"بريداً إلكترونياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mail
• e-posta
• e-mail
• elektronik posta

Yani hiç yatmadığın bir kız sana mail attı ve suçluluk duyduğun için bana söylemek zorunda mı hissettin?
فتاة لم تضاجعها من قبل، أرسلت لك بريداً إلكترونياً و شعرت أنك مذنب جداً لدرجة أنك أردت أن تصارحني؟

Kocama, ayrılmak istediğimi yazdığım bir mail gönderdim.
كنت سأرسل بريداً إلكترونياً لزوجي لننفصل

- Aradık, çağrı cihazına mesaj bıraktık, mail attık.
اتصلنا بك هاتفياً وعلى جهاز استدعائك وأرسلنا لك بريداً إلكترونياً

Sabit diskinin gizlenmiş bir bölmesinden gizli bir e-posta adresini yönetiyormuş.
كان يُدير بريداً إلكترونياً سرياً من داخل قسم مخفي بقرصه الصلب.

Kim kimi arıyor? Kim kime e-posta gönderiyor?
من يتصل بمن ؟ ومن يرسل بريداً إلكترونياً إلى من ؟

Bridgette Crosby'ye e-posta atmışsın.
تقول إنك أرسلت بريداً إلكترونياً إلى بريدجت كروسبي

Gizlice babamın bilgisayarına girdim ve orasıyla ilgili bir e-mail buldum.
لقد تطفلتُ على حاسوب أبي، ووجدتُ بريداً إلكترونياً للإستفسار عن الأرض.

Ayrıca bilgisayara merkezine gidip, sana elektronik posta da göndereceğim.
وسأنزل لمركز الكمبيوتر لأرسل لك بريداً إلكترونياً

Hayatımı sonsuza kadar değiştirecek mail her an gelebilirdi.
في أيّ لحظة الآن،‏ سوف أتلقى بريداً إلكترونياً قد يغيّر حياتي إلى الأبد.

- İyi, tamam, bir mail atayım o zaman. Bu akşam müsait mi bakayım.
حسناً، سأرسل له بريداً إلكترونياً الآن وأرى إن كان بوسعي زيارته الليلة.

Bir internet kafeden baldızına mail göndermiş.
لقد أرسل للتو بريداً إلكترونياً من مقهى إنترنت من أخته في القانون

Çalıştığım hafıza güçlendirici sıvı. Sana mail atmıştım.
محلول تعزيز الذاكرة الذي أعمل عليه لقد أرسلت لك بريداً إلكترونياً

Müşterilerine de e-posta olarak yolladık. Ama bu kısım sadece zevk içindi.
كما أرسنا بريداً إلكترونياً لكل عملائك ولكن هذا الجزء فقط للمرح

e-posta yazıp ineceğim yerin adresini değiştirmiştim.
بطريقة ما أرسلت بريداً إلكترونياً وغيرت مكان الوصول

Evi sattığın kişinin avukatından bir e-posta aldım.
إستلمت تواً بريداً إلكترونياً من موكل المشترين

Neden bana e-posta atıp ne zaman müsait olduğunu yazmıyorsun?
لم لا ترسلين لى بريداً إلكترونياً وتخبرينى متى يكون وقتاً مناسباً لك للحديث ؟

Ya da bunu yetkilileri uyarmak için e-posta olarak gönderilmeye programlamış olabilirim.
أو لعلي برمجت بريداً إلكترونياً لتبليغ السلطات

- Çünkü cep telefonu yok. - e-posta atabilirsin.
ـ لأنه لا يمتلك هاتف خلوي ـ يُمكنك أن ترسل له بريداً إلكترونياً

Henüz değil. Ama bir başka e-mail atabiliriz.
ليس بعد لكن يمكن أن ارسل لها بريداً إلكترونياً آخر

Kullanıcılarımız ağımızda zaten sohbet edebilir elektronik posta gönderebilir ve bilgi paylaşabilirler.
في شبكتنا , المستخدمون يمكنهم بالفعل محادثة بعضهم يرسلون بريداً إلكترونياً , يتشاركون المعلومات يتّصلون ببعضهم.