"بسمك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• balık
• kalınlığında
• kalınlığı
• balıklarıyla

Akabinde de somon ve balık köftesi, yanında da pilaki patates ve kremalı soğan.
متبوعاً بسمك السلمون وكعكة السمك بالكراث

Bunu ciddiye alıyoruz - beyaz balık, tavuk, alkolsüzlük.
سنأخذ الأمر بجدية بسمك أبيض, ودجاج, وبدون كحول

Duygusuz olmak istemem ama sizce bize balık ve kızartma verir mı?
انا لا اريد ان اكون عديم الاحساس هل تعتقد بانها سوف تحظى بسمك وبطاطس ؟

Duvarlar bir metre kalınlığında beton kapıysa çift levha çelikten oluşuyor.
الجدران من الخرسانة بسمك 3 أقدام و الباب من الفولاذ بطبقتين

Derimizi bile beş veya altı hücre tabakası korurken, miselyum; hem bir hücre duvarı kalınlığında olup hem de nasıl bu kadar büyük bir canlı olabilir?
كيف يمكنا أن كائنا كبير بهذا الحجم و مع ذلك هو بسمك خلية واحدة بينما نحن لدينا ٥ أو ٦ طبقات جلد لحمايتنا

Kaplamalarla gövde kalınlığı en az iki kadem olmalı. Sağlam meşe ağacı.
بلوائح خشبية و هيئة كهذة فقد يكون هيكلها بسمك خمس أقدام من خشب البلوط

Köpek balıklarıyla dolu bir havuza, bir damla kan damlatmak gibidir savunmanda açılacak koca bir deliktir.
إنها قطرة دماء في مياه مليئة بسمك القرشِ، فجوة في دفاعك.

Sevdiğim balık kroketlerinden.
أكلتي المفضلة، كعك بسمك البقلة.

Sanırım balık çorbasıyla başlayıp ardından mezgit yiyeceğim.
سأبدأ بحساء السمك، ثم أتبعه بسمك الحدوق

Hiç balık tutma yarışlarına katıldınız mı?
هل أمسكتي بسمك المارلينز أيتها الطبيبة؟

- Sadece kahve. balık kroketi?
-قهوة فقط ، كعكاً بسمك البقلة؟

Bart, bütün akşamı şu bifteğin içine balık yerleştirmekle geçirdim.
(بارت) ، لقد قضيت طوال فترة العصر أحشو شريحة اللحم تلك بسمك التونة

Abartıyor. Constantinople'ün duvarları 6 metre kalınlığında.
إنه يبالغ، أسوار القسطنطينيه بسمك عشرين قدماً

Buz katmanı 4 km kalınlığında dolayısıyla yalnız "nunatak" denen, yüksek dağ doruklarını görebiliyoruz.
اللوح الجليدي المذهل الواحد بسمك الـ 4 كيلومترات لذلك قمم الجبال المرتفعة التي تدعى بالـ نوناتاكس ، تستطيع الظهور

5 santimetre kalınlığında darbeye dayanıklı basınca duyarlı 7 haneli kodlu alarmı olan bir cam.
الزجاج بسمك بوصتين مضاد للرصاص مزود بإنذار ضد اللمس له شفرة من 7 أرقام

Broşüre göre, bu camın kalınlığı 5 metre.
موجود على النشرة هذه النظارة هي بسمك 15 قدم

Kapılardaki parmaklıkların kalınlığı 10 santim.
القضبان على تلك البوابات هي بسمك أربع بوصات

Ve bu nehir kedicik yiyen pirana balıklarıyla dolu.
وهذا النهر ممتلأ بسمك الضاري آكل القطط

Ve yırtıcı balıkların kralı olmanın vakti şimdi geldi ve oraya gidip tatlı tuna balıklarıyla yüz.
والآن هو وقتُكَ الّذي سَيَكُونُ سمك بركودا الملكَ... ... ويَخْرجُهناك وسباحة بسمك التونا الحلوِّ.