"بسيط جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok basit
• Çok kolay
• basit bir
• gerçekten basit
• Çok sade
• çok basittir
• oldukça basit

Oh, o magazin haberi çok yanlış. Ben çok basit bir adamım.
أوه، مقالة تلك المجلة كانت رديئة، في الواقع أنا رجل بسيط جداً

Bunun gibi çok basit bir form aslında insan gözüyle anlaşılamayan pek çok bilgi içermektedir.
نموذج بسيط جداً كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية.

40'lı ve 50'li yıllarda kurtlar üzerinde yapılan araştırmalara dayanıyor ve aslında tanım çok basit.
فهو يعود الى الأربعينيات والخمسينيات الأبحاث حول الذئاب، وببساطة التعريف بسيط جداً.

Aslında Çok kolay, kariyer değişikliğini düşünebilirsin.
الأمر بسيط جداً لدرجة أن تفكر بتغيير وظيفتك

Yapabileceğiniz o kadar çok şey var ki, fakat nihayetinde bu gerçekten basit bir şeyle ilgili.
وهناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها، ولكن في نهاية المطاف كل هذا يتعلق بشيء بسيط جداً.

Evim Trujillo'nun üstündeki tepelerde. Çok sade bir yer.
بيتى فوق التلال فى أعلى منحدر مكان بسيط جداً

Bak, seks çok karmaşık ve kafa karıştırıcı görünebilir fakat aslında çok basittir.
اسمع ، يبدو الجنس محير ومعقد جداً ولكنه بسيط جداً

Ayrıca bir kararı da devraldınız. Bence oldukça basit.
ورثت الأن ما تمنيته أنا, حتى الأن,قرار بسيط جداً.

çok basit bir nedenden dolayı çok daha iyi bir şey yapacağımızı düşünüyorum: Gerçekler işte orada.
وأعتقد أننا في طريقنا إلى القيام بشيء أفضل بكثير لسبب بسيط جداً: إليكم بعض الحقائق.

Bunun cevabı çok basit: Dünyayı tek başımıza değiştirmeyeceğiz.
والجواب على ذلك بسيط جداً: لن نغير العالم لوحدنا.

Başarımın sebebi ise çok basit: düzeni tersyüz ederek çalıştım ve hukuku amaçlandığı şekilde kullandım.
و سبب نجاحي بسيط جداً: أعمل على النظام من الداخل إلى الخارج و أستخدم القوانين بالطريقة التي وضعت من أجلها.

Bu, davranışı etkilemek için çok basit gözükebilir.
قد يبدو حاليًا أن هذا بسيط جداً للتأثير على التصرفات.

Yani bu açıdan, çok basit bir nesnedir.
لذلك و من هذا المفهوم، انه جسم بسيط جداً

kaç sığır kafaları kesilirken böğürdü? Ve bu çok basit bir şey.
كم عدد المواشي صرخت عند ذبحها ؟ وأنه لشيئ بسيط جداً .

çok basit. Hemen gidip yeni bir gömlek alacağım.
إن الأمر بسيط جداً سأذهب لأشتري قميصاً جديداً.

çok basit çünkü işini engelliyoruz.
حسناً، السبب بسيط جداً لأننا نقاطع أعماله هذا هو السبب

Kapıyı aç ve bom. Çok kolay ve çok etkili. Ne?
افتح الباب وبعده انفجار, بسيط جداً وفعّال جداً.

Aniden her şey Çok kolay oldu, değil mi Philip?
فجأة أصبح كل شيء بسيط جداً ، أليس كذلك ، فيليب ؟

Oysa ki Dünya Dışı Varlık Arayışı, gerçekten basit.
SETI, من نايحة أخرى بسيط جداً.

Hoşuna gitmedi. Çok sade, çok düz.
. لم يعجبك . هذا بسيط جداً ، بسيط جداً .

Ama çok basittir. Çok sadedir.
لكنه بسيط جداً. إنه مبسط جداً.

oldukça basit.
بالدوران لتحريك المسحة 360 درجه في المرة الواحدة انه بسيط جداً