"بشئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• şeyler
• hiçbir şey
• bir şeyi
• şeye
• bir şeyle
• birşeyler
• şeyleri
• bana
• sana
• şeyden
• konuda
• birşey
• birşeyle

Yasemin, ben de seni seviyorum ama olmadığım bir şey olmaya çalışmaktan vazgeçmeliyim.
ياسمين أنا أحبك فعلا لكن يجب أن أتوقف عن التظاهر بشئ لا أكونه

sana birşey itiraf edeceğim, Bethany, daha önce kimseye söylemediğim bir şey.
انا سأخبرك بشئ بيثانى الشئ الذى لم اخبر عنه احد قبل هذا

Sağol Tony. İyi iş. Ona bir şey söylediniz mi?
اشكرك يا طونى احسنت صنعا ، هل اخبرتها بشئ ؟

Ama şu yaşlı kadın, her kimse, Arbogast'a bir şeyler anlatmış.
ولكن تلك العجوز اي كانت موجوده لابد انها اخبرت اربوجاست بشئ

Gerçekte hiçbir şey yapmamış bile olsan yapanın izinden gitmiş gibi olursun.
بالرغم من انك لم تقومي بشئ خاص لكنك قمت بتسهيل العمل لشريكك

Yani, genç bir kızken böyle bir şeyi hayal edemezdim.
تعلمون ، ما كنت لأحلم بشئ مماثل عندما كنت شابه.

Çünkü Doktor sihirli değneğiyle son bir şey yapabileceğini söyledi.
لأن الدكتور قال أنه يستطيع القيام بشئ أخير بعصاه السحرية

Bilinç altın sana geçmişinden bir şey söylemeye çalışıyor olabilir.
لابد انه عقلك الباطن يحاول اخبارك بشئ شئ من الماضي

Gemiyi kaybetmeden önceki gece Judy'nin kulağına bir şey söyledi.
الليلة التي تسبق ليلة فقداننا للسفينة، همس بشئ في أذنها

Yani, Irak'a kadar o kadar yol gittin ve hiç bir şey hissetmedin.
أعني, أنت قطعت كل تلك المسافة إلى العراق و لم تستطع الشعور بشئ

sana bir şey diyeyim mi? Bir daha asla kaburga yemeyeceğim. Evet, tabii.
ـ سأخبرك بشئ ، لن أكل لحم بالعظام مجدداً ـ أجل ، صحيح

Zamanla, eminim ki yatağınızı paylaşmaktan daha çok isteyeceği bir şey olmayacak.
مع الوقت، أنا متأكد أنها لن ترغب بشئ أكثر من مشاركتك الفراش

bana hiç bir şey hissetmediğini söyle, hemen gideceğim. Söz.
أخبريني أنكِ لا تشعرين نحوي بشئ وسوف أرحل، أعدكِ بذلك

Herhangi bir insanın alabileceği bir şey değil, değil mi?
أنه ليس بشئ يمكن لأى أحد حصول عليها صحيح ؟

Akşam yemeği vardiyasında çalışıyor şimdi, bir şey için söz veremem.
أنه مشغول حالياً أنه الآن وقت العشاء لذا, لا أعدكم بشئ

- Adam, arkadaşından bir şeyler yapmasını istedi. Ne olduğunu bilmiyorum.
هذا الرجل يريد صديقه ان يقوم بشئ لا اعلم ما هو

O zaman onun boynunu kırdığım zaman bir şeyler hissedersin.
إذاً من المحتمل أن تشعر بشئ عندما أعضها من رقبتها

İnsanı sonuna kadar televizyonun başında tutuyorlar ama hiçbir şey vermiyorlar.
يجعلونك تشاهد البرنامج حتى اخر فقرة ثم لا يأتون بشئ جديد

Aslında size zaten bildiğiniz bir şeyi söylüyorum: yani, karşılaştırma her şeyin değerini değiştirir.
إذاً فأنا أخبركم بشئ تعرفونه بالفعل: بالأسم، أن المقارنة تغيّر قيمة الأشياء.

Hayır, ama başka bir şeye bakarak onun Bay Paine olmadığını söyleyebilirim.
لا, ولكنى استطيع ان اخبرك بشئ آخر على انه ليس السيد بيين

Yani senin cinayet kurbanın, akçaağaç'tan yapılan bir şeyle vuruldu.
لذا على الأرجح أن ضحيتكم.. ضُرِبت بشئ مصنوع من القيقب

Evet, malzemerin listesi size birşeyler söyler, ama bazen de size yanlış birşeyler söyler.
فقائمة المقادير تخبركم بشئ، و أحيانا تخبركم بشئ خاطئ.

Bir şeyleri hissetmek yerine her şeyi düşünür hale geldin.
فكر من خلال كلّ شيء بدلا من أن الأحسّاس بشئ

Çünkü bana daha ziyade eve erkenden dönüp beni yakalamak istermişsin gibi geldi.
لأنه يبدو بأنك حضرت إلى المنزل باكرا لإمساكي بشئ و لكن إمساكي بماذا؟

Yaşadığın onca şeyden sonra, sana bir şeyler borçlu olduğumuzu düşünüyor.
انه يشعر بعد ما قمت به من خدمه انه مدين لك بشئ

Şu andan itibaren bu konuda hiçbir şey yapacak konumda değilsin.
وفي تلك اللحظة، أنت لست في موقف للقيام بشئ حيال هذا

Onları dolarla ödemedik. Başka birşeyle ödedik.
لم ندفع لهم بالدولارات. دفعنا لهم بشئ آخر.