"بسلوك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranış
• davranışları
• davranışlarını
• tavırlarında
• davranışlarla

Anlaşılıyor ki, bir insanın davranış kalıplarını bir sineğinkilerle karşılaştırmak biraz saçma.
وأنا أدرك الآن أنه سخيف قليلاً مقارنة سلوك إنسان بسلوك ذبابة.

Bence bu davranış klasik obsesif kompulsif hareketinin tipik bir örneği.
أظن أنه يعمل في النظام التقليدي بسلوك ملتزم و مفرط

Buna bağlı olarak aynı tip davranışları gösterecek dört nesille karşı karşıyayız.
.. نحنالآنأمام4أجيال . يتحلون بسلوك التحدي

Yürüyüşçü ile henüz bir bağlantısını bulamadık ama Walsh'un tüm kurbanlarının ortak yönü suçlu davranışları.
نحن لم نجد الصلة مع العداء بعد و لكن كل ضحية لوالش ترتبط بسلوك اجرامي

Askerlerin ve sivillerin davranışlarını etkiledi.
ولذلك اصبح سلوك الجنود أشبه بسلوك المدنيين

Son senesine sakladığı tüm o kötü çocuk davranışlarını sergiliyor işte.
يمر الفتى بسلوك سيئ لقد احتفظ به للسنة الأخيرة

Bir yıl önce Daniel'ın tavırlarında değişim fark ettiğinizde ne olduğunu bilmemiz gerek.
نحن بحاجة لمعرفة ما جرى نحديداً منذ عام مضى... عندما بدأتما تلحظان للمرة الأولى تغيرات بسلوك (دانيال).

Hayır, ben lisanslı bir profesyonelim ve burada dikilip de, etik olmayan davranışlarla beni suçlamanı dinlemeyeceğim.
لا،أنا محترف ولدى رخصة وأنا لن أقف هنا واكون متّهما بسلوك لا أخلاقي

Ne yazık ki, bebek bakıcım meslek kurallarına son derece aykırı bir davranış sergiledi.
لسوء الحظ, المربية فاجأتنى بسلوك لا يليق بآداب المهنة

Lemon Breeland, seni birinci derece Belle üyesine yakışmayan davranış ile suçluyorum. - Enteresan.
ليمون بريلند انا اتهمك بسلوك غير لائق من حسناء

Temelde, köpeğin yapmak istemediği düşük frekansta bir davranışı yüksek frekansta "davranış problemi" ya da köpek hobisi olarak bilinen köpeklerin yapmayı istediği şeylerle takip ediyoruz.
أساساً، نحن نتبع سلوك منخفض التردد -- شيء لا يريد الكلب أن يفعله -- بسلوك عالي التردد -- المعروف بـ "مشكلة السلوك،" أو "هواية الكلب" -- شيء يحب الكلب أن يفعله.

(Alkış) Müthiş! İşte buna kendi kendini örgütleyen davranış denir.
(تصفيق) واو! الآن، هذا ما يسمى بسلوك ناشئ.

Buna bağlı olarak aynı tip davranışları gösterecek dört nesille karşı karşıyayız.
إذاً ... نحنالآنأمام4أجيال يتحلون بسلوك التحدي

"Deftere bir ölüm şekli yazıldığında kurbanın ölmeden önceki davranışları kontrol edilebilir.
"يمكن كتابة سبباً للوفاة والتحكم بسلوك الضحية قبيل الموت ".

Bizi X5'lerin savaş davranışları ile ilgili bilgilerle yüklediler, ve ben her gün fazladan kalıp, senin hakkındaki her şeyi öğrendim.
لقد غذّونا ببيانات كل مقاتلي (إكس 5) لنتنبأ بسلوك المعركة وظللت بعدها كل يوم أتعلم كل شيء لأعرف عنك المزيد

İyi olduğum bir konu varsa bu da... insan davranışlarını okumaktır.
لايمكنني معرفة أين الطريق الصحيح الذي متعلق بسلوك الناس الصحيح

Diğer kişinin davranışlarını kontrol etmek için değil.
وليست لتعلم التحكم بسلوك الأخر حسناً

Uday'ın davranışlarını bilmeli.
-لا يجب أن يعرف بسلوك (عدي)