"بربكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hadi ama
• Yapma
• Haydi ama
• Tanrı aşkına
• - Hadi

Hadi ama, en azından neler döndüğüne dair... bir ipucu veremez misin?
بربكِ ألاّ يُمكنكِ على الأقل أن تُخبرنى و لو القليل عما يحدث؟

Hadi ama Meg. Okulunda yüzlerce kulüp olmalı.
بربكِ, لابد أنه يوجد مئات الأندية في مدرستكِ

Konuşmak için vaktin var mı? Hadi ama, bunun için gerçekten de 3000 dolara satabileceğine emin misin?
بربكِ أتظنين أن بإمكانك جني 3000 دولار من أجل هذا؟

Yapma Leela, içten içe her kız Kainat Güzeli olmak ister.
بربكِ يا ليلا, في أعماق كل الفتيات يردن أن يصبحن ملكة جمال الكون

Yapma, cidden bu dans yarışmasında seçmelere girmek mi istiyorsun?
بربكِ, تودين أن تؤدين بالإختبار لمسابقة الرقص هذه؟

Yapma ama, bunun gibi şeyleri yaptığımız üç güzel yıl.
ماذا , بربكِ ,ثلاث سنوات رائعة نفعل فيها أشياء مثل هذه ؟

Haydi ama Leela. Benimle çıkmamanın gerçek nedeni ne?
بربكِ يا ليلا, ما السبب الحقيقي لرفضكِ الخروج معي ؟

Hadi ama, sen üniversitede olacaksın. Ben ise burada çalışıyor olacağım.
بربكِ , أعني , ستكونين بعيدة في الكليّة و سأبقى للعمل هنا

Hadi ama, duygusuz ve kadın düşmanı biri.
لدرجة أن الأطفال لايقرأون عنه إلا في الكتب القصصية بربكِ , انه قاس ٍ ومن كارهي المرأة

Hadi ama, biliyorsun ki takıma girmek sıkı çaba ve bağlılık ister. Bu bazılarında vardır, bazılarında yoktur.
بربكِ, أنتِ تعرفين بأن الأمر يتطلب الكثير من الجُهد لتكوني في فريق, بعض الناس يفعلون هذا, والبعض الآخر لا

Oh, Hadi ama; o rezil otesi... partiyi yapmana o sebep olmustu.
أوه بربكِ.. لقد كان السبب في إقامتكِ لتلك الحفلة التعيسة

Hadi ama Diane bir şeylerden ödün vermek zorundasın.
بربكِ يا ديان تعلمين انه يجب ان تتنازلي عن شيء ما

-Çocuğumuz olunca şapşal. Hadi ama!
عندما نحظى بأطفال أيتها الغبية بربكِ

Yapma hayatım, bu bacakların mayoyla nasıl görüneceğini sen de biliyorsun.
بربكِ ، عزيزتي تعرفين كيف تبدو هاتين الساقين في ملابس السباحة ..

Yapma ama Diane tekerlekli sandalyedeki birini böyle mi rahatsız ediyorsun?
بربكِ يا دايان هل هذا مالديكِ؟ مضايقة شخص عاجز

Yapma Lois, tüm o kiloyu birden verdiğim için harika hissediyorum.
بربكِ (لويس)، أشعر بشعور رائع بعد التخلص من كل ذلك الوزن

Ooo, Yapma. Kumsala iki adım.
بربكِ ، تبعدين فقط بنايتين عن الشاطئ

- Anlaşma yapmıştık ! - Yapma Gaby adil ol.
كان بيننا معاهده - بربكِ يا (جابي)، كوني عادله -

Yapma Gaby Lynette ve Susan'ın kimlerle arkadaşlık edip etmeyeceklerine sen izin veremezsin.
بربكِ يا (جابي)، لا يمكنكِ أن تجبري لينيت) و (سوزان) على من يصادقانه)

Haydi ama, Meraklanmalısın
لكن ، بربكِ ، عليكِ ان تكونين فضوليه

Tanrı aşkına, kesin şakadır Trudie. Muhtemelen Lexie veya Karen'dır. - Nereye gidiyorsun?
بربكِ , انها مزحه ياترودي ربما هي لكسي او كارين

- Öğrenmem gerek. - Hadi ama sen polis değilsin.
يجبُ أن أتحرى عن الأمر - بربكِ, فأنتِ لستِ بشرطيّةٍ -