"بسن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşında
• yaşındayken
• yaşındaki
• yaşından
• yaşına
• yaşındayım
• yaşındasın
• yaşımdayken
• yaş
• yaşımda
• yaşındaydı
• genç
• yaşta
• yaşımdan
• yaşındaydım

Liseden mezun olduğun ve 18 yaşında hâlâ hayatta olduğun için şükretmelisin.
عليك أن تكون مسرورا لأنك تخرجت من الثانوية ولأنك حي بسن الـ18

16 yaşında araba kullanmasına izin vermek gibi sorunları bir kenara bırak.
تتجنب تلك المسائل الأبوية الصعبة كتركه يقود سيارة بسن 16 أم لا

Sence 25 yaşında gibi mi yoksa sikilmiş bir koca karı gibi miydi?
, هل تبدو بسن 25 أو أستطعت أن تشعر بذبول تلك العجوز ؟

27 yaşındayken, yönetim danışmanlığında çok zorlu bir işten ayrıldım peki ne için, daha da zahmetli bir iş için : öğretmenlik
عندما كنت بسن 27، تركت منصب عمل جد شاقبمجال الإستشارة الإدارية من أجل عمل أخر أكثر صعوبة:التدريس.

Bu, Bayan Marlowe mu? 25 yaşındaki çoğu kız, annelerine çok benzer.
هل هذه السيدة مارلو معظم الفتيات بسن 25 مشابهة لامهاتهم بشكل كبير

James üç yaşından beri bazı ıslah evlerinde bulundu.
كان جيمس يدخل ويخرج من دور التبني منذ أن كان بسن الثالثة.

Neden 29 yaşında bir kadın, uykusunda bebek ayakkabısı sipariş eder?
حسنًا، لمَ امرأة بسن التاسعة والعشرين تشتري حذاء طفل أثناء نومها؟

O bir çocuk değil. 49 yaşında ailesiyle geçinen bir adam.
إنه ليس فتى، بل رجل بسن 45 عام يعيش مع والديه.

Tabii, 25 yaşında yardıma muhtaç bir kız olduğuna eminim.
أجل، واثقة إنها كانت فتاة مسكينة وعاجزة بسن 25 عام.

20 yaşında olup gerçek bir kadının sevgisini tatmak vardı.
أن تكون بسن العشرين وتحصل على العاطفة من امرأة حقيقة

Haydi bunu geleceğe yansıtalım, gelecekteki 'siz'lere, ve hepimizin 85 yaşında olduğunu hayal edelim.
لنتخيل المستقبل، مستقبلكم أنتم، ولنفترض أننا جميعًا بسن الخامسة والثمانين.

12 yaşında "Devil Girl From Mars" adındaki yapmacık bir bilim kurgu filmini izledikten sonra annesine bir daktilo için yalvardı.
بسن ال12 ترجّت أمها أن تشتري لها آلة كاتبة بعد مشاهدتها لفلم خيالٍ علميّ مبالغ بأحداثه يُدعى "ديفل غيرل فروم مارس".

10 yaşında tanınmamış bir yüz görene kadar bakmaya devam et.
واصل هذا حتى تتعرف عن هذه المجهولة بسن 10 عام.

- Neler oluyor? - On iki yaşındayken bir.. ...fahişeyi öldürmüş olmadığın sürece bir şey yok.
عدا قتلك لعاهرة وانت بسن الثانيه عشر,لا شيء اخر يذكر

Annen, 19 yaşındayken, onunla ilk tanıştığımız zamandı.
تلك أمّك عندما كانت بسن 19, عندما قابلتها أول مرة.

! 35 yaşındaki bir kadının hamile kalma şansı yüzde 30'dur.
إمرأة بسن الخامسة و الثلاثين يحتمل أن تنجب بنسبة 30 بالمئة

Beyler, bu kız 12 yaşından beri külot giymiyor.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

Ve 18 yaşına girene kadar müsamaha göstermeyeceğim şeyler var.
وحتى تصبحين بسن 18 هنالك بعض الأمور لن أتساهل بها

33 yaşındayım ve erken menopoz bizim ailede yaygın.
انا عمري 33 سنة وعائلتي مصابة بسن اليأس المبكر

15 yaşındasın. Yetişkinler ne yapar onu düşün. Ve onu uygula.
أنت بسن الخامسة عشر، فكر كما يفكر الناضجون ثم قم بهذا

12 yaşımdayken bir göz nakli denedik ama bünyem onları kabul etmedi.
لقد حاولت زرع قرنية عندما كنت بسن الثانية عشرة لكني رفضت ذلك

Belki on yedi yaş senin için fazla büyüktür, demek.
يعني أن فتاة بسن 17 ربما تكون كبيرة جداً لذوقك.

Onu en son 8 yaşımda gördüm. Benim için çoktan öldü.
آخر مرة رأيته فيها كنت بسن الـ8 إنه ميت بالنسبة لي

Bir kızı aramam gerekti. Sanırım 14 yaşındaydı. Fakat kız telefona gelemedi.
كان و لابدّ أن أتصل بتلك البنت اعتقد كانت بسن الرابعة عشر

Boşanmışsın, bir genç kızın var ve yemek yapabiliyorsun.
مُطلّق و لديكَ فتاه بسن المراهقة، تقوم بالطهيّ.

Kızım olacak yaşta. Farkındayım. Tam bana göre.
انها صغيرة بسن ابنتي انا اعلم ذلك , ولكنها تصلح لي

Peynirli makarnayı 10 yaşımdan beri yemiyorum.
لم أحب المعكرونة والجبن منذ أن كنت بسن العاشرة

İlk hatırladığım, 4 yaşındaydım...
أول شيء أستطيع تذكره هو عندما كنت بسن السابعة