"بساعتين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki saat
• iki saatlik

İki saat önce orada olmak zorundasın ve havaalanı bir saat uzaklıkta.
يجب ان اكون هناك قبل الموعد بساعتين و المطار على بعد ساعة

İki saat sonra New York'a giden bir trendeydik.
بعد ذلك بساعتين, كنا على متن القطار المتجه الى نيويورك,

- Demin iki saat aramız var demiştin.
هناك فرقة تطاردنا، أنسيتها ؟ أظنك قلت أننا نسبقهم بساعتين

Hayır, elbette iki saat önceden aramam gerektiğini bilmiyordum.
لا،بالطبع لم أكن أعرف أنه يجب الاتصال قبل الموعد بساعتين على الأقل

Aslında buraya iki saatlik sürüş zevki yaşamak için geldim
نعم , لقد قررت الحضور للإستمتاع بساعتين في الصف و الترخيص أمر ثانوي

Kaybettiğimiz zamanı bugün iki saat dersle telafi edeceğiz.
لذا اليوم سنحضى بساعتين إضافيتين للتعويض عن الفائت

..uçağım saat 22:00'da, iki saat erken gitmiş olacağım.
طائرتي ستقلع في العاشرة وسأصل قبلها بساعتين

Yani, yanıldık. Çünkü hiçbir otoimmün hastalık iki saat içinde organları etkilemez.
مما يعني أننا كنا مخطئين لأن لا مرض مناعة ذاتية يقضي على عضو بساعتين

Fotoğrafların çoğu cinayetten iki saat önce çekilmiş.
معظم هذه الصور تم التقاطها قبل وقوع الجريمة بساعتين

Yatağa yatırdım ama iki saat sonra cin gibi ayağa fırladı.
أودعته الفراش فاستيقظ بعدها بساعتين يثرثر، أليس كذلك؟

Banka müdürü bizim için iki saat erken açacak.
مدير البنك سيفتح لنا أبكر من المعتاد بساعتين

Mesain başladıktan iki saat sonra uğraman çok hoş.
30 ، من الجميل قدومك بعد فتحنا للعمل بساعتين

Restorandan kaybolmasından iki saat sonra.
بعد إختفائه بساعتين من مطعم الوجبات السريعة.

Bence iki saat; ama kim sayıyor ki zaten?
اعتقد أنها أشبه بساعتين لكن من يعول على ذلك؟

- Charlie Simmons ondan iki saat sonra öldürüldü.
لكن تشارلى سمبسون قتل بعدها بساعتين حسنا كنت فى البيت حينها

O anda bile, yani Booth tetiği çektikten yaklaşık iki saat sonra detaylar birbiriyle uyuşmuyordu.
حتى الآن،بعد القتل بساعتين التفاصيل لا تتوافق

Küba'ya varalı iki saat oldu sen bir Rus Gizli Üssünden birini mi kaçıracaksın?
إشعار للقدوم ليكوبا بساعتين لانقاذ أحدهم في سجن سري روسي

Dükkanı düzenleyip hemen döneceğim. İki saat bekle.
سوف اعود بعد فتح المتجر بساعتين ، لذا إنـتـظريني

Şimdi evden iki saat uzakta bir otobüs durağında kötü bir kadife takımın içinde eziklerle mahsur kaldım.
وانا عالق هنا بعيدا عن المنزل بساعتين في موقف باص مرتدي لباس مخملي قبيح مع مجموعة من الفاشلين

Ama kuluçka süresine bakarsak, ilk hasta ...festivalde ortaya çıkmadan ...iki saat önce enfekte edilmiş olmalı.
لكن بالنظر لمعدل الحضانة نعتقد أن المريض الأول، إصيب قبل ظهوره في المهرجان بساعتين

Ben buraya iki saatlik kuyruğun tadını çıkartmaya gelmiştim.
نعم , لقد قررت الحضور للإستمتاع بساعتين في الصف