"برميل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir fıçı
• varil
• fıçısının
• fıçısı
• fıçısına
• fıçısında

Biftekler, el örmesi kazaklar bir fıçı bira, meyveli kek.
شرائح لحم، سترات صوفية محبوكة باليد، برميل من البيرة، الكعك

Teknemde bir fıçı rom var. Doğrudan Valinin kendi mahzeninden.
لدي برميل من الشراب الخاص من قبو الحاكم مباشرة

Bu gemide neredeyse bir milyon varil ham petrol var.
هذه السفينة محمّلة بما يقاربُ المليون برميل من النفط الخام.

250 milyon varil petrolleri olduğunu iddia ediyorlar, ki ben buna inanmıyorum.
وهم يزعمون أنه لديهم 250 مليار برميل من النفط، وهو أمر لا أصدقه.

Doğduğumda annem beni şeker fıçısının içine düşürmüş
عندما ولدت, امي وضعتني في برميل من السكر

Kalabalık barut fıçısı gibiymiş, birisi de kıvılcım çıkarmış.
هذا الحشد كان بمثابة برميل من البارود ، و أحدهم كان بمثابة الشرارة.

Sen sadece cesetleri parçalayıp, asit fıçısına atan kişisin.
أنت هو الرجل الذي يقطع الجثث ويلقيهم في برميل من الحمض

Bir şarap fıçısında boğulmak istiyor.
إنه يريد أن يتم إغراقه في برميل من النبيذ.

Sadece küçük bir fıçı bira... ve ateşin etrafında danseden bazı geri zekalılar.
فقط برميل من البيرة و بعض الأوغاد يرقصون حول النيران

Çünkü senin dediğin gibi bir fıçı saçtan daha aptal olduğum için mi?
'انا السبب ، كما تقولي ، برميل من الشعر؟

bir fıçı pirinci kabul ediyoruz. Ancak içkiler ve yemekler sizden.
ولكن سوف نأخذ برميل من الأرز بالاضافة الى الطعام

Kızakta bir fıçı Dorne şarabı var.
هناك برميل من النبيذ الدورنشي على المزلجة

Böylece üzerimize bir fıçı domuz kanı damlatabilir.
اذاً هي تستطيع ان تسقط علينا برميل من دم الخنزير ؟

bir fıçı dolusu suyun içinde durmanız gerek ve üzerinize daha çok su dökecekler.
يجب أن تقف في برميل من الماء، ويسكبون فوقك المزيد من الماء

günde 2.2 ile 2.4 milyon varil petrol. Kuveyt ve Venezüella ile aynı kategoridedir.
2.2 الى 2.4 مليون برميل من النفط يوميا. نفس دور الكويت. نفس دور فنزويلا.

Bugün, Afrika günlük 10 milyon varil petrol üretiyor.
أفريقيا تنتج عشرة ملايين برميل من النفط الآن

5 milyar tondan fazla kömür tüketiyoruz. 30 milyar varilden fazla petrol. Bu, günde yüz milyon varil demek.
نحن نستخدم ما يزيد على 5 مليارات طن من الفحم، 30 مليار وأكثر برميل من النفط. ذلك مائة مليون برميل يومياً.

Gemicilerin denize attığı bir şarap fıçısının üstüne çıkıp kurtuldum.
أنا هربت على برميل من النبيذ خبأه البحارة على متن السفينة

Taraflar maddelerde anlaşana kadar, barut fıçısının üzerinde oturursunuz.
حتى يوافق الطرفين على الشروط فأنت تجلس على برميل من البارود

Barut fıçısının üstünde oturuyorsunuz, anlıyor musun?
-سيدي, لا أستطيع -أنت تجلس على برميل من البارود, حسناً؟

Bu kadını suyun üzerinde yüzen yağ fıçısı olarak düşün.
الغوص في هذه المرأة اشبه بالسباحة في برميل من الزيت الفاخر

Daha sonra zavallı adam parçalara ayrılıp iki cesetle birlikte alkol fıçısına konmuş ve Bethesda donanma hastanesi'nin arkasındaki çöpe atılmış.
المسكين قطّع إلى قطعاً صغيرة و وضع في برميل من الكحول مع جثتان أخرتان و وضع في مقلب للنفاية خلف مشفى "باثيثدا" البحري

- Barut fıçısında oturuyorlar.
إنهما يجلسان في برميل من البارود.