"بسبب أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü ben
• olduğum için
• olduğumdan
• olmam
• sebebi
• olduğum içindir

Beni kabullenmeyeceksiniz diye endişeye kapılmıştım Çünkü ben sizler gibi zengin değilim!
لقد كنت قلق أنكم لن تتقبلونني .. بسبب أنني لست غني مثلكم

Çünkü ben Master'in avukatıyım, bu sebeple senin davanla ilgilenmem söz konusu olamaz.
و بسبب أنني محامي ماسترز لا استطيع الانخراط بعمق في قضيتك

Kadın olduğum için mi yoksa siyah kadın olduğum için mi komik?
هل انت تضحك بسبب أنني إمراه .. أم أنني إمرأه سوداء ؟

Ne, hapiste olduğum için, ...aynı zamanda bir araba hırsızıyım, değil mi?
ماذا، بسبب أنني كنت في السجن، فأنا أيضا سارقة سيارات، أليس كذلك

Şey gibi... Ona bir şey anlatmamış olduğumdan olsa gerek.
أعتقد أنه بسبب أنني . لم أخبره بأي شيء

Ama bir kez merhamet göstermiş olmam onun da hak ettiğini göstermez.
لكني ليسَ بسبب أنني تعاطفتُ مرّة لا يعني بأنهُ يستحق تعاطفي الآن.

Eğer yazdıysam ki yazdığımı itiraf ediyor değilim, ...sebebi babamla konuşmuş olmam olurdu.
لو كتبتها، و أنا أعترف أنني فعلت ذلك سيكون بسبب أنني تحدثت معي والدي هذا ما يريده

Ama bunun tek sebebi, burada annem ve kızımla yaşıyor olduğum içindir.
ولكن هذا فقط بسبب أنني أعيش مع أمي وأبنتي

Kızlar beni seçiyorlar diye kıskanıyorsun, Çünkü ben uzun, koyu ve yakışıklıyım sen ise bir üçüncü dünya ülkesi ucubesi.
,أنت تغير لي، لأن البنت إختارتني بسبب أنني طويل، أسمر ووسيم، وأنت ثالث أقبح رجل .في العالم

Biliyorum, Çünkü ben de çok iyi oynarım.
أنا أعرف , أنا بسبب أنني جيد جدا في هذه اللعبة.

Çünkü ben o kasabada olmayacağım. Sikik!
ولكن هذا بسبب أنني لن اكون بالمدينة ايها اللعين

Çünkü ben de herkes gibiyim.
إنه بسبب أنني مثل أية شاب آخر.

Yapmam gerekirse de, Çünkü ben bir fahişe Bu ne?
يجب علي معرفة ذلك بسبب أنني عاهرة ماهو؟

Be - ben yetersiz olduğum için miydi? Herhangi bir yönden?
هل كان ذلك بسبب أنني لم أكن كافياً بالنسبة لك؟

Yani ben Çinli olduğum için istediğin her şeyi yaptırabileceğini sanıyorsun.
بطاقة روكي الآن فهمت ،أنت تظن بسبب أنني صيني ستجبرني على فعل أي شيئ

Onaylamıyorum, ve sadece polis olduğum için değil, arkadaşın olduğum için de.
لا أوافق، و ليس فقط لأنني شرطية، بل بسبب أنني صديقتك

Beni saf dışı bırakmak istedi, deli olduğum için değil, bazı daha büyük gerçekleri tesadüfen bulduğum için.
لقد حاولت اقصائي ليس بسبب أنني كنت مجنون لكن لأنني تعثرت في الحقيقة

Yeşil olduğum için, değil mi?
هذا بسبب أنني أخضر , أليس كذلك؟

Yoksa ona karşı çok acımasız olduğumdan mı acaba?
هل هذا بسبب أنني كنت قاسية مع أمي؟

Zayıf olduğumdan dolayı değil, Bayan Price, ama arkadaşım çok güçlü.
إنه ليس بسبب أنني ضعيف بشكل خاص, آنسة (برايس), ولكن بسبب أن صديقي قوي

Bu sadece bir yıl dul olmam yüzünden.
لا ليس هذا, أنا أأكد لك إنه بسبب أنني بقيت أرملة لمدة عام

Şimdi bunun sebebi en sevdiğim pastanın ne olduğunu hiç sesli bir şekilde söylememiş olmam mı yoksa söylediğimde dinlememiş olması mı?
هل هذا بسبب أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

Evsiz gibi görünüyorsam, Bu aslinda öyle olduğum içindir.
إذا كنتُ ابدو كمتشرّد، فهذا بسبب أنني شخصٌ عملي