"بستة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Altı
• altıya

Programın Altı ay gerisindesin ve bütçeyi 20 bin denarii* geçtin.
أنت مُتخلف عن الجدول بستة أشهر وأبذرت 20 ألف من الميزانية

Buraya gelirken Altı köyden geçtik. Altısı da terk edilmişti.
لقد مررنا بستة قرى في طريقنا إلى هنا، وكلهم مهجورين..

Altı tanesini bırak bir tane meta-insanla zor baş ettim.
بالكاد أستطيع أن أقاتل رجلاً فوق عادي فما بالك بستة

Justin benden sadece Altı ay büyük olmasına rağmen hayatımı baştan aşağı değiştirmişti.
جستن كان أكبر مني بستة أشهر لكنه كان الشخص الذي غير حياتي للأبد

Bu Jumper'dan en az altıya sekiz büyük, yani...
إنه أضخم من مركبة القفز بستة إلى ثمانية أضعاف

Altı ay önce bu adam büyük bir spor giyim markasının başkan yardımcısı oldu ve şimdi teftiş ediliyor.
لذا ، بعد ذلك الوقت بستة أشهر ، أصبح ذلك الرجل نائب الرئيس لشركة الملابس الرياضية والآن يتم مُراجعته

Yakın zamanda bilim adamları tarafından planktonlar için ele alındı ve planktonların Altı katı kadar plastik buldular.
مؤخرا قام العلماء بسحب عوالق الكائنات البحرية منها. وقد وجدوا بلاستيك أكثر بستة أضعاف من العوالق البحرية.

Sadece beş yıldır sahip olduğu New York'taki dairesini Altı rakamlı bir karla satmak için daha yeni anlaşmıştı.
قام للتو بالتوقيع على عقد بيع شقته في نيو يورك بربح يقدر بستة خانات, وكان قد امتلكها لخمسة سنين فقط.

Ve birden anladım ki bunu tam olarak gerçekleştiren bir şey vardı -- ışıktan karanlığa Altı saniyeyi -- tam bunu.
وأدركت فجأة ان هناك شيء في الحياة يقوم بذات الامر اقصد الانتقال من الاضاءة الى العتمة بستة ثواني تماماً

Ve bu önce 1967 yılında erkek kardeşimde daha sonra da babamda, Altı ay sonra beyin tümörü keşfedildi.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Yani, kuvars kristalinin imza şekli sivri uçları olan Altı yönlü bir sütundur.
إذًا الشكل المميز لبلورة الكوارتز هو عمودٌ بستة جوانب مع نهاياتٍ مدبّبة.

Önümüzdeki hafta İngiltere'de Altı tane yapacağız.
نحن على وشك القيام بستة في المملكة المتحدة.

Altı ay sonra onunla evlendi ve ben de kendimi bunu unutmaya zorladım.
بعدها بستة أشهر,قد تزوجا و قد كدت أجن بسبب ذلك الموقف حيث أنها من الممكن أن تكون قد فعلت هذا

Bu iş üzerindeyken benim için de hayal et olur mu? Ve Altı tane silah.
أتمنى بعض الطلقات بالنسبة لي أيضا ومعها مسدس بستة طلقات

Bu bayan bana Altı tane kremalı fındıklı sütlü çukolata sözü vermişti.
تلك السيدة وعدتني بستة ألواح كاملة من كريم شوكولاتة حليب البندق

Sizi Dade County Cezaevinde... Altı ay ağır hapis cezasına mahkum ediyorum.
انا هنا لاحكم عليك بستة اشهر مع الاشغال الشاقة في سجن مقاطعة ديد, و للتعرية العلنية

Bu gece, Altı ağır... ihanet maddesiyle suçlanan Leland Perkens meselesine el atacağız.
الليله نسعى لإغلاق قضية ليلاند بيركنز المُقاضى بستة تهم للخيانه العظمى

Üç pound vermek yerine ofisten eve geldiğimde Altı pound daha zayıftım.
عندما عدت من المكتب إلي المنزل اصبحت اخف بستة ارطال

Yine de Altı ay yatacaksın.
لقد إستمعت لدفاعكِ0 لازلتِ معاقبة بستة أشهر0

Onun Parma Charnel Evi 10 yıI önce altıya gitmişti, ama böyle işçilik yoktu.
منزل (بارما) كان بستة لكن ذلك كان قبل عشر سنوات ولم يكن بمثل هذا التصميم الرائع

Onun Parma Charnel Evi altıya gitmişti...
منزل (بارما) كان بستة