"بزواجي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evliliğimi
• evli
• evliliğim
• evlenme
• evliliğime
• evliliğimle
• evliliğimde

Yani evliliğimi, gayret göstermeden öylece bir kenara atamam.
أعني، أظنني لا يجب أن أرمي بزواجي دون أن أحاول

Hayır, bir şirket kuralım diye evliliğimi bir kenara attığım için buradasın.
أنت هنا، لأنني ألقيت بزواجي لإطلاق هذه الشركة

Benim evli kalmaktaki acizliğime göre belkide sana ilişki tavsiyesi veren ben olmamalıyım.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

Dünyadaki en zeki kadınla evli olduğum için şanslı değil miyim?
ألست محظوظاً بزواجي من أذكى امرأة في العالم؟

Söz konusu benim evliliğim olunca seni benim mutfağımda görmek istemiyorum.
لست بحاجة إليك في المطبخ عندما يتعلق الأمر بزواجي نعم، تحتاجني

Ben büyük bir hata yaptım zeki biri ile evlenme?
هل اقوم بخطأ فادح بزواجي بشخص أذكي واجمل مني ؟

Bir kadının hayatını mahveder. Benim evliliğime ne olduğuna bir bak.
انها حياه كالجحيم على المرأة انظري ما الذي حل بزواجي

Yani evliliğimle ilgilenmediğin tek vakit, onu mahvettikten sonraki zaman mı?
إذن فالمرّة الوحيدة التي لا تهتم فيها بزواجي هي بعد أن خربتَه؟

Belki üçüncü evliliğimde her şeyi doğru yaparım. Bu espri bana pahalıya mal olacak.
و لربّما بزواجي الثالث، سأكون خبيراً. هذه ستكلّفني.

evliliğimi sizinki ile karşılaştırarak sizi küçümsediğimi düşünüyorsun.
أعلم أنكِ تعتقدين أني أستخف بزواجك بمقارنتة بزواجي

Bir kez daha, tek başıma yemek yiyerek evliliğimi kurtardım.
مرة اخرى, أكل لوحدي احتفظت بزواجي

Bana kendi evliliğimi hatırlattı.
لقد ذكروني بزواجي

Bunun üzerine, "benim evli olmamla senin Japon balığınla ne alaka?" dedim.
-فقلت له ما علاقة السمكة بزواجي ؟

Homer'la evli olmaktan mutluyum ben.
(أنا سعيدة بزواجي من (هومر

Mutlu bir evliliğim var. Hem bu kadar cesur davranamazdım.
أنا رجل سعيد بزواجي كما أني لست بهذا الجنون

Mutlu bir evliliğim olduğunu bilmeniz gerek.
البعض منكم لابد أنه يتذكر أنني سعيد بزواجي

Hayır, evlilik hakkında olmalıydı. Benim evliliğim hakkında değil.
كلا، إنه يتعلق بالزواج وليس يتعلق بزواجي.

Söz veriyorum, Louis'le evlenme yeminimi yerine getireceğim.
أعدك أنني سأحافظ على عهدي بزواجي من (لوي).

Francis ile evlenme olasılığımı ortadan kaldırmasına?
وتدمري فرصي بزواجي من (فرانسيس)؟

Henrietta, Salata Kurutucu'ya inancım tam ama evliliğime de inanıyorum.
rlm;"هنرييتا"، أنا أؤمن بـ"مجفف السلطة"، rlm; لكنني أيضاً أؤمن بزواجي.

Belki birlikte benim evliliğime sizin de dininize zarar veren bu Hollywood Yahudi yazarlarına dur diyebiliriz.
ربما يمكننا سويا إيقاف كُتاب "هوليوود" اليهود من العبث بزواجي ودينكم

9 aylık flörtünü, benim 19 senelik evliliğimle mi karşılaştırıyorsun?
-تسعة شهور أنتِ تساوين ارتباطكِ ذا التسعة أشهر بزواجي ذا 19 عاماً

Bunun evliliğimle ilgisi nedir baba?
وكيف يكون لهذا علاقةٌ بزواجي يا أبي؟

evliliğimde alıkoyulmuştum.
كنت متمسكًا بزواجي