| Bu uçuç olayı yüzünden hapse Griff girdi. | Open Subtitles | بسبب حادثة الألواح الطائرة سيذهب جريف إلى السجن. |
| Doğumunu göremedim çünkü kedi olayı yüzünden içerideydim. | Open Subtitles | لإنني كُنت محتجزاً بسبب حادثة القط |
| Bir insan diğerine sadece doğum kazası nedeniyle neden sahip olmalı? | Open Subtitles | لماذا ينبغي للمرء أن يملك إنساناً آخر بسبب حادثة ولادة؟ |
| Dün gerçekleşen kaçırma olayından sonra tüm havalimanları ve sınırlar kapatıldı. | Open Subtitles | جميع المطارات و الحدود ماتزال مغلقة بسبب حادثة اختطاف الأمس |
| Pak Ha'nın dünkü kaza yüzünden acilen karaciğer nakline ihtiyacı var. | Open Subtitles | باق ها بسبب حادثة امس فى حاجه ملحه الى زراعه كبد زراعه كبد ؟ |
| Ama Konoha kaçınılmaz bir olay yüzünden kargaşa içine düştü. | Open Subtitles | ولكنه لم يدم طويلا، بسبب حادثة معينة وعمت الفوضى كونوها مرة أخرى |
| Evet, evet. Ancak ne yazık ki bir kaza nedeniyle işi yarıda bıraktım. | Open Subtitles | أجل، للأسف تدريبى تم إيقافه بسبب حادثة .. ثم .. |
| İlk olarak, Mary bakıcılık yaparken onun bakımı altında olan bir çocuğun ölümünü kapsayan bir olaydan ötürü hastaneye yatırılmış. | Open Subtitles | في البداية أدخلت بسبب حادثة تخص موت طفل كان تحت رعاية ماري بينما كانت ترعى الطفل |
| Hepsi Gideon olayı yüzünden. | Open Subtitles | فإن ذلك بسبب حادثة (جديون) اللعينة |
| Dirsek kazası nedeniyle ilk sefer için A eksi, ama sonrası için A artı. | Open Subtitles | 18تنقيط المرّة الأولى، بسبب حادثة الكوع لكن بعدها 20 |
| Araba kazası geçirmemle aynı gün. | Open Subtitles | إنه نفس اليوم الذي أدخلت فيه المستشفى بسبب حادثة سيارتي |
| Metro kazası yüzünden otobüsüm gecikti. | Open Subtitles | تأخرت حافلتي بسبب حادثة في النفق |
| Bunların hepsi Karen Connor olayından çıkan yanlış anlaşılmalar. | Open Subtitles | سوء التفاهم هذا كله بسبب حادثة "كارين كونر" |
| Laurie'nin "Üç Silahşörler" denemesinde gerçekleşen, ...şıllık tokatlama olayından dolayı halletmesi gereken bir olay varmış. | Open Subtitles | لوري لديها هدف للإيقاع بها بسبب حادثة لطم - العاهرة |
| Kaçırma olayından beri benimleler. | Open Subtitles | بسبب حادثة الإختطاف |
| Eğer Mark kırmızı ışıkta geçmediyse kaza yüzünden zor duruma düşmemeli. | Open Subtitles | حسناً، لم يقـُد (مارك) السيّارة و الإشارة حمراء. لذا لم يجدر أنّ يبقَ بسجن مُشدد الحراسة بسبب حادثة. |
| Macaristan'daki olay yüzünden NSS'in yetkileri mi alındı? | Open Subtitles | تم إبقاء منظمة الأمن القومي خارج الدائرة هل هذا بسبب حادثة "هنقاريا"؟ |
| Ed, zaten iş yerinde olan bir olay yüzünden buradayım. | Open Subtitles | إيد، أنا أساسا هنا بسبب حادثة في العمل |
| Falanca olay yüzünden saygınlığını yitirdin demek? | Open Subtitles | فقدت بعض الاحترام بسبب حادثة ما... |
| Yıllık güvenlik denetimi gezisi yarıda kesilmiş çünkü karısı bir kaza geçirmiş. | Open Subtitles | الذي يقوم بزيارة بتفتيشٍ للسلامة قوطعت زيارته بسبب حادثة زوجته |
| Birkaç hafta önce bir çöp bidonunda olan bir olaydan ötürü sana kızgındım. | Open Subtitles | بسبب حادثة ...حدثت قبل اسابيع عندما كنت أنا وأنت في النفاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 