"بسرعة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok çabuk
• çok hızlı
• kadar hızlı
• hızlı bir şekilde
• hemen
• daha hızlı
• hızlıca
• kadar çabuk
• bir anda
• büyük bir hızla
• çabucak
• fazla hızlı
• gerçekten hızlı
• oldukça hızlı

- Lanet olsun. Arkaya dikkat edin. Bebek çok çabuk geliyor.
يجب أن ندخلها غرفة المخاض ونولدها حالا. الطفل يخرج بسرعة كبيرة.

Ve çok çabuk olarak, son zamanda üzerinde çalıştığımız bir şey, Londra valisi tarafından yolculara özgürlüklerini yeniden kazandıracak yeni bir otobüs tasarlamak için görevlendirildik.
و بسرعة كبيرة ، شيء ما كنا نعمل عليه قريبا جدا وكان بتكليف من رئيس بلدية لندن لتصميم حافلة جديدة تعطي الراكب حريته مرة أخرى.

Aslında başkalarını çok hızlı okuyabilirim, ama sizin gibi biriyle hiç karşılaşmamıştım.
عادةً أستطيع قراءة الآخرين بسرعة كبيرة ولكني لم أقابل مثلكِ من قبل

Viraja çok hızlı girdiğimi algıladığında otomatik olarak arabayı yavaşlatıyor.
انه يبطئ السيارة آليا عندما يشعر انني انعطف بسرعة كبيرة

Birleşik Devletlerde bu kadar hızlı olmasına rağmen, geçen ay Jon Stewart bile şöyle dedi: (Video) Jon Stewart : Çocuk felci nerede hala aktif?
عملية القضاء على هذا الوباء في الولايات المتحدة حدث بسرعة كبيرة حتى علق جون ستيوارت قائلا : أين يوجد مرض شلل الأطفال ؟

Yani çok hızlı bir şekilde alıyor gibi görünmekteler.
لذا يبدو أنهم قادرون على الإكتساب بسرعة كبيرة.

makineler bilgilerini çok çabuk olarak paylaşabilirler.
الآلات تستطيع المشاركة بالمعلومات بسرعة كبيرة.

Bugünlerin tadını çıkar. çok çabuk büyüyorsun.
تعلقي على هذه الأيام، راشيل لا تكبري بسرعة كبيرة

Öyle yaptığında çok çabuk boşalıyorum.
لكنّي أصبحت أقذف بسرعة كبيرة بهذا الطريقة

Çoktan tedarikçim ile iletişime geçtim. Eğer çok hızlı gidiyorsam söyle.
أنا أتجادل مع موزعي بالفعل أخبريني إذا كُنت أتحدث بسرعة كبيرة

Kötü haber ise tedavi edilmediği her gün çok hızlı yayılım gösteriyor.
والأخبار الواقعية هي أنه يزداد سوءا بسرعة كبيرة إذا ترك دون علاج

Efendim, bu ciddi bir suçtu o yüzden çok hızlı sürerek geldim.
سيدي، كان جريمة ذات طبيعة خطيرة لذلك اضطررت إلى القيادة بسرعة كبيرة

Uzay'ın kendisi hızlanan bir tempoda genişliyor. Gökadaların büyük bir çoğunluğu bizden onlardan gelen ışığın bize asla ulaşamayabileceği kadar hızlı ayrılıyor.
الفضاء نفسه يتمدد بوتيرة متسارعة. أغلبية المجرات تتباعد عنا بسرعة كبيرة بحيث لن يصلنا أي ضوء منها.

O kadar hızlı içmeniz tehlikeli, özellikle de hasta olduğunuz zaman.
الشرب بسرعة كبيرة خطر، خصوصاً عندما تكونون مرضى.

İşte nelerin olabileceği: Bu virüs çok hızlı bir şekilde bütün dünyaya yayılıyor ve
هذا ما يمكنه أن يحدث. يمكنها الإنتشار في جميع أنحاء العالم بسرعة كبيرة جداً.

Kendimi bir diyalog ortamında bulduğumda hızlı yazıp hemen konuşmaya dalmam gerek.
فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار

Bu, her zaman gözümüzün algılayabileceğinden daha hızlı hareket eden maddelerle ilgili olmuyor.
ولا يتعلق الأمر دائمًا بكون العالم يتحرك بسرعة كبيرة مما يجعل أعيننا غير قادرة على رؤيته

Her şey bizden hızlıca uzaklaşıyordu.
فقد كان كل شيء يتحرك بعيداً عنا و بسرعة كبيرة

O kadar çabuk imzaladı ki ben en azından ilişkimize son bir kez göz gezdiriyormuş gibi davrandım.
لقد وقع بسرعة كبيرة و قد حاولت أن أتظاهر بأنه سيراجع الأمور مرة أخيرة

Ya gün boyunca aralıklı kusacaksın ya da şimdi bir anda hepsini çıkaracaksın.
يمكن أما يمنعوك من أنّ تتقيأ طوال اليوم أو سوف تتقيأ بسرعة كبيرة

bunun sebebi tarihsel kayıtların büyük bir hızla dijital ortama geçiyor olması.
والسبب في ذلك هو أن السجل التاريخي يتم تحويله رقمياً بسرعة كبيرة.

çabucak göz atalım şunlara, mümkün olduğunca çabuk bitirmek istiyorum bunları, çünkü saat aleyhimize işliyor, görebiliyorum.
لذلك دعونا نذكر تلك بشكل سريع جدا ، وسأمر عليها بسرعة كبيرة جدا جدا، ﻷنني أرى الساعة في العد التنازلي.

- Belki de senin hastalığın yüzünden fazla hızlı gitmek istemiyordur?
حسناً، هل تعتقدين انه متوتر حول الانتقال بسرعة كبيرة لكنك كنت مريضة؟

Ben sadece gerçekten hızlı hazır var. Selam, Griff. Hey, küçük Griffy.
كنت استعد بسرعة كبيرة هلا تأتي الي والدك؟

Kalp hastalığı insanları genelde oldukça hızlı öldürür.
أمراض القلب تقتل الناس عادة بسرعة كبيرة