"بريء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• masumum
• suçsuz
• masumdur
• masum bir
• masumsun
• masumdu
• masumsa
• temiz
• suçsuzum
• masumiyetini
• temize
• masum olduğunu
• masumun
• masummuş
• masumu

masumum dedim ya! Aptal aptal düşünceler böyle terörist saldırılarına sebep olur.
قلت أني بريء ، لكن الأفكار الغبية تؤدي إلى أعمال إرهابية كهذه

Eğer herhangi bir teselli olacaksa bilmeni isterim ki ben masumum
وهذه أقل ترضية لكِ ، وأود أن تعرفي بأنني بريء

Çocuklar, burada önemli olan tek şey benim tamamen suçsuz olmam.
يا رفاق الشي الوحيد الذي نذكره انا تقريبا بريء من اللوم

Çocuklar, bunu yapanın kim olduğunu bilmiyoruz ve Amerikan demokrasisinde, herkes aksi kanıtlanana kadar masumdur.
ايها الصف ، أعرف أن لا يوجد طريقة لإثبات من فعل هذا والديموقراطية الأمريكية تشرط على أن كل شخص هو بريء حتى تتم إدانته

Bir dakika sonra, masum bir adamın üstüne kurşun yağdırıyorsun.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

- Özellikle yanlış bir şey yapmamışsam. - masumsun yani?
عندما لا أفعل شيئاً خاطئاً - أنت رجل بريء -

Ben masumum. Ne kralın hazinesini bir başbakan olarak yönetirken, ne de hehangi başka bir zaman, suç olan hiçbir şey yapmadım.
وأنا بريء من ارتكاب أي إثم خلال إدارتي لخزينة الملك كمستشار

masumum deseydim beni kesinlikle suçlu bulacaktınız.
لو قلت أنني بريء لوجدتموني مذنباً بالتأكيد

Bunun berbat göründüğünü biliyorum, ama sizi temin ederim ki dostlarım, tamamiyle masumum.
أدرك أن هذا يبدو فظيعاً لكني أردت طمأنتكم فقط يا أصدقائي بأني بريء تماماً

Beni tezgaha getirdiler. Tamamen masumum aslında. Anlıyor musun?
لقد تم إيقاعي بهذا ,أنا بريء تماما هل تفهم ما أقوله؟

Bunların hepsi birer yalan. Bana tuzak kurdular. Ben tamamen masumum.
إن هذه كلها أكاذيب، لقد أوقعوا بي إنني بريء تماماً

Mahkeme benim suçsuz olduğumu söylüyor arkadaşlar ve evime gidiyorum.
المحكمة قالت أني بريء لذا أنا ذاهب للمنزل يا رفاق

İdam edilen her dokuz kişi için bir kişinin suçsuz olduğunu tespit ettik ve o kişi salıverildi.
فمن بين كل تسعة أشخاص مُعدَمين ، تمكّنا من تحديد شخص بريء تمت تبرأته وإنقاذه من الإعدام.

Anahtar hâlâ ondaysa masumdur. Ve ben giderim. - Sadece sor.
إذا كان مفتاحه ما زال معه فهو بريء وسوف أنصرف

Müteşekkirim ama, masum bir kişi hapse atılıyor olabilir şu an.
أقـدر ذلك، ولكن قد يكون هناك رجل بريء في السجن الآن

Kimin yaptığını biliyorum. Yani masumsun, ha?
أعلم من تواجد هناك إذا أنت بريء ، صحيح ؟

Elbette, tamamen masumdu. Ya da asla mahkemelik olmadı.
إنه بريء تماماً أو يمكنكِ القول إنه لم يتهم مطلقاً

Eğer masumsa onlar ondan özür diler
ماذا لو كان بريء ؟ لو كان بريء، ليذهب للجحيم

Hepsi temiz olamaz.
تفقدها من جديد لايمكن للجميع أن يكون بريء

İki şey var aslında: suçsuzum ve kızına daha iyi davranmalısın.
شيئان في الواقع، أنا بريء و ينبغي أن تكون أكثر لُطفاً مع ابنتك

Sormadım. masumiyetini kanıtlamam değil seni çıkartmam için ödüyorsun.
لم أسألك تدفع لي لأنقذك من المأزق لا لأثبت أنك بريء

Onun adını temize çıkartma konusunda kaygılanmıyorum çünkü o suçsuzdu.
أنا لا داعي للقلق حول تطهير له، لأنه بريء.

masum olduğunu iddia eden biri için fazla suçlu gibi davranıyor.
اتعرف بالنسبة لرجل يدعي انه بريء انه يتصرف بالكثير من الذنب

Bu andan itibaren döktüğüm her masumun kanının damlası, benim olduğu kadar onun da ellerinde.
..لأن كل قطرة دم بريء أريقها من الآن فصاعداً فهي تحمل ذنبها مثلي

Bir kanıtı gizledim. Adam aslında masummuş.
شاهد، هو كان بريء الجريمة التي هو إتّهم به.

Ailesiyle önceden şanslıydık ama bir masumu öldürmeden önce onları durdurmalıyız.
أوه ، لقد حالفنا الحظ مع أهلها من قبل . لكن يجب أن نوقفهم قبل أن يقتلوا بريء