"بسيطة كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar basit
• kadar kolay

Miras ile ilgili sorun her zaman kulağa geldiği kadar basit olmamasıdır.
المشكلة مع الورثة أنها انها ليست بسيطة كما تبدوا

- Sadece işlerin her zaman göründükleri kadar basit olmadığını söylüyorum.
-آنا اقول شيئاً , آليس كذلك ؟ -دائماً تكون بسيطة كما تبدو ؟

- Sadece işlerin her zaman göründükleri kadar basit olmadığını söylüyorum.
-آنا اقول شيئاً, آليس كذلك ؟ -دائماً تكون بسيطة كما تبدو ؟

Meg, hayat her zaman okulda öğrettikleri kadar kolay değildir.
حسنا , ميغ , الحياة ليست دائما بسيطة كما هم يعلموك ِ في المدرسة

Keşke cevap, soru kadar kolay olabilseydi.
. أتمنى أن الإجابة كانت بسيطة كما كان السؤال

Tanrının bu lütfu düşündüğün kadar kolay değil. Çok uzun zamanın birikimine ve deneyimlerine dayanır.
مراتب الآلهه ليست بسيطة كما تظن تحتاج اَن تجمع الخبرة والممارسة فترة طويلة.

Hayat her zaman senin olmasını istediğin kadar basit olmuyor.
الحياة ليست بسيطة كما تريدينها دوماً

Zannedildiği kadar basit değildir.
‫انها ليست بسيطة كما يظن البعض

Sanıldığı kadar kolay bir şey değil.
انها ليست بسيطة كما كانت عليه من قبل.

Sıradaki kavram "İki-lik" kavramı, açıklaması düşündüğünüz kadar kolay değil ama üniversiteyi terk ettiğimde babam bana baktı ve dedi ki "Evlat, dışarı çıktığında hem siyahi hem de beyaz olmak zorundasın."
الفكرة التالية، "الثنائية" ... إنها ليست بسيطة كما أعتقد إذ يجب شرحها، ولكن عندما غادرت للذهاب للكلية، نظر إليّ والدي، وقال: "صغيري، يجب أن تكون أسود وأبيض عند الخروج إلى هناك."