"بسبب العمل" - Traduction Arabe en Turc

• iş yüzünden
• iş için
• işten dolayı
• İşinle ilgili bir

Sadece iş yüzünden o gün gelemedim. Yemin ederim.
السبب الوحيد اننى لم أظهر كان بسبب العمل.أعدك.

Sorun sen değilsin. Sadece iş yüzünden biraz gerginim.
لست أنتِ السبب أنا غاضب فقط قليلاً بسبب العمل

Bunca zamandır iş yüzünden onu eken benim.
إنها كل الأوقات التي لم أقضيها معها بسبب العمل

Gerçekten mi? Çok uzak değilsin. Şu anda iş için hastanedeyim.
حسنا انت لست بعيده عنى لقد اتيت الى المشفى بسبب العمل

Son randevumuzda seni iş yüzünden ektiğimi biliyorum ve bunun berbat bir bahane olduğunu da hatta bir de üstüne senden yardım istiyorum.
أعلم أني تخلفت عن حضور الموعد الأخير بسبب العمل و ذلك عذر فظيع و الآن آتي إليك و أطلب معروفاً

Bu iş yüzünden üç eşim de beni terketti.
كان لدى ثلاث زوجات تركونى بسبب العمل

Ayrıldığımız zaman iş yüzünden olduğunu söylemiştin.
عندما انفصلت عني قلت لي انه بسبب العمل

Aslında, iş yüzünden oldukça gerginim...
فى الواقع أنا مضغوط كثيراً بسبب العمل

Sizce sadece iş yüzünden midir?
هل تعتقدين انه كان فقط بسبب العمل ؟

Her zaman bu lanet iş yüzünden.
وهذا دائما بسبب العمل اللعين

İş yüzünden. Merak etme.
انه بسبب العمل لا تقلق.

Seni iş yüzünden seçtim.
اليس كذلك ؟ انا اخترك بسبب العمل -

İş yüzünden.
إن ذلك بسبب العمل وحسب

İş yüzünden dersine geç kaldı.
لقد تأخر عن الدرس بسبب العمل

İş yüzünden zamanım olmadı.
لم يكن لدي وقت بسبب العمل.

- Evet, iş için, "amor." - Evet, işin.
نعم بسبب العمل العمل

Annen iş için olduğunu söylerdi.
ووالدتكِ قالت أنه بسبب العمل

İş için biyerlere gitmiştir.
قد يكون بعيدا بسبب العمل

büyük olacalıkla yaptığım işten dolayı, el sıkışmak istemezsiniz.
مهلاً.. قد لا تودين مصافحتي بسبب العمل الذي جئت منه