"بسبب حادث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaza yüzünden
• kazası yüzünden
• kaza nedeniyle
• olayından dolayı
• kazasından dolayı
• kazası için
• kaza sonucu
• kazadan ötürü
• olay yüzünden

Tüm emeği, çabası yaşadığı bir kaza yüzünden boşa gidemez.
لا يمكنها أن ترمي كل مجهودها خلفها بسبب حادث.

Benim hatam olmayan bir kaza yüzünden üç yıl.
قضيت ثلاث سنوات بسبب حادث لم يكن بسببي

Onca zamandır ayrılmanızın sebebinin yaptığım o aptalca küçük motor kazası yüzünden ben olduğumu sanıyordum.
طوال هذا الوقت و أنا أظن أن افتراقكما كان خطأي، بسبب حادث دراجتي الغبيّ

Şu 14 yıl önceki araba kazası yüzünden.
بسبب حادث قيادة في حالة ثمالة قبل 14 عاماً

Bruce Wayne'in dönüşü, bir kaza nedeniyle ertelendi.
عودة (بروس وين) إلى شركة عائلته أُخرت بسبب حادث

Bir şiddet olayından dolayı son işinden atılmış.
طُردت من عملها الأخير بسبب حادث عنيف.

Onun sadece başka bir burun deliği daha var. bir yarış kazasından dolayı.
لدى الحصان فتحة أنف تماثلت للشفاء وذلك كان بسبب حادث ركوب

Ölü bir baba, kayıp bir üvey baba zedelenmiş bir ağabey ve o araba kazası için az kalsın hapis yatmak.
أب ميّت، وزوج أم مفقود، وأخ مُدمّر وكدت أُسجن بسبب حادث سيّارة

Bir kaza sonucu hesaplarda açık var.
بسبب حادث ما تعرضت شركتي لعجز في حساباتها

Quahog Kablolu Yayın Şirketi'nde meydana gelen bir kazadan ötürü verici belirsiz bir süre boyunca çalışamayacak.
بسبب حادث في شركة كوهوج للإرسال الإرسال التلفزيوني سوف ينقطع لمدة غير محددة

Ama sadece bir kez hata ettin diye, ...biraz utanç verici tek bir olay yüzünden o sorumsuz borusunu öttürecek, ...ne zaman isterse buraya burnunu sokacak, ...çocukları Bronx'a sürükleyecek değil ya.
ليس من الصائب أنه بسبب حادث مرورى.. تسبب ببعض الاحراج لكِ.. يتيح للقاضي اعطائه الحق.

Hepsi bir kaza yüzünden.
الآن هو يعيش في صندوق كرتوني بسبب حادث

Bir kaza yüzünden beyni zarar görmüştü.
إنه ايضاً مصاب بضرر فى عقله بسبب حادث.

Basit bir kaza yüzünden, haklarımızı kaybetmeyelim.
لن نفقد حقوقنا بسبب حادث غبي

Senin kaza yüzünden mi?
بسبب حادث تصادمك ؟

Çadırda yaşayan çöp adam çünkü evini kaybetmiş uyuşturucu sorunu ve araba kazası yüzünden.
رجل خشبي يعيش في خيمة لأنه خسر منزله بسبب حادث السيارة ومشكلة الكوكائين

Bir araba kazası yüzünden iki yıldır komada.
إنهُ في غيبوبة مُنذ سنتين بسبب حادث سيارة.

Bruce Wayne'in dönüşü, bir kaza nedeniyle ertelendi.
عودة بروس وين تاخرت بسبب حادث

Adli tabip otobüs kazasından dolayı çok yoğundu olay yeri incelemenin burayla işi yeni bitti.
مكتب الطبيب الشرعي مزدحم للغاية بسبب حادث حافلة لذلك محققو مسرح الجريمة أنهوا للتو العمل على المسرح