"برودة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuyor
• soğuk
• serin
• havalı
• soğuktur
• soğuğu
• soğudu
• soğumaya
• soğukluğu
• soğuktan
• soğuğuna
• havalısı
• soğuyacak
• soğuğunda
• soğutucuda

Şehirde hava her yıl gittikçe soğuyor.
يبدو أن المدينة ستُصبح باردة و أكثر برودة كُل عام.

Dün gece bir yada iki derece soğuk olsaydı hayatta kalamazdı.
لو كانت ليلة البارحة أكثر برودة لما كان بإستطاعتها أن تنجو

Çünkü,bir düşünün,... gerçekten klima ya da... daha serin bir oda istemez misiniz?
لأنه, حين تفكر في الأمر، هل تريد تكييف الهواء حقا، أم أنها برودة الغرفة هو ما تريد؟

-Jack Nicholson'dan havalı olunmaz. Bu iyi, devam et. -Tamam.
حسنا، لا يمكنك أن تجدى أحد أكثر برودة من جاك نيكلسون وهذا جيد إستمرى

Neden sosyete kızları işçi kızlardan soğuktur?
لماذا نساء المجتمع أكثر برودة من فتيات المصانع؟

Herkes soğuktan bahsediyor. Neden ben soğuğu hissetmiyorum?
كل شخص يتحدث عن البرد ولكني لا اشعر بأي برودة على الإطلاق

İyice soğudu. Kar yağabilir.
الجو يزداد برودة ربما تهطل الثلوج

- Şimdi de dünyadaki yaşam formlarını istiyor--" - soğumaya başladı,
و الان تريد احد اشكال الحياة على الارض اصبح الجو اكثر برودة

Ayaklarımın soğukluğu hakkında uzunca tartışmıştık.
لقد قمنا بنقاش مطول بذلك حيث أشرت بوضوح إلى برودة قدمي

Günden güne hava soğuyor ve gideceğin bir yer olmadığını biliyorum.
الجو يزداد برودة يوم بعد يوم و تعرفين أنه ليس لديك مكان تذهبين اليه

Burası soğuyor mu, bana mı öyle geliyor?
أنـا من سيشعر بذلك وحدي أم أن الجو يزداد برودة هنـا ؟

Yumurtalar ve tostlar soğuyacaklar. Kimse soğuk bir kahvaltıdan hoşlanmaz.
البيض والخبز المحمص يزدادون برودة لا أحد يحب الفطور البارد

Doğduğumuz günden beri en soğuk kalpleri bile yakan bir ateştir.
هو النار التي تشتغل منذ الصغر حتى في أكثر القلوب برودة

Bulutun altında daha serin olduğunu herkes bilir.
يعلمُ الجميع أنها أكثر برودة تحت الغيوم.

Kabul edin; kızağın üstünde olsam çok daha havalı olurdu.
هل حصلت على الاعتراف من شأنه أن قمت كانت الطريقة برودة مع شريحة.

Kuzey Denizi alışık olduğundan soğuktur. Şoka girmiş olmalı.
البحر الشمالي أكثر برودة مما اعتادت عليه إنها تدخل مرحلة صدمة

sıcak bir yazı olan senenin kışının soğuğu dağ tanrısını donduracak kadar çetindir.
،خاصةً برودة الشتاء التي تلي الصيف الحار .من المحتمل أن تُجمِّد جبل الإله بحدِ ذاته

Bir parça kontrolsüz soğuktan, diğeri de ısınmaya neden olur.
طرف يطلق برودة لا يمكن التحكم بها والآخرة يطلق الحرارة

Çölün soğuğuna bir türlü alışamıyorum.
لا نستطيع التغلب على برودة الصحراء أليس كذلك ؟

Polislerin kullandıkları gibi ama çok daha havalısı.
مثل رجال الشرطة تستخدم، فقط، مثل، مليون مرة أكثر برودة.

Şimdiden sert esiyor ve daha da soğuyacak. Eğer aşırı bir şey yapmazsak öleceğiz.
إنها دون الصفر و تصبح أكثر برودة نحن سنموت مالم

Gecenin soğuğunda yoğunlaşan havadan meydana geliyor ve gün ışığının sıcağında yok olup gidiyor.
تتكثف من الهواء في برودة الليل حتى تختفي في حرارة النهار

Canlı mantarlar soğutucuda tutuluyor.
يتم الاحتفاظ فطر يعيش في برودة.