| Sadece iş yüzünden o gün gelemedim. Yemin ederim. | Open Subtitles | السبب الوحيد اننى لم أظهر كان بسبب العمل.أعدك. |
| Sorun sen değilsin. Sadece iş yüzünden biraz gerginim. | Open Subtitles | لست أنتِ السبب أنا غاضب فقط قليلاً بسبب العمل |
| Bunca zamandır iş yüzünden onu eken benim. | Open Subtitles | إنها كل الأوقات التي لم أقضيها معها بسبب العمل |
| Gerçekten mi? Çok uzak değilsin. Şu anda iş için hastanedeyim. | Open Subtitles | حسنا انت لست بعيده عنى لقد اتيت الى المشفى بسبب العمل |
| Gerçekten mi? Çok uzak değilsin. Şu anda iş için hastanedeyim. | Open Subtitles | حسنا انت لست بعيده عنى لقد اتيت الى المشفى بسبب العمل |
| Son randevumuzda seni iş yüzünden ektiğimi biliyorum ve bunun berbat bir bahane olduğunu da hatta bir de üstüne senden yardım istiyorum. | Open Subtitles | أعلم أني تخلفت عن حضور الموعد الأخير بسبب العمل و ذلك عذر فظيع و الآن آتي إليك و أطلب معروفاً |
| Bu iş yüzünden üç eşim de beni terketti. | Open Subtitles | كان لدى ثلاث زوجات تركونى بسبب العمل |
| Ayrıldığımız zaman iş yüzünden olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | عندما انفصلت عني قلت لي انه بسبب العمل |
| Aslında, iş yüzünden oldukça gerginim... | Open Subtitles | فى الواقع أنا مضغوط كثيراً بسبب العمل |
| Sizce sadece iş yüzünden midir? | Open Subtitles | هل تعتقدين انه كان فقط بسبب العمل ؟ |
| Her zaman bu lanet iş yüzünden. | Open Subtitles | وهذا دائما بسبب العمل اللعين |
| İş yüzünden. Merak etme. | Open Subtitles | انه بسبب العمل لا تقلق. |
| Seni iş yüzünden seçtim. | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ انا اخترك بسبب العمل - |
| İş yüzünden. | Open Subtitles | إن ذلك بسبب العمل وحسب |
| İş yüzünden dersine geç kaldı. | Open Subtitles | لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل |
| İş yüzünden zamanım olmadı. | Open Subtitles | لم يكن لدي وقت بسبب العمل. |
| - Evet, iş için, "amor." - Evet, işin. | Open Subtitles | نعم بسبب العمل العمل |
| Annen iş için olduğunu söylerdi. | Open Subtitles | ووالدتكِ قالت أنه بسبب العمل |
| İş için biyerlere gitmiştir. | Open Subtitles | قد يكون بعيدا بسبب العمل |
| büyük olacalıkla yaptığım işten dolayı, el sıkışmak istemezsiniz. | Open Subtitles | مهلاً.. قد لا تودين مصافحتي بسبب العمل الذي جئت منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 