"برمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bütün
• tamamen
• hepsi
• şeyi
• hepsini
• Her şey
• şeyin
• olayı
• olay
• herşeyi
• iş
• tüm bu
• tamamı

Roma'da Bütün bu işi iptal etmeye karar vermişler çünkü gerekli değilmiş.
حسنا , في روما قرروا تعليق الامر برمته لانه لم يكن ضروري

Evet. Ayrıca, belli bir noktadan sonra Bütün o şeyden yoruluyorsun.
بلى، كما أنك تصلين لمرحلة معينة حيث تتعبين من الأمر برمته

Baba, biliyor musun Bütün bu şeylerin en iyi yanı.. ...seninle geçirdiğimiz vakitlerdi.
أبي ، أفضل شق في ذلك الأمر برمته هو الوقت الذي قضيناه معاً

"Şimdi sevmeli miyim peki?" dedi, ben de tamamen ona kaldığını söyledim.
وسألت هل عليها أن تُحبك الآن أخبرتها أن الأمر برمته عائد لها.

Yapmayacağım. Bunların hepsi sahtekârlık. Annem babamı dışarı çıkarabilmek için müdürü kullanıyormuş.
لن أذهب, الأمر برمته خدعة كانت أمي تستغل المدير حتى تهرب أبي

Ama o hep etrafta dolaşırdı. Mutlaka her şeyi görmüştür.
لكنه كان متوجداً هناك دائماً لابد أنه رأى الأمر برمته

Sana baktığım zaman, korkmuş ve Bütün bunlardan kurtulmak isteyen birisini görüyorum.
،عندما أنظر إليك أرى شخص خائف شخص يرغب بإنتهاء هذا الأمر برمته

Bilirsin, sonraki seviyeye gerçekten Bütün bu panter şeyini alıyorsun.
انت حقاً تقومي بنقل هذا الامر برمته الى المستوى التالي

Belki Bütün bu iş benim suçumdu. Daha fazlasını anlatmalıydım.
ربّما هذا الأمر برمته خطأي، كان عليّ أن أخبرك أكثر.

Bütün bu olanlar çözümü olmayan bir bulmaca gibi, Rubik küpü gibi.
هذا الامر برمته يبدو مثل لغز بدون حل ممكن مثل مكعب روبيك

Bu programı biraz değiştirirseniz, belki Bütün bu bilgi işlem kaybolacaktır.
إن غيَّرتَ بِت من هذا البرنامج فربما يختفي هذا العالم برمته

Bu teoriye göre Bütün evren tek bir noktadan doğmuştu.
و طِبقاً لتلك النظرية انبثق الكون برمته من نقطة مُفردة

Yani çoklu-dokunmatik bir Bütün olarak patentlenmedi.
وبالتالي فاللمس المتعدد برمته لم يكن ما تم تسجيل براءة اختراع.

Ve birazcık korkmuştuk çünkü Bütün hepsi birer keşifti ve bir dinozor bulmak istemiyorduk.
وقد كنا خائفين بعض الشيئ لأن الأمر برمته كان استكشافًا، ولم نكن نريد أن نجد ديناصورًا.

Bu adamın tutuklanmasına dair bir emir yok. Bu tamamen kuraldışı.
ليس لدينا مذكرة لأعتقال هذا الرجل الأمر برمته غير سوى

- Affedersin. hepsi benim hatam. - Seni buna sürüklememeliydim.
آسفه الأمر برمته خطأي أنا ماكان عليّ أن أقوم بجركِ

Evet, güvenli bir yere park etmiştim ve bu her şeyi mahvetti.
أجل , لقد قمت بتغيير مكان الشاحنة وتقريباً قد أفسدت الأمر برمته

Yalan söyleyecektim ama hepsini kendin anladığın için seninle gurur duyuyorum.
ياللروعة،كنت سأكذب،لكن أنا فخور نوعاً ما بأنك أكتشفت الأمر برمته بنفسك

Her şey bir yalanmış! Bize hiçbir şey bırakmadı, çünkü hiçbir şey yokmuş.
الأمر برمته احتيال، لم يترك لنا شيء، لأنه لا يوجد شيء من الأساس.

Her şeyin senin başının altından çıktığını söyleyeceğim.
شريك ؟ سأقول لهم أن الأمر برمته كان فكرتك

olayı tam olarak hatırlamıyorum ama onun evinde olmadığından eminim.
لقد نسيت الموضوع برمته و لكن بكل تأكيد لم يكن في منزلها

Bak, tüm olay karşındakini daha güvenilir hissettirmek, tamam mı?
اسمع, الأمر برمته هو أن نجعلهم يشعرون أنهم بامان, تمام؟

evet yardım etmedim ama, sizinle gelseydim belki herşeyi batırırdım.
أن كنتُ أتيت معكم , قد كنتُ سأفسد الأمر برمته

tüm bu şeyleri sana unutturmak ne kadara mal olur, ha?
ما هو الشيء الذي بأمكانه أن يجعلك تنسى الموضوع برمته ؟

Yeni tanışmış olsaydık bunun cevabın tamamı olduğuna ikna olurdum.
ولو أننا التقينا للتو سأصدق أن هذا هو الأمر برمته