"بشؤوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işime
• işimle
• işlerime
• bakıyorum

Ben de burada kendi işime bakıyorum, partiye falan katılıyorum.
علمت أنكِ هناك تقومين بعملك وأنا هنا أهتم بشؤوني الخاصة

Arabam havaya uçtuğundan ben herkes işime karışıyor.
أتعلمين,منذ انفجرت سيارتي كل شخص يتدخل بشؤوني

Kendi işime bakıyordum, sadece işimle ilgileniyordum taa ki beni bir kahve içmeye çağırana kadar.
كنت أهتمّ بشؤوني وأقوم بعملي ودعاني إلى مكتبه لاحتساء القهوة وتناول الحلوى

Köşeye çekilip kendi işimle ilgilenmeme ne dersin?
ما رأيك بأن أقف في الزاوية وأهتم بشؤوني الخاصة

Eğer benim işlerime kafayı bu kadar takmasaydın bu hatayı da yapmazdın.
لو لم تكن مهتماً بشؤوني لما ارتكبت هذا الخطأ

Kendi işime bakıyordum, Örümcek Adam'ın ne tür belalara karışacağı gibi.
كنت أسير مهتماً بشؤوني الخاصّة، وأقرأ المشكلة التي تورّط فيها الرجل العنكبوت.

Eğer çok kişisel bir soruysa, ben kendi işime bakayım.
اذا كان السؤال شخصياً جداً فسأهتم بشؤوني الخاصة

Bir keresinde kamyonumda oturmuş işime bakıyordum.
مرة عندما كنت جالس في شاحنتي وأهتم بشؤوني الخاصّة

Babam, kendi işime bakmamdan çok daha fazlasını söyledi.
لقد أخبرني أبي حديثاً أكثر من مجرد الاهتمام بشؤوني الخاصة

İyi olup olmadığını sorduğumda kendi işime bakmamı söyledi.
سألته هل أنت بخير و اخبرني ان اهتم بشؤوني الخاصة

Sadece kendi işime bakıyorum, birilerine çiçek götürerek, şu ekoterörist çıkıp zırvalamaya başladığında.
، كنت أهتمُّ بشؤوني فحسب ، سأوصل بعض الأزهار لشخصٍ ما عندما رأيت إرهابيّة البيئة تلك، تتحدث هراءً

İnsanlar bahçeme cesetler gömmeyi bıraktığında kendi işime bakacağım.
سأنشغل بشؤوني حين يكف الناس عن دفن الجثث في حديقتي

Benim şimdi işime dönmem gerek. Kendi işime bakayım.
حسنًا، يجب عليّ العودة إلى العمل والأهتمام بشؤوني.

Benim şimdi işime dönmem gerek. Kendi işime bakayım.
حسنًا، يجب عليّ العودة إلى .العمل والأهتمام بشؤوني

Geçinip gidiyordum, işimle ilgileniyordum.
كُنت سائرا, مهتماً بشؤوني الخاصه

Gördüğünüz gibi sadece kendi işimle uğraşıyorum.
ها أنا , فقط أقوم بشؤوني الخاصة

O zaman bir daha asla burnunu işlerime sokma.
إذاً لا تقحم نفسك بشؤوني مرة أخرى.