"بسرعه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çabuk
• hızlı
• hemen
• çabucak
• Acele et
• kısa
• Acele edin
• çok çabuk
• hızla
• hızlıca

Ve Florin' deki hiçbir kimse buraya bu kadar Çabuk gelemez.
هل هناك أحد فى فلورين يمكنه العبور هنا بسرعه كبيره ؟

Sen ve acı çeken ruhun. Her şeyi düşünmelisin. Ama Çabuk düşün, sevici.
انت يجب عليك انت تفكر عميقا في كل شيئ فكر بسرعه, أيها الحبيب

O zaman uzayda duraklamış olan zamanınız daha Çabuk geçer.
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله

Tekrar eden bir sıra var. Bilgisayarda tekrar çalıştır, ama çok hızlı.
هناك نمط تكرارى لهذه النبضات شغلها على الحاسب مرة أخرى بسرعه أكبر

Koş, daha hızlı. Hiçbir şeyin dikkatini dağıtmasına izin verme.
اجري ، بسرعه ، استمرى اتركى كل شىء يصرف انتباهك

Amca, lütfen bizi hemen Goa'ya götür çünkü gösterimiz başlamak üzere.
عماه ممكن توصلنا الى جوا بسرعه الاستعراض على وشك ان يبدأ

Umarım çabucak tamir edilir de, buraya en kısa zamanda geri dönersiniz.
حسناً، أتمنى ان تتم التصليحات بسرعه حتى نستطيع أن نستعيد هنا بسرعه

Onlara erişemiyorum. Acele et, git üzerine çıkabileceğin bir şey bul.
ــ لا أستطيع الوصول إليه ــ بسرعه أحضر شيء لتقف عليه

Şehirde istediğim kişiyi hayalet gibi izlediğim zamanları... ne Çabuk unuttun.
انت تنسى بسرعه اننى كالشبح فى هذه المدينه اتتبع ما اريده

Tek farkı bunlarla oynayamıyorsun. Çünkü ellerinin arasında çok Çabuk eriyorlar.
الا انك لا تستطيع العب بها لانها تذوب بين يديك بسرعه

Eğer çürük diş için bakmayı planlıyorsanız, ...bunun çok Çabuk yapmanızda fayda var.
لذا إن كنت تنوي القيام بتفتيش ذاتي فمن الأفضل أن تقوم بهذا بسرعه

Bil diye söylüyorum konuklar arka tarafa geçemez bu yüzden Çabuk anlat.
لمعلوماتك , الضيوف ليس مسموح لهم بالدخول لهذه المنظه لذلك تحدثي بسرعه

Yardım için size haber gönderdiğini söylediğinde elimi Çabuk tutmak zorunda kaldım.
عندما اخبرني انه ارسل لك طالباً مساعدتك، كان يجب ان اتصرف بسرعه.

Mümkün olduğunca Çabuk Old Town'a gitmen gerek, meşgul müsün?
اُريدك أن تذهب إلى البلده القديمه بسرعه هل أنت مشغول؟

Gün batımından önce oraya ulaşmak için hızlı gitmek zorundasınız.
عليك أن تحلق بسرعه لكي تحاول الوصول قبل غروب الشمس

Çoğu özenti düşkünü gibi, hızlı başladı ve hızlı yükseldi.
و كما الاثرياء بدا الامر بسرعه و اصبح اكثر سرعه

İnsanlara yardım edip, hayat kurtarmayı. Ve o arabayı gerçekten hızlı kullanmak.
أساعد البشر و أنقذ الأرواح و أن أقود هذا الفتى السيء بسرعه

hızlı ölebilirler ya da yavaş ölebilirler ama sonuçta ölmeliler.
يمكنهم ان يموتوا بسرعه او ببطئ ولكن يجب ان يموتوا

hemen ofisime gelsen iyi olur, Çabuk.
اعتقد انك من الافضل ان تأتي الي مكتبي,بسرعه

"Güvenlik Konseyinin emiriyle Atlantis'i hemen yok et."
بناءً على تعليمات من مجلس الأمن قم بتدمير أطلنطس بسرعه

hemen çıkmazsak biz de öleceğiz.
مات وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

- Yapabilirdim sizi onlara yaptığım gibi çabucak halledebilirdim ama yapmadım.
كان بإمكانى أن اقتلكم بسرعه مثلما قتلت هؤلاء، لكننى لم أفعل

Acele et, Sparky, pisti uzatmamız gerek.
بسرعه يا سباركي علينا أن نجد طريقي لنمدد المدرج

- Acele edin, siz ikiniz! - Çabuk, Bernard, şimdi!
ــ أسرعوا, أنتم الإثنين ــ بسرعه, يا برنارد الآن

Neden bana bu kadar hızla ve derinden bağlandığını sanıyorsun?
لمَ تظنين أنكِ وقعتى فى حبى بقوة و بسرعه ؟

Gerçek saldırgan geldiğinde vücudumuz, aşıyla başa çıkmak için hızlıca bir bağışıklık tepkisi oluşturarak, enfeksiyonu etkisiz hale getirir.
وحين يتسلل الدخيل الحقيقي الجسم يزيد الأجسام المضادة بسرعه للتعامل مع ذلك اللقاح ويحد من العدوى.