"بسبب شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey için
• şey yüzünden
• bir şeyden ötürü
• şey neden
• bir şey mi

Böyle aptalca bir şey için çiftliğini kaybedebilirsin.
يمكن ان تنتهى بفقدان مزرعتك بسبب شئ غبى كهذا

Yapmadığın bir şey için hapise girmeyi mi tercih ediyorum diyorsun? Hayır.
اذاً أنت تقول أنك تفضل أن تُسجن بسبب شئ لم تفعله؟

Jüri senden neden nefret ettiğini bulacaktır. Efendisine yaptığın bir şey yüzünden.
المحكمة ستجد مبررا لكرهه لك, ستقول, بسبب شئ ربما فعلتيه لسيده

Bir adamı ilgisi olmadığı bir şey yüzünden Amerikalılar hapse tıkacak gibi gözükmüyor.
لا يبدو أن أسلوب أمريكا هو حبس شخص ما بسبب شئ لا علاقة له به

David, bana söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldü.
أن دايفيد قتل بسبب شئ كان على وشك إخبارى به

Eğer bu enfeksiyonsa, buna evinde olan ve sizleri de etkileyebilecek bir şey neden olmuş olabilir.
إن كانت عدوى فقد تكون بسبب شئ بالبيت شئ قد يضركما

Söylediğim veya yapmış olduğum bir şey mi?
أهو بسبب شئ قلته ؟ أو شئ قد فعلته أو شئ كان لا بد أن أفعله ؟

Evet, başkanım, bir şey için geldik.
نعم سيدى الرئيس لقد أتينا بسبب شئ ما

Yapmadığım bir şey için hapse girecek değilim. Ben masumum.
لن أدخل السجن بسبب شئ لم أفعله أنا برئ

İmkansız bir şey için kendini zorlama.
.لا تورطين نفسكِ بسبب شئ كهذا غير ممكن

Yapabildiğim bir şey yüzünden saklanıyorum ama tam olarak ne olduğunu bile bilmiyorum.
, أنا اختبئ بسبب شئ يمكنني فعله و أنا لا أعرف حقيقته

Yapmadığımız bir şey yüzünden Noel'i elimizden alacaktın.
كنتَ ستلغي عيد الميلاد بسبب شئ لم يفعله أيُّ منّا

Çünkü benim yaptığım bir şey yüzünden Kensi'yi cezalandırmana gerek yok...
لأنه لا يتوجب عليكى معاقبه كينزى بسبب شئ

Benim hatam olmayan bir şey yüzünden adilik yapıyorsun.
أنت تتصرف بحماقة بسبب شئ ليس خطأي

David Palmer'ın, ona söylemek üzere olduğu bir şeyden ötürü öldürüldüğünü düşünüyor.
تعتقد أن دايفيد بالمر قُتل بسبب شئ كان على وشك إخبارها به إنها تهلوس .

Endişelendiğin bir şey mi var Rudolf?
هل أنت قلق بسبب شئ ما ؟ قلق ؟