"برجلٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamla
• bir adama
• adamın birini

Sanki sokakta yaşıyormuş gibi evli bir adamla ilişkiye girerek ne bekliyordu ki?
،حسناً، ماذا كانت تتوقع أن تكون على علاقةٍ برجلٍ متزوج كما لو أنها تعيشُ في بيتٍ على الشجرة؟

O zaman bunun asla tek bir adamla alakalı olmadığını da bilirsin.
إذاً أنت تدركين أن الأمر لا يتعلق برجلٍ واحد

Siz çocuklar Pakistan'dan yaralı bir adamla sıvıştınız birkaç saat sonrasında da ABD müttefikine nükleer bomba fırlattı.
آنتم ياجماعة لقد خرجتم من "باكستان" برجلٍ مصاب. وبعدها بعدة ساعات تشارك "أمريكا" بتفاعل نووي؟

Tüm arkadaşları hapishanede olan bir adama güvenmek zor biraz.
لمِن الصعب الوثوق برجلٍ أصدقاءه ينتهي بهم المطاف في السجن.

Bunda ne kötülük var? Bir kötülük yok ama bence bir kız bir adama tam olarak güvendiğinde evine gitmeli.
لا ضرر، إضافةً إلى، أني أَعتقدُ أن المرأة لا يجب أن تعجب برجلٍ لا تثق به

Daha ağırbaşlı olmamı isteyen bir adama aşığım.
أنا مغرمةٌ برجلٍ يريدني أن أكون أكثر رزانة.

Bu bir çağrı sırasında kavgaya tutuşup adamın birini üçüncü katın penceresinden atan adam değil miydi?
أليسَ بالشخصِ الذي خاضَ قتالاً أثناءَ مهمةٍ وقذفَ برجلٍ خارجَ نافذةَ الطابقَ الثالث؟

Şef, adamın birini pencereden atmış.
‫"‬لقد قذفَ برجلٍ خارِجَ النافذةِ أيُّها "القائد

Az sonra gerçekten de saçları çıkan bir Filipinli adamla görüşeceğiz.
"التالي، سنلتقي برجلٍ "فلبيني في الواقع لديه قَصة شعرٍ كالكبار

Sizin gibi bir adamla evlenmek isterdim.
أود أن أتزوج برجلٍ مثلك

- Matthew Wakefield adında bir adamla tanıştın.
وإلتقيت برجلٍ يُدعى "ماثيو ويكفيلد".

Ama önce Doğu Berlin'de bir adamla buluşup ona iki kırmızı kutuyu ver.
لكنَّك ستلتقي برجلٍ في (برلين الغربية) أعطهِ العبوتين الحمراوتين

- Ben de muhteşem bir adamla.
-وأنا تزوجتُ برجلٍ إستثنائي

Sanırım 90 yaşındaki bir adama oldukça iyi bakmıştım.
أظن بأني أعتنيت برجلٍ ذا 90 عاماً بإمتياز.

Burada yaşlı bir adama bakmak yerine üniversitede okumalısın.
عليك الالتحاق بالجامعة لا الاعتناء برجلٍ هَرِم.

Niye zeki bir adama aşık oldum ki?
ماذا دهاني لأُغرم برجلٍ نابغ؟