"بسؤالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorup
• sormaya
• sordu
• sormayacak
• soracak
• Sormamda
• sormak
• soruyor
• sordular
• sormadın
• Sormamın bir

O yüzden mi Başkan'la ilişkimi sorup duruyordun?
لهذا السبب استمريت بسؤالي عن علاقتي بالرئيس؟

Belki sen de beni gördün ve bu nedenle "aramız iyi mi" diye sorup duruyorsun.
و ربما قد رأيتني انت أيضاً, و لهذا السبب تستمر بسؤالي ما إذا كنّا بخير.

Sonra bana tuhaf sorular sormaya başladı.
ولهذا بدأت بسؤالي عن كل انواع الاسئله الغريبه

İçlerinden birinin adı Joseph idi ve bana ne yaptığımı sordu, ben de anlattım.
أحدهم كان يدعى جوزيف قام بسؤالي ماذا أفعل وقمت بشرح قصتي له

Sen doktorsun. Bana sormayacak mısın?
انت طبيب, هل ستقوم بسؤالي?

Neden paramı almadan önce gelip soracak kadar taşaklı davranamadın?
لماذا لم تجد الشجاعة بسؤالي قبل أن تأخذ مالي ؟

Sormamda mahsur yoksa bunu nasıl saklıyorsun?
إذا لا تمانعي بسؤالي كيف أستطعتي أن تخفي الأمر؟

Kevin,nerede olduğumu sorup duruyor,ben de çalıştığımı söyleyip duruyorum ve onu seksle oyalıyorum.
وكيفن يستمر بسؤالي اين كنت, وأنا استمر بإخباره اني كنت بالعمل واشتت انتباهه الى المداعبة

Dosyaladım mı diye sorup duruyor sanki öyle bir şey hakkında yalan söyleyecekmişim gibi.
لذا، يستمرّ بسؤالي إن كنت وضعتها بملف وكأنني سأكذب في شئ كهذا

Peki neden insanlar ağlamamın sebebini sorup duruyor?
ولكن لماذا يستمر الناس بسؤالي عن سبب بكائي؟

Peki neden insanlar ağlamamın sebebini sorup duruyor? Bu kadarı yeter!
ولكن لماذا يستمر الناس بسؤالي عن سبب بكائي؟

Ne olduğuna dair bir fikrim yok, o yüzden sormaya zahmet etmeyin.
لا تتبع نفسك بسؤالي لأنني لا أعلم ما هو بعد

Birkaç dakika sonra aşağıya indi. Bana sorduğunuz soruları sormaya başladı.
بعد دقيقتان، يدفع أجر الغرفة، ويبدأ بسؤالي نفس الأسئلة التي تسألاني عنها.

Ne yaptığımı sormaya başladı, ve sormaya devam etti.
لقد بدئت بسؤالي ماذا أفعل وإستمرت في طرح الأسئله

Polis cep telefonuma bakıp, bana sorularını zaten sordu.
الشرطة إتصلت بي على الهاتف الجوال وقامت بسؤالي

Kitaptaki adama ne olduğunu sordu.
وبعدها قام بسؤالي ماذا حدث للرجل الذي في الكتاب

Bana Jamaica tatilimin nasıl geçtiğini sormayacak mısın?
لن تقومي بسؤالي كيف كانت " جامايكا " ؟

Yeni öğrenciler sıklıkla dersimin neden bu kadar zor, otoriter ya da tekdüze olduğunu soracak, cevap basit.
والآن، يقوم الطلبة الجدد بسؤالي لماذا تكون حصصي الدراسية دائما صعبة، حازمة، ولها زي رسمي، والإجابة بسيطة.

Sormamda bir sakınca yoksa tabii, bayan.
إذا كنتِ لا تمانعين بسؤالي هذا يا سيدتي.

Söyleyin, neden bu cinayetler hakkında bana soru sormak istiyorsunuz?
لذا أخبرني , ما سبب قيامك بسؤالي عن جرائم القتل هذه ؟

Sorular soruyor ve ben cevaplayamıyorum çünkü kız arkadaşımın direk olarak bana yalan söylediğini söyleyemem, tamam mı?
أنه يقوم بسؤالي ولا أستطيع ان أقوم بأجابته لاني لا أستطيع أن أقوله له بأن صديقتي الحميمة قد كذبت عليّ بدون تردد، حسنا؟

Karakolda bana sordular:
في مركز الشرطة قاموا بسؤالي

Sorsan olur yanıtını alacaktın, hatta yardım teklif edecektim belki ama sormadın.
ولو قمتِ بسؤالي لكنت قد وافقت حتماً دعينا نفعل ذلك معاً.. ولكنّكِ لم تهتمِ بي

Sormamın bir mahsuru yoksa evinize neden dönmediniz?
إن سمحت بسؤالي لمَ لمْ تعاود وطنك؟