"بريندا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Brenda'
• Miranda

Ama gerçek şu ki, ...Brenda Dillard hala bir şüpheli.
نعم. حسنا، تظل الحقيقة، بريندا ديلارد لا يزال مشتبه به.

Bu soruşturma duvara toslayıp yanacaksa işin tümünü Brenda yapsın istersin sanırım.
لأنه إذا إنفجرت هذه القضية أظنك وقتها تفضّل بأنّ تعمل بريندا لوحدها

Bak, Brenda, benim yerime bayan bir müfettiş ister miydin?
انظري بريندا , هل تريدين محقق نسائي هنا ؟ ؟

Yapabilseydim yapardım, Brenda ama şu anda hayatı, onun ellerinde.
اتمنى لو استطيع يا بريندا لكنه يحصل على حياته الان

Miranda kim?
من هي (بريندا) ؟

Söylemeye çalıştığım şey, Brenda Tanrı'nın lütfu, kendinin dışındakileri de kapsamaktır.
ما احاول قوله يا بريندا تلك نعمة من الله يهبنا اياها

Buraya rakamları halletmeye ve Brenda gibi kâr marjımızın aynı olduğuna bakmaya geldik.
نحن هنا لنراجع الأرقام ونتيقن من أن لنا نفس هامش الربح مثل بريندا

Brenda'nın sana anlatıp durduğu üniversite satıcısı bu kişi sanırım.
يبدو أنه كان المورد للكلية الذي كانت تتكلم عنه بريندا

Ayrıca Brenda, çok tatlı ve bekar bir arkadaşını getiriyor.
اضافة لهذا، بريندا قامت بدعوة صديقتها وهي لطيفة جداً وعزباء

Bob ve Brenda'nın Cadılar Bayramı partisinde tanıştığım pislik bu!
هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا

Ben Brenda Meritt'in korkunç birşey yaptığını, ve büyükannemin cezalandırılmayı hakettiğini söylerdim.
أود أن أقول إن بريندا ميريت فعلت شيء فظيع، وجدتي يستحقون العقاب.

Brenda Palms-Farber,sabıkalıların yeniden topluma... ...katılmalarına yardım etmek ve tekrar hapse... ...girmelerini engellemek için işe alınmıştı.
وظفت بريندا بالمز فاربر لمساعدة المدانين السابقين الدخول للمجتمع والمحافظة عليهم من العودة إلى السجن.

California'dan Bayan Brenda, onun sırasından geçen tüm öğrencileri çok dikkatli bir şekilde süzüyor ve aksi bir şey gördüğünde rehber öğretmeni bilgilendiriyor.
هنالك السيد بريندا في كاليفورنيا. والذي يراقب كل طالب يمر من الطابور ثم يزود المستشار الموجه بالمعلومات ما إن كان هنالك أي نقص.

Brenda Blaney'nin bir araya getirdiğini hangi erkek parçalayabilir!
كل شئ يأتى من بريندا بلانى لا يجعل أى رجل يبتعد عنها

Parayı Brenda verdiyse, neden o berbat yerde yattın?
لكن إن كانت بريندا قد أعطتك هذه النقود لماذا نمت فى بيت للمشردين ؟

Brenda yetmedi, başka bir kızı daha mı öldürmen gerekiyordu?
ألم تكن بريندا كافيه لك أكان عليك أن تقتل فتاه أخرى أيضا ؟

Yaptığımız soruşturma sonucunda, Brenda Margaret Blaney Barbara Jane Milligan ve diğerlerinin öldürülmelerinden tutuklu bulunuyorsunuz.
كنتيجه لتحقيقاتنا سوف يتم مواصلة إحتجازك بتهمة القتل العمد لــ بريندا مرجريت بلانى و باربارا جان ميليجان و أخريات

Roz, üzülerek söylüyorum ama o işe haberden Brenda'yı almışlar.
أَكْرهُ لِكي أكُونَ الواحد لكَسْره إليك، لكن بريندا مِنْ غرفةِ الأخبار حَصلَ على الشغلِ.

Şu anda Miranda ile mi konuşuyorum?
هل أكلم (بريندا) الآن

Miranda hakkında bir şeyler söyledi mi?
هل قال أي شيء عن (بريندا) ؟

Miranda.
(بريندا )