"بسبب أنهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• için

Çünkü memelilerin belirleyici karakterlerini paylaşıyorlar ve sınıfın diğer üyeleriyle evrimsel olarak bağlantılılar.
ذلك بسبب أنهم يتشاركون الصفات المُعرفّة للثدييات كما أنهم مرتبطين ارتباطًا نشوءيًا ببقية النوع.

Çünkü hepsi yüz milyon dolarlık ödülü istiyorlar.
بسبب أنهم جميعا يريدون مكافأة المائة مليون دولار

Bu ordu ve önceki yönetimin aramızda bir bağ oluşturmak için... ..bulunduğu bir girişimdi, Çünkü peşlerinden geleceğimi biliyorlardı.
كانت محاولة متعمدة من قبل الجيش , والرئاسة السابقة للوقيعة بيننا , بسبب أنهم يعلمون أني سأسعى خلفهم

Dede-nineler, diğer bakıcılar gibi daha iyi maaş veren başka bir ailenin çocuğunun bakım işi için işlerini bırakmazlar.
على عكس مقدمي الرعاية الآخرين، الأجداد لا يقلعون عن وظيفتهم بسبب أنهم وجدوا عملا آخر بأجر أكبر لرعاية طفل آخر.

Her yıl gay olduğu için toplum önüne çıkmaktan korkan çocukların kendini öldürdüğü türden bir dindenim.
كنت أنتمي لجماعة دينية حيث ينتحر الأطفال كل سنة بسبب أنهم مذعورون من التصريح على العلن بأنهم مثليون جنسيون.

Asgard gelmedi, Çünkü biliyorlardı ki, gerekli değildi.
الأسغارد لم يأتوا بسبب أنهم يعلمون أن هذا ليس ضرورياً باال يعتقد بأشياء أخرى

Çünkü yaklaşık 1 saat önce onlar iki tane daha getirdiler.
بسبب أنهم جلبوا أثنين أضافيين من ساعة مضت

Bu Çünkü...
إنهم يريدون القراءة بسبب أنهم يريدون أن يروا

Zenci müziği en hisli müziktir Çünkü en çok acıyı onlar çekmiştir.
موسيقى السود; الأعمق, بسبب أنهم عانوا أكثر من غيرهم

Seni ondan önce tanımıyorlardı, Çünkü filmlerden nefret ederler.
لم يكونوا يعرفوك بعد بسبب أنهم يكرهون الأفلام

Ama kimse umursamayacak Çünkü fotoğrafların herkesi büyülemiş olacak.
لكن لا أحد سيهتم بسبب أنهم سيكونون مفتونين بصورتك

Çünkü bir şey söylemeye korkuyorlar.
بل بسبب أنهم خائفون من أن يتفوهوا بأي شيء

Çünkü o sadece para basma makinesi ve harika bir avukat değil, aynı zamanda beni kişisel olarak birden çok kez beladan kurtardı ve benim adımın yanında görmek isteyeceğim tek kişi dostum Louis Litt
ليسَ بسبب أنهم مجرّد آلة فواتير ومحامٍ جيدٍ جدًا، لقد أخرجني شخصيًّا من أكثر من مشكلة،

Öyleyse ilk iz buraya geldikleri zamana ait, ikinci izse daha derin, Çünkü giderken yanlarında zebralar da var.
إذاً فإن أول زوج من الآثار ;هو عندما انطلقوا والثاني أعمق بسبب أنهم كانوا يحملون حمارتي الوحش في الخلف عندما غادروا

Kaza ve meşru müdafaa savunması yapmaları zekice Çünkü odada sadece iki kişi varken meşru müdafaanın... aksini nasıl ispatlarsınız?
الفكرة التي أتوا بها أن الامر كان دفاع عن النفس أو حادثة ، كانت عظيمة بسبب أنهم كانوا فقط شخصين في الغرفة

Aslında, paylaşmadıkları için başarılılar.
في الحقيقة، هم ناجحون بالتحديد بسبب أنهم لا يتقاسمون.

İnsanlar bazen hayatta kalabilmek, çocuklarını besleyebilmek ya da yakındaki köyü ele geçirebilmek için yeni fikirler çıkardılar.
أحياناً يخترع الناس أشياءً بسبب أنهم يريدون البقاء أحياءً أو إطعام أطفالهم أو غزو القرية المجاورة.

Çatışma sonrası durumlarda, durumun tekrar çatışmaya yönelmesinin sebebi yaşlı kadınlar öfkeli olduğu için değildir.
في حالات مابعد الحرب بسبب أنهم عادةً يرجعون الى الحرب ليس بسبب غضب النساء العجائز

Şimdi kaçıyorlarsa, korktukları için kaçmıyorlar!
إذا كانوا قد هربوا الآن فذلك ليس بسبب أنهم خائفين