"بسكّين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıçakla
• bıçağıyla
• bıçak

Çok dikkatlice kesilmiş ve X-Acto bir bıçakla yapılmış.
لقد قطعت بدقة عالية جداً بسكّين حادّة قابلة للإزالة.

Aslında kazadan çok kardeşimin bıçakla bağırsaklarımı deşmesi diyebiliriz.
لم يكُن حادثًا تحديدًا، بالأحرى حاول أخي أن يقضّ أحشائي بسكّين صيد.

Mirta'nın sana bıçakla saldırdığı yerde ha,
ذلك المكان الذي هاجمك فيه ميرتا بسكّين

Ama bir daha deneyimin konusunda bana yalan söylersen göreceğin bir sonraki kalp kendininki olur çünkü bir biftek bıçağıyla onu yerinden söküp çıkarırım.
لكن إن كذبتِ عليّ مجدّداً بشأن خبرتك الجراحيّة فسيكون القلب التالي الذي ترينه هو قلبك حين أخرجه من صدركِ بسكّين اللحم

- Yüzeysel ve tırtıklı, sanki ekmek bıçağıyla yapılmış gibi.
إنّه مُجوّف ومُسنّن، وكأنّه شُقَّ بسكّين خُبز.

Arkandan bıçak saplarken yüzüne çok güzel gülebiliyor.
إنّه يتملّق بوجهك بينما يطعنك بسكّين من الخلف

Ayrıca üzülerek söylüyorum, puf minderin, içine bıçak sapladığımdan yanlışlıkla söküldü, ben de çöplerin arasına attım.
عندما طعنته بسكّين ووضعته في صندوق القمامة ومصباحي الصاروخي؟

Ona bir bıçakla yakınlaşmak için bir yol bulmanız gerekiyor.
عليك أن تجد طريقه للاقتراب منه بسكّين.

- Millet, bıçakla öldürüldüğünü unutuyoruz galiba.
يا قوم، لقد نسينا أنّها قُتِلَت بسكّين.

Bir torbacının evinde bana bıçakla saldırdın.
"هاجمتني بسكّين في منزل تاجر مخدّرات"

Bir tanesinde, onunla beraber karanlık bir ara sokaktayız, J.D. de bıçakla saldıran bir soyguncu.
في هذا السيناريو، حيث نمشي في ممرّ مظلم.. و(جي دي) قاطع طريق يعترضنا بسكّين..

Eggs'in bir bıçakla üzerine gelip kadınları öldürdüğünü ve kalplerini söktüğünü itiraf ettiğini söyledi.
قال أن (إيغس) قصده بسكّين معترفاً أنه قتل نساء وانتزع قلوبهنّ

Daha önce bıçakla kimseyi öldürmemiştim.
لم أقتل أحدًا بسكّين من قبل

Birisi bıçakla boğazını kesti.
..شخصٌ ما حزّ عُنقها بسكّين

Boynunda, ekmek bıçağıyla yapılmış bir kesik bulduk.
لقد وجدنا جرحًا في عُنقها مشقوقًا بسكّين خُبزٍ.

Mutfakta avcı bıçağıyla tıraş oluyordu.
كان في المطبَخ يحلق ذقنَه بسكّين الصيّد.

Aynı zamanda da eski erkek arkadaşlarımla yiyişmek için ergen rolü yaptım sevgilimin kurt adam lanetini tetiklemek için sahte bir dövüş ayarladım ve bir keresinde kasap bıçağıyla hıyarın tekinin parmaklarını koparmıştım.
كما أنّي مثّلت شخصيّة مراهقة لأستغلّ خليليّ السابقين حميميًّا. دبّرت قتالًا زائفًا لأقدح لعنة عشيقي المذؤوب. وقطّعت أصابع ذاك الرجل بسكّين جزّار ذات مرّة.

Kalbe sokulan bir av bıçağıyla.
لقد طُعِن في قلبِهِ بسكّين صيد

Uyandım. Boğazıma bir bıçak dayanmıştı.
استيقظت واذا بسكّين على نحري

Sen de eline bıçak sapladın.
وأنت طعنته بسكّين في يده

Sadece Elsa ve Sandino'nun dokunabildiği, Sam Axe'in çok hassas olduğu bir bölgeye bıçak çekti.
كان يُمسك بسكّين حاد في منطقة حساسة للسيّد (إكس)