"بروفسور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Profesör
• profesörle
• hocam
• profesörün
• profesörsün

Profesör Crawford... bugün burada konuşmamın nedeni bir dostuma bunun için izin verilmemesidir.
بروفسور كراوفورد قمت بخطابي هذا اليوم بدلا عن صديق لي منع أن يفعله

Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.
و قابلت بروفسور "هوكينج" و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.

Yani sevmediğiniz bakterinin üzerinde küçük bir çıkıntı bulup, tıpkı Stafilokok gibi - onu özellikle sevmiyorum çünkü geçen sene Profesör bir arkadaşımı öldürdü.
ليوجد خاصية صغيرة على البتكريا التي لا تريدها مثل ستيفيلوككس ، والتي لا أحبها على وجه الخصوص لانها قتلت بروفسور صديقي في العام الماضي

Çok var. Oturun Profesör.
هناك الكثير مما أريد سؤالك عنه اجلس أيها بروفسور

- Siz öyle sanın. Profesör Siletsky, beni oldukça şaşırttınız.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

Profesör, bunu Lidere söylemeyi düşünüyor musunuz?
هل لديك النية لأن تخبر الفوهرر بشأن ذلك يا بروفسور

Profesör, umarım bunu saygısızlık olarak görmezsiniz ama bu odadaki genel hava, bunun siz olduğunuz yönünde.
آمل بأن لا تعتبر ذلك كوقاحة مني يا بروفسور و لكن هناك شعور عام لدى الموجودين في هذه الغرفة بأنك أنت المنتحل

Görmek istediğiniz kişi bu, Profesör.
هذا هو الرجل الذي تريد ان تراه ، بروفسور.

Profesör Ping, hiç Duran Duran'ı duydunuz mu?
بروفسور بنج.. هل سمعت أبدا عن ديوران ديوران ؟

Oteldeki en iyi odayı sizin için ayırdık Profesör.
لقد حجزنا أفضل غرفة في الفندق لك يا بروفسور

Size Antropoloji Kürsüsü'nden Profesör Gerhart'ı takdim ediyorum.
أقدم لكم بروفسور جيرهارت من قسم الأنثربيولوجى

Bence, ondan kurtulmalısınız, Profesör. O çok tehlikelidir.
أظن أنه عليكم التخلص منه فحسب بروفسور إنه خطرُ جداً

Sen sol yanağıma vurursan ben de sağ yanağımı dönerim, Bay Profesör.
اذا صفعتني على خدي الأيمن فستقدم خدي الأيسر ، بروفسور

Bu hayatımda olmadı, ama bir dahakinde gerçek bir Profesör olacağım.
هذا العمر ضائع لكن في ولادتي الثانية سأكون بروفسور حقيقي

Profesör, burada herkes durum hakkında gerçekten fikir sahibiymiş gibi konuşuyor.
بروفسور كل الأشخاص هنا لديهم تصور سطحي عما يحدث

Yanımda astrofizikçi Edward Vorless var. Hoş geldiniz Profesör.
معي العالم فزياء الفلك إدوارد فورلس , مرحبا بروفسور

Profesör, bulgularınızın iddia makamının tanığı Josh Mundy'nin kurbanı öldüren silahı ateşlediğini desteklediğini söylüyorsunuz?
إذن أنت يا بروفسور تعتقد بأنه متوافق أن ما يقوله شاهد الادعاء جوش ماندي بأن اطلاقه النار قتل الضحية ؟ أجل

Sevgili Profesör Freud, ikimizi de ilgilendiren mühim bir mesele hakkında sizi görmek üzere Viyana'ya gelmeme izin verirseniz müteşekkir olurum.
عزيزي بروفسور فرويد ، سوف أكون أكثر من شاكرا لو سمحت لي بالحضور و زيارتك فى فينا لآمر يهمنا معا

Sana söylüyorum Profesör insanlığın %90'ının ölüp mezarı boyladığını düşünürsek tavrım, biraz duygusuz gibi gelebilir.
دعني أخبرك يا بروفسور وهذا قد يبدو عديم الأحساس مع الأخذ بالإعتبار التسعون بالمئة الذين ماتوا من البشرية

Alman bir profesörle arkadaşlık kurdu.
انها مقربه من بروفسور الماني لاشك انه سيريها

Oxford'da bir hocam vardı.
-إنه أمر مثير للاهتمام كان لدي بروفسور في أوكسفورد

Bunların hepsi üç gece ard arda karısının cep telefonunun pilinin bitmesinden dolayı, biplemesiyle uykusu bölünen bir profesörün çalışmaları.
هذا كله آتى من بروفسور أستيقظ في ليلة لـ3 ليلال متواصلة لأن جوال زوجته يطنطن لأن بطاريته فرغت

Sen bir profesörsün. Sadece önümüzdeki haftalarda üzerinde çalışmak için bir kadavraya ihtiyacın olduğunu söyle.
انت بروفسور ، عليك أن تقول أنك بحاجة الى جثة