"بسبب انك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğun için
• Çünkü sen
• için mi

Otlakçılık yapmaya alıştığın ona parasını borçlu olduğun için telefonda dişlerini gıcırdatan bu adama?
حتى أن صوت احتكاك أسنانه على الهاتف بسبب انك مدين له بهذا المال

Buralarda ben her şeyi yapabilirim havanla kasıla kasıla yürürken görüyorum ve kadın bir doktor olduğun için, çözümün bir parçası olduğunu düşünüyorsun, ama değilsin.
لقد رأيتك بتصرفِك الذي يوحي بأنه يمكنكِ فعل شيئاً و بسبب انك دكتوره تظنين أنكِ جزء من الحل

Gerçekten yeteneklisin ve çok yetenekli olduğun için de anlayamıyorsun.
أنت فعلا شخص موهوب لكن لا تستطيع رؤيته بسبب انك موهوب جدا

Çünkü sen şeytansın ve George Tucker bunu bilecek kadar akıllı.
ذلك بسبب انك انتي الشيطان وجورج تاكر ذلك لدرجة ادراك ذلك

Benim için bir iyilik daha yapmışsın, Baba Çünkü sen o kadar iyi bir insansın ki.
هذا شيئ اخر انت تفعله لى وذلك بسبب انك رجل كريم يا ابى

Çünkü sen bıyık bırakabilirsin ama o yapamaz.
بسبب انك قادرة على تربية شاربك ، وهو لايستطيع

Bu canavarın yaşamasına izin verdiğin için mi görevi başardığını sanıyorsun?
لذا تعتقد بسبب انك تركت هذا الوحش يحيا فلديك المهمه ؟

Bu tartışmaları safkan İsrail savunucusu olduğun için mi yapıyorsun yoksa Yahudi olmanın asli özelliği mi bu?
هل تجادل فقط بسبب انك مناضل لأجل اسرائيل او بسبب انك من الأساس يهودي

Bu soruyu safkan anti-Semitist olduğun için mi soruyorsun yoksa tam bir lanet olası pislik olduğun için mi?
وهل تسأل انت هذا السؤال لأنك معادي للسامية او بسبب انك داعر و سخيف

Xavier, biz sana wesen olduğun için saldırdıklarını biliyoruz.
اكزافير, نحن علي علم انهم هاجموك بسبب انك فيسن

Solak olduğun için senin hiç şansın olmadı mı?
لم تحظى بفرصة اذا بسبب انك أشول..

Hasta olduğun için çok kolay gözüküyorsun.
بسبب انك مريض انت تبدو سهل جدا

Seçilmiş kişi olduğun için değil ama.
و ليس هذا بسبب انك الشخص المُختار

Renard'a aşık olduğun için mi?
"بسبب انك احبيتي "رينارد

Bunu sen söylersin diye umuyordum Çünkü sen, Vincent, haç...tarih resmen tekerrür ediyor.
انا كنت امل ان يكون بأمكانك اخبارى بسبب انك انت , فينسنت , الصليب اقصد , التاريخ يُعيد نفسة حرفياً

Hayley, ikiniz içinde onu kovalamak zor olmalı Çünkü sen ve Beckett'da havluyladınız değil mi?
لذلك، هايلي، أكيد كان من الصعب جدا لكم يا رفاق مطاردتها بسبب انك وبيكيت كنتما ترتديان المنشفة فقط , صحيح ؟

Sen babayı aldın. Çünkü sen yancı ve hırsızsın.
تحصل على القضيب بسبب انك تابع و لص

Çünkü sen orada değildin.
هذا بسبب انك لم تكن موجود هناك

Çünkü sen İnoue Vakfını koruyordun?
بسبب انك تحمي مؤسسة اينو؟

Yürümekten hoşlandığın için mi, yoksa borazancılığı sevmediğin için mi?
لأنك تحب التنزه، ام كان بسبب انك لم تستطع تحمل البوق؟