"برقائق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Tören sırasında, bedeni çekirdeğin üstüne kibarca koyarlar ve odun parçalarıyla kaplarlar.
خلال ترتيب المراسم، يقومون بوضع الجثة بلطف في قلب تلك الفجوة ويغطونها برقائق الخشب.

Altı donörün vücudu odun parçaları ile kaplanmış hâlde, oksijen esintiden sağlanıyordu, mikroplar ve bakteriler işlerini yapıyordu.
تمّت تغطية ستّة جثث من المتبرعين برقائق الخشب، الأكسجين متوافر من خلال النّسيم، وتقوم الميكروبات والبكتيريا بواجبها.

Çırpılmış kremalı ve sıcak şekerleme kaplı dondurma istiyorum... ve çikolata parçalı cheesecake..
أريد مثلجات بحلوى ساخنة وقشدة مخفوقة، وبعض كعكات الجبن برقائق الشوكولاتة،

L o geri gelmiyor iblis, uzak korkmuş, l arkadaş geliyor var ve ben de fırında çikolatalı kurabiye var.
ولن يأتى قريبا ولدى صديقاتى قادمات و لدى أيضا كعك برقائق الشوكولاتة فى الفرن

Beni bonfile ve bir kekle satın alabileceğini mi sanıyorsun?
هل تظنين أنه بوسعكِ أن تشتريني برقائق وكعكة؟

Tuhaf bir şekide sol tarafına yattın ve patlamış mısırlarını biz yedik.
لقد حصلتِ على الخلد الغريب من الفخذ الأيسر إعتدنا على تسميته برقائق ذرتكِ

Betondan binalar ve bembeyaz çatılarla kaplı.
أسطح نظيفة من الخرسانة ومكسوّة برقائق الثلج

Onları içeri alıp, mısır gevreği ve bir kaç yumurtayla dövüşelim mi diyorsun?
هل حقاً تقترح أن ندعهم يدخلون كلهم ونقاتلهم برقائق الذرة وخفاقة البيض؟

Kuşburnu ve yeşil çay üstüne yoğurt cipsi ve Cap'n Crunch alabilir miyim?
أيمكنني الحصول على كوجي بيري مع شاي أخضر ممزوجة برقائق اللبن والكرانش؟

ve belki de, vanilyalı gofretlerin, muzlu pudinglerin jöleli çöreklerin patates salatasının, dönerin yerini alkol ile değiştirdim.
وربما قمت بالاستعاضة عن الكحول برقائق الشوكولا ورقائق الفانيلا ومخفوق الموز والدونات الدونات الهلامية بالتحديد

Hafıza çipleri ve fiber optikler ile bağlıyız.
إننا مرتبطون برقائق الذاكرة والألياف الضوئية.

Hafıza çipleri ve fiber optikler ile bağlıyız.
إننا مرتبطون برقائق الذّاكرة والألياف الضوئية.

Telefonlarına cevap veremedim ve sanki sen bana takıntılı gibisin.
حسناً، لقد وجدنا بصماتك برقائق المطاط

Bu muskatlı, zencefilli, elma kurabiyesini nerden buldun ve neden başında sahte bir haydut maskesi var?
-كلاّ ! من أين أتيت برقائق التفاح والزنجبيل تلك؟ ولماذا ترتدي ذلك القناع المزيف؟

Harika, peki. Patates ve somonun tadını çıkarın.
حسنا ,استمتعي برقائق البطاطس و السلمون

Çikolata parçacıklı ve muzlu krepler...
فطائر برقائق الشوكولا و الموز.

ve ben kızarmış patatesle yemek kavgası yapmam.
وأنا لا أتحارب برقائق البطاطا

O zaman saçlarımı fırçala ve bana çikolatalı Penny kurabiyeleri yap.
فمشطي شعري إذاً واصنعي لي كعك (بيني) برقائق الشوكولاتة

İçinde konyak ve Sicilya'dan gelen altın tozlarıyla demlenmiş limon var.
-ما مكوّنات (جنّة الخطاة)؟ (لويس كونياك) وليمون نضِر من (صقلّية) ونبيذ فرنسيّ برتقاليّ منقوع برقائق الإبريز.