"بريندن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Brendan
• Randon

Brendan Harris, onu görmeyi beklermiş gibi dükkana geldi.
الفتى بريندن هاريس جاء للمتجر كان يتوقع رؤيتها

Brendan ya da başka bir Harris'in Katie ya da başka bir kızımla çıkmasını istemem.
لم أشأ أن يواعد بريندن أو أي من عائلته إحدى بناتي

Bence sabah ilk iş Brendan Harris'le konuşalım.
أرى أننا يجب أن نتحدث مع بريندن هاريس في الصباح

- Böyle bir yöntemle talepte bulunmak uzun zaman alır, Brendan.
عملية ضبط وإحضار المجرمين تأخذ وقتاً طويلا يا بريندن

- Brendan Dean, NSA. - Söylemişlerdi.
ـ أنا بريندن دين من الأمن القومي ـ أخبروني عنك من قبل

En favori isimlerden biri heceleme yapamadı ve Brendan Vu yarışma dışı.
الضخم المحبوب تهجئ هجاءً سئ و بريندن فو خرج من المنافسة

Hayır, Gus, Brendan ve annesi dışında kimse bilmez.
لا , جس , ليس هناك أحد يعرف هذا ماعدا بريندن وأمه

Brendan, ödemen için 90 gün verebilirim.
اسمع يا بريندن, يمكنني أن أمنحك 90 يوماً للتسوية.

Ama sana bundan fazlasına söz veremem Brendan. Bu kadarı bana yeter.
لكن لا يمكنني أن أعدك بأكثر من ذلك يا بريندن.

En iyilerle antrenman yap ve en iyi ol Brendan.
أنت تتدرب مع الأفضل لتكون الأفضل يا بريندن.

Brendan, müzik grubu kurma şansın bile daha yüksek olur.
أجل. بريندن, لديك فرصة أكبر في النجاح في تكوين فرقة موسيقية. سأتحدث إليك غداً.

Bu günlerde Brendan'la çok vakit geçiriyorsun.
أنت تقضي الكثير من الوقت مع بريندن في هذه الأيام,

Turnuvaya katılmana hiç şaşırmadım Brendan.
لست مندهشاً من مشاركتك في البطولة يا بريندن.

Ve Brendan Conlon'ı seçmiş fakat açıkçası sebebini anlayamadım.
واختار بريندن كونلن, وهو شيء لا أفهمه حقاً.

Klasik müzik, Brendan Conlon'ın turnuvadaki duruşuna cuk oturmuş.
في رأيي, الموسيقى الكلاسيكية ليست مناسبة لهذا تماماً مثلما لا يناسب بريندن كونلن هذه البطولة.

Brendan Conlon bir köpek balığı tankına bırakılmak üzere. - Yemlik balıklardan.
بريندن كونلن على وشك أن يسقط في حوض لسمك القرش.

Karşısında Brendan Conlon'ı gördüğünde heyecanlanmış olmalı.
لا بد وأنه في غاية السعادة لأنه سيواجه بريندن كونلن بدلاً منه.

Bakalım Brendan raundun sonuna kadar dayanabilecek mi?
هل سيتمكن بريندن من الصمود حتى نهاية الجولة؟

Brendan Conlon'ın nasıl hâlâ ayakta durduğunu cidden bilmiyorum Sam.
لست أدري صراحة كيف يتحمل بريندن كونلن هذا الضرب.

Brendan Conlon'la tek ortak noktam ikimizin de kesinlikle sana ihtiyacı olmaması.
الشيء الوحيد الذي أشترك فيه مع بريندن كونلن هو أن بالنسبة إلى كل منا, لا فائدة منك على الإطلاق.

Randon Foley. Ben araştırırım.
( بريندن فولي) سأهتم بالأمر.