"بسرعة شديدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok çabuk
• kadar hızlı
• Hızla
• çok hızlı gelişti
• çabucak
• deli gibi
• hızlı bir şekilde

İki hafta çok çabuk bitmişti.
الإسبوعان مرا بسرعة شديدة متعت غرايس نفسها.

Sanırım, yüzeye çok çabuk çıktım.
حتى لا أضطر, كما أعتقد إلى الخروج إلى السطح بسرعة شديدة

Sonra da ikinci bir patlama olacak, ve hastalık ülkeden ülkeye o kadar hızlı yayalacak ki siz ne olduğunu anlayamayacaksınız.
بعد ذلك سيكون هناك إنتشار ثانوي، وسينتشر المرض من دولة لأخرى بسرعة شديدة بحيث لا تعرف ما الذي أصابك.

Dikkat etsinler 170 yaşında olabilir Ben hala neden bu kadar hızlı bir şekilde dişlerinin arasından dökülen sözcüklerle araştımaya gönderildiğine takıImış durumdayım
ولمعلوماتك، قد تكون في المائة والسبعين، ولكني ما زلت سألحقها بتلك التجارب بسرعة شديدة تجعل أسنانك تسقط ثانية من جديد.

Hızla alçalıyorsunuz. Sadece bir kişiyi daha kurtarmak için vaktimiz kaldı.
طائرة الرئيس، أنتم تهوون بسرعة شديدة لدينا وقت لشخص آخر فقط

Hayır, her şey çok hızlı gelişti.
لا لا،لقد حدث الأمر بسرعة شديدة

Yani, çabucak olsun bitsin istedim bu yüzden her şeyi kabul ettim.
أعني لقد حدث بسرعة شديدة لأني في الأساس وافقت على كل شيء

İşaret verdiğimde deli gibi kaçın.
عند اشارتي انطلقوا بسرعة شديدة

Ama çok çabuk anladım ki, paralarını aldığın zaman, onlar da her şeye dahil olurlar.
وما أدركته بسرعة شديدة هو أنك عندما تأخذين أموالهم تأخذين مساهماتهم

Etrafımızdaki her şey çok çabuk değişiyor geçmişten birkaç tane mihenk taşı olması kimseye zarar vermez.
كل شئ حولنا يتغير بسرعة شديدة فلن يضرني إذا احتفظت بأشياء تُذكِّرني بالماضي

İnsanlar acıkınca işler çok çabuk boka sarar.
حينما يجوع الناس تسوء الأمور بسرعة شديدة

~Ben böyle düşünüyorum. Her şeyin bu kadar hızlı olmasını istemiyorum~
هذا ما أعتقده لا أريد الأشياء أن تكون بسرعة شديدة

Birilerini duyamayacak kadar hızlı gidiyorlar, bu kesin.
إنها تتحرك بسرعة شديدة لتسمع آي شيء ، ذلك مؤكد

Su o kadar hızlı akardı ki dikkatsiz bir adam kolaylıkla boğulabilirdi.
وتتدفق المياه بسرعة شديدة وأي رجل غير حذر قد يغرق فيها

Ayrıca, insanlar bunun fotoğraflarını çekiyorlardı, böylece tüm bu çalışma mesajlarla tüm dünyaya inanılmaz bir Hızla yayılıyordu.
أيضا, الناس كانوا يأخذون صور لذلك, كان الخبر ينتشر حول العالم بسرعة شديدة عن طريق رسائل الموبايل, كل هذه الصور

Yağmur ormanı Hızla tahrip edildiğinden, bütün bu virüsler dünyayı ele geçirecek.
لأن تدمير الغابات الممطرة لابد أن يتم بسرعة شديدة كل هذه الفيروسات تشكل مستعمرات فى جميع أنحاء العالم.

Ama beton duvarlar, silahlı gardiyanlar, demir parmaklıklar arkasındaysanız evlilik ziyaretlerine rağmen Hızla kötüye gider.
لكنك عندما ترميه في جدران اسمنتية و حراس مسلحين ، و قضبان حديدية يحدو ذلك أن تتخرّب دعائمه بسرعة شديدة

Olay çok hızlı gelişti.
لقد حدث كل شىء بسرعة شديدة ....

Herşey çok hızlı gelişti.
كل شىء كان يحدث بسرعة شديدة

Olay çok hızlı gelişti.
الأمر برمّته جرى بسرعة شديدة.

Aramızdaki her şey çabucak değişti gibime geliyor.
يبدو الأمر كما لو أن كل شئ بيننا قد تغير بسرعة شديدة

Kralın soyu gibi çabucak akan bir dere bir anın ve kederin
مثل سلالة الملوك تيار يتدفّق بسرعة شديدة من الذاكريات والأحزان

Evinizde, mutfağınızı bir aylığına temizlemeyi bırakırsanız eviniz hızlı bir şekilde, tamamiyle yaşanmaz bir hale gelecektir.
في منازلكم، لو توقفتم عن تنظيف المطبخ لمدة شهر، بيوتكم سوف تصبح غير صالحة للعيش تمامًا بسرعة شديدة.