"بسبب وفاة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüğü için
• ölümünden dolayı
• öldü diye
• ölümüyle bu
• ölümü yüzünden

Benim haftaya evleneceğimi ve eşin yeni öldüğü için iyi olmadığını söyledim.
لقد أخبرتهم بأنّي سأتزوج الأسبوع القادم وأنت لا تشعر بالتحسن بسبب وفاة زوجتك.

Rutherford Hall, Edmund öldüğü için, en büyük oğul Alfred'e kalacak.
"رثرفورد هول) سيصبح لـ "الفرد) بسبب وفاة "إدموند"، فهو الآن الابن الأكبر

Pac-Man'daki adam ve Jog Bercodi öldüğü için mi arıyorsun?
أتتصل بي بسبب وفاة رجل(باكمان) و (جابرت كودي)؟

Trajik ama karının ölümünden dolayı suçluluk hissettiğin için doğal bir tepki.
إنّه أمر مأساوي ولكنّها إستجابة طبيعيّة لشعوركَ بالذنب بسبب وفاة زوجتكَ

Amy'nin ölümünden dolayı ikimizde ipe gidebiliriz.
. من الممكن ان نذهب نحن الاثنان نحو المشنقه بسبب وفاة ايمي

Ve eğer katil sen çıkarsan annem o küvette öldü diye intikam alıyorsan seninle bir daha asla konuşmam.
أنت القاتل وتسعى إلى الإنتقام بسبب وفاة أمي في حوض الإستحمام هذا بتلك الليلة

Baba ya da sevdigi bir karakterin ölümüyle bu yola girmeleri.
إنّهم مندفعين بسبب وفاة شخصيّة أب بارزة أو أحد أفراد أسرتهم.

Oğlunun ölümü yüzünden terapi görüyordu, aile içi şiddetten değil.
كانت تخضع للعلاج النفسي، بسبب وفاة ابنها وليس بسبب العنف المنزلي

Janie öldüğü için, sevgilinle senin fotoğraflarına bakmayla başa çıkmayacağımı düşünüyorsun.
(تعتقد انّه بسبب وفاة (جيني لا يمكنني ان اتحمّل النظر إلى صورك انت و صديقتك

Ama büyükannen öldüğü için müsamaha gösteriyorum.
لكنني خففت عنك بسبب وفاة جدتك

Babamın ölümünden dolayı çok hassastım.
كنتُ عرضة للإنهيار بسبب وفاة والدي.

İnsanları uzaklaştırıyorum ve karımın ölümünden dolayı suçluluk hissediyorum ama bu kocanı öldürdüğün gerçeğini değiştirmiyor.
أنا أدفع الناس بعيداً وأشعر بالذنب بسبب وفاة زوجتي ولكن هذا لا يغيّر حقيقة أنّكِ قتلتِ زوجكِ أنا متأكّد من ذلك أكثر من السابق

Eski karın, benim bebeğim öldü diye hamile mi kaldı?
زوجتك السابقة حملت بسبب وفاة طفلتى؟

Baba ya da sevdiği bir karakterin ölümüyle bu yola girmeleri.
إنّهم مندفعين بسبب وفاة شخصيّة أب بارزة أو أحد أفراد أسرتهم.

Başsavcının ölümü yüzünden mi buradasınız?
أأنتما هنا بسبب وفاة المدعي العام؟