| Parmakların eski kuvvetini daha iyi hatırlardı eğer kılıcını kavrasalardı. | Open Subtitles | أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدا لو أنهم أمسكوا بسيفك |
| Parmakların eski kuvvetini daha iyi hatırlardı eğer kılıcını kavrasalardı. | Open Subtitles | أصابعك قد تتذكر قوتهم السابقه جيدا لو أنهم أمسكوا بسيفك |
| Bazen senin zırhını ödünç alıp avluda ordan oraya zıplar ve kılıcını çekip | Open Subtitles | بعض الأوقات يستعير درعك وكان يضرب بسيفك في الساحة متظاهرا ملوحا بسيفك |
| Arkadaşlarım... beraber büyüdüğüm insanlar... kılıcınla öldüler. | Open Subtitles | أصدقائي وقومي الذين تربيت معهم ماتوا بسيفك |
| Kutsal Babamız, keskin kılıcınla karımı ve oğlumu koru. | Open Subtitles | أبانا الرحيم .. أرع زوجتى وولدى بسيفك المسلول |
| Belki kılıç kullanmayı öğrenebilirsin... ya da evde hizmet edebilirim. ne olursa. | Open Subtitles | وربما يمكنك أن تستخدمنى للعناية بسيفك أو خادماً فى المنزل أو أي شيء آخر |
| Rüyadaysam, kılıcını ve çizmelerini çıkarmasan da olur. | Open Subtitles | لو أنّ هذا حلم فيمكنك الاحتفاظ بسيفك و نعلكَ |
| Rüyadaysam, kılıcını ve çizmelerini çıkarmasan da olur. | Open Subtitles | لو أنّ هذا حلم فيمكنك الاحتفاظ بسيفك و نعلكَ |
| Tek istediğin savaş meydanında kılıcını savurup durmak. | Open Subtitles | جل ما تريده هو التلويح بسيفك في ساحة المعركة |
| kılıcını savurup durmak istiyorsan tek başına yap beyinsiz insan kasabı! | Open Subtitles | ان اردت التلويح بسيفك لهذه الدرجة فلوّح به لوحدك ايها القاتل المجنون |
| kılıcını ne zaman tutacağını ve ne zaman bırakacağını bilmek zorundasın. | Open Subtitles | يجب أن تعرف متى تصمد ومتى تترك الخدمة وتلقي بسيفك |
| Diz çökmek hiç vakit almaz. - kılıcını davasına ada. | Open Subtitles | الركوع أمامها لا يستغرق وقتاً تعهد بسيفك لقضيتها |
| At kılıcını Kaurwaki, savaş sona erdi. | Open Subtitles | ألقي بسيفك يا كاورواكي. |
| Kutsal Babamız, keskin kılıcınla karımı ve oğlumu koru. | Open Subtitles | أبانا الرحيم .. أرع زوجتى وولدى بسيفك المسلول |
| Hem de kendi kılıcınla. Çok yakında benim kılıcım olacak. | Open Subtitles | ولكن بسيفك انت ولا أقل والذي سيصبح فى المستقبل القريب جدا |
| Kocaman kılıcınla bizimle dalga geçtiğin için çok pişman olacaksın ve kenafir masmavi gözlerinle... | Open Subtitles | ستندم على اليوم الذي هزأت فيه منّا بسيفك الكبير وعيناك الزرقاوتين الناعستين |
| Özgür adamların şehrinin sokaklarında bir katil dolaşıyor. Günahları için senin kılıcınla yok edilmeli. | Open Subtitles | قاتل طليق في هذه المدينة بسبب خطاياه، بسيفك يجب أن يقتل |
| Aslan eti yerken onu kılıcınla öldüreceksin. | Open Subtitles | اقتل الأسد بسيفك بينما هو يأكل الحم |
| Ancak elinizde kılıç ve kalkan olduğunda aklınız yerine gelir, aptal-- | Open Subtitles | أنت فقط تفكر بسيفك ودرعك ..أيها الغبي الغليظ |
| kılıç kullanmadaki hünerin ve bu kalkan ile kazanman garanti olacak. | Open Subtitles | بسيفك الخارق و هذا الدرع أرشحك للفوز |
| Kılıcına bakıyordum. | Open Subtitles | أنا فقط معجب بسيفك هذا |
| Yeni Valyria kılıcınızla yüksek masanızdan inin ve herkese gerçek bir kralın tacını nasıl kazandığını gösterin. | Open Subtitles | تخلى عن المنصة الشرفية، أمسك بسيفك الفاليري وأظهر للحضور كيف يتربع الملك الحقيقي على عرشه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 