"بريّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vahşi
• yabani
• çakal

Başka bir ilaç zararsız insanları vahşi hayvanlara dönüştürüyor.
مخدّر آخر يجعل من البشر المسالمين وحوشاً بريّة

Dr. Faraday, göl etrafındaki vahşi yaşamı herkesten iyi biliyorsunuz, değil mi?
الدّكتور فاراداي، تعرف حياة بريّة في وحول هذه البحيرة بالإضافة إلى أي شخص، أليس كذلك؟

Büyük kısmına insan eli değmemiş vahşi bir doğa burası.
حيث تمتليء الجداول الصّافية كل عام بالسّلمون. إنها بريّة لم يتعرّض لها الإنسان.

Ama artık çok daha güçlüsün. Sen yabani bir çiçeksin.
ولكنكِ قويةٌ جداً أنتِ زهرةٌ بريّة

Hannah, burada yetişen mor bir yabani çiçekten bahsetmişti.
ذكرَت (هانا) زهرة بريّة أرجوانيّة تنمو في المشتل

10 kadar ayakçı ve çakal. Tam önümüzdeler.
حوالي عشرة رجال، وذئب بريّة أمامنا مباشرة

Bunun doğru olup olmadığını tespit etmek için bilim adamları vahşi bir dişi kurdu yakalayıp ona vericisi olan tasma takmışlar.
لترسيخ حقيقة الأمر قام العلماء بحبس وتركيب الطوق لذئبة بريّة.

Engin bir vahşi doğa ve yağmur ormanlarının en az keşfedilmiş olanı.
انها بريّة واسعة والأقلّ إسْتِكْشافاً بين الغابات

İnsanlarla etkileşime geçen vahşi hayvanları araştırıyoruz.
نحنُ نحقق عندما تقوم حيوانات بريّة بالإتصال المباشر مع البشر

- Evet,çünkü bunu vahşi doğa macerasına çeviriyorsun. - Bunu önceden yaşamıştık.
-أجل أرغب بمعرفة ذلك لأنك تحول هذا إلى رحلة تنقيب بريّة

vahşi Yaşam Kuruluşu.
مؤسسة حياة بريّة.

Boşluktan ibaret vahşi doğa tamamen değişti.
بريّة فارغة تغيّرت

- Her vahşi kedi evcilleştirilemez.
- ليس كل قطه بريّة قابلة للترويض -

Mariachi grupları, vahşi köpekler zıplayan fasulyeler çünkü içinde kurt var.
{\pos(190,205)} فرق موسيقيّة مكسيكيّة، كلاب بريّة الفاصوليا تخرج إلى الخارج لأنّ هناك ديدان في الداخل

yabani çiçekler ve kahve.
زهورٌ بريّة وقهوة.

Yani yabani leylak.
أرجوانيّة بريّة.

- En iyi arkadaşın da kurt adam. Bir çakal kadınla çıkıyorsun.
إنّ أعزّ أصدقائك مذؤوب وإنك تواعد مذؤوبة بريّة.

çakal yeni bir leş kokusu aldığında duyuları güçlenir.
هذا ليس خطأها، حين تشمّ ذئبة بريّة رائحة فريسة طازجة

Bu bir çakal adam Scott.
هذه مذئوبة بريّة يا (سكوت)