"بسيطا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• basit
• kolay
• basitti
• sade
• küçük bir
• basitleştireyim
• basitleştireceğim

Ben yoğurt adamla yaşarken, her şey basit ve güzeldi.
عندما كنت أعيش مع فتى الزبادي، كان الأمر بسيطا وجميلا

Biraz basit olabilir. Ne de olsa pek eğitim almamış.
ربما كان بسيطا إلى حد ما لكنه تلقى تعليما قليلا

Endişelendiğimiz tek şeyin nükleer enerjinin tamamen yok oluşundan daha basit zamanlardı.
كان زمانا بسيطا عندما كان الشي الوحيد الذي يقلقنا هو الإبادة النووية

Onu direkt olarak takip edemiyorsun demek. Hiçbir zaman kolay değildir zaten.
حسنا، إذا لا يمكنك اللحاق بها مباشرة لا يكون الأمر بسيطا أبدا

Cevabım basitti: Eğer bıraksaydım, bu beni kaçıranın kazandığı anlamına gelirdi.
وكان جوابي بسيطا للغاية: إذا تخليت عن عملي، فإن هذا سيعني أن من خطفوني قد كسبوا.

Ve dürüst olmak gerekirse, istediğiniz elde etmek basit.
وبصراحة، يعتبر حصولك على ما تريده أمرا بسيطا.

İstediğinizi elde etmek çok ama çok basit.
إن الأمر في غاية البساطة، يعتبر الحصول على ما تريده بسيطا.

Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.
في أحد الأيّام، تلقّيت مكالمة غير متوقّعة من طالب، سألني سؤالاً بسيطا جدّا ولكنه عميق.

basit bir soru sormama izin verin: dikdörtgenin alanı kaçtır?
الآن دعني أسألك سؤالا بسيطا: ما مساحة المستطيل؟

Oldukça basit görünüyor, ama aynı zamanda oldukça kompleks.
انه يبدو بسيطا للغاية. و لكنه في نفس الوقت معقد جدا

Belki de gerçeklik, basit ve karmaşık, birbirini etkileyen, bilinçli etkenlerin kocaman bir ağıdır, bu da birbirlerinin bilinçli deneyimlerine neden oluyordur.
الواقع نظاما تفاعليا هائلا من عوامل الوعي بسيطا أو معقدا شبكة تفاعلية من تجارب واعية

Büyük yaratıcılık kazanmalı, basit ve kesin.
الإبداع الجيد مطلوب لنجعله بسيطا وقاطعا

TS: Şuradaki resimde basit birşey yapmak istedim , iki dalganın kesişmesi gibi basit ve simgesel bir resim.
الملخص : حسنا ، هذه اللوحة هنا ، أردت أن تفعل شيئا بسيطا جدا ، بسيطة ، الصورة الأيقونية اثنين من تموجات التدخل.

Size basit bir soru sorayım çok basit de bir cevabı var. En yüksek
واسمحوا لي ان اطرح عليكم سؤالا بسيطا مع إجابة بسيطة جدّا. من الذي يملك أكبر ميزانية عسكرية؟

Evli bir adamla her şey çok basit.
بالتأكيد ، مع المتزوجين الأمر سيكون بسيطا

O kadar basit değil, herşey çok karmaşık.
الأمر ليس بسيطا كما يبدو , انه معقد للغاية

İspanya'nın en büyük kahramanı haline dönüşen basit, sıradan bir adamdı.
كان رجلا بسيطا و أصبح بطل اسبانيا العظيم

Eğer beş yaşında ki bir çocuğun el yeteneğini alıp günümüzün en iyi robotuyla karşılaştırırsak, cevabımız çok kolay olurdu: Çocuk kolayca kazanır.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Bunların ne olduğunu hayal etmek sizin ve benim için çok kolay olabilir.
قد يكون الأمر بسيطا لتخيله بالنسبة لك ولي

Biliyorum ama sonra Sherlock'la tanıştım, öyle basitti ki...
أعرف ، لكن بعد ذلك قابلت شارلوك لقد كان الأمر بسيطا

Beni evlerine davet ettiler. Beraber şarkılar söyledik ve sade bir yemek yedik.
وقد دعونى إلى منزلهم وغنينا سويا. وتناولنا عشاءا بسيطا

Ve biliyordum ki bir gün, toplumuma, bir şey; küçük bir şey katacaktım.
وعلمت أنه في يوم ما وأود أن أساهم في شيء، ولو كان أمرا بسيطا لمجتمعي.

Pekâlâ, bunu senin için basitleştireyim, sorularımı cevaplayıp işbirliği yaparsan orta yaşlı biri olmadan hapisten çıkmak için küçük bir şansın olabilir.
حسنا،سأجعل هذا هذا بسيطا لك تُجيب عن أسئلتي،تتعاون معي و بعدها ربما ستكون هنالك فرصة لأن تخرج من السجن

Peki. Bunu basitleştireceğim. Rory'ye söyleyeceğim.
حسنا, أنا سأبقى ذلك بسيطا أنا سأخبر روري