"بشراب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içki
• içkiye
• içecek
• içmeye
• içkiyle
• içmek
• alabilir
• içer
• bir şeyler
• şeyler içelim
• içkisiyle
• içiyordum

Benim yüzümden! Bir içki ısmarlayayım mı. Yani açık bir bar bulabilirsek.
سأعوض لك ذلك بشراب إن وجدنا حانة مفتوحة.

Ama sizinle bir içki içilmedi mi, lanet olası bir içki içilmedi mi alınırsınız.
لكن أن لا يشارككم أحد بشراب . شراب لعين فهذه اهانة وجريمة

Acaba benimle bir içki içer miydiniz?
أحب برنامجك، وأنا أتساءل هل لك بشراب معي؟

flörtten bahsederken, ben inanılmaz flört cevizli ekmeği yaparım işin sırrı iyi giden buluşmalarda, güçlü rum, ki hatırlat bana, içkiye kimin ihtiyacı var ki?
بالحديث عـن المواعدة أعِـد خبز تمـر رائـع السـر هـو غمـس التمـر في خمـر جيّدة وقويـة و هو مـا يذكرني من يرغب بشراب ؟

Neden gidip Liz ve bana içecek bir şeyler getirmiyorsun ?
لماذا لا تذهبي و تأتي بشراب لي أنا و ليز؟

Hadi, onu rahat bırakalım, Chad'le içmeye gidelim.
هيّا لندعه يرتاح , بامكانك ان تحظي بشراب مع تشاد

Pudge Fisk'in sayısını kaçırdın mı? hiç tanımadığın bir kızla içki içmek için mi?
هل فوت إكمال دورة بادج فيسك من أجل أن تحظى بشراب مع سيدة لم تقابلها من قبل ؟

Herhalde şu anda küçük bir barda içki içmeyi tercih ederdin.
أتخيل أنك تُفضل الإستمتاع بشراب في قبوك الآن.

Gitmeden önce en azından bir içki içebilir miyiz?
أيمكننا على الأقل أن نحظى بشراب قبل أن نذهب ؟

İşte adam barmenden bir içki tavsiye etmesini ister.
إذاً الرجل سأل النادل أن ينصحه بشراب جيد

Öğrencilerime dediğim gibi, tek bir içki bile bir içkiden fazladır.
كما أقول لطلابي دائماً الأمر كله يبدأ بشراب واحد

Tanık kürsüsünde beni darmadağın ettiğin için bir içki borcun olduğunu söylemiştim.
لقد قُلت، أنتِ تدينين لي بشراب. لإقحام مؤخرتي على منصة الشهادة.

- Seni yalancı düzenbaz. Onun yanına gittin. - Bir içki getirin yahu!
ايه المحتال الكاذب ,لقد ذهبت اليه هل اتي اليك بشراب , بيلي؟

Bunca yolu içki için gelmedim.
دع عنك هذا الهراء لم أقطع كل هذا الطريق لأحظى بشراب

Biz de sizlere birer içki ısmarlarız diye düşündük.
ونحن يا رفاق نشعر بأننا مدينون لكم بشراب.

Seninle hemen konuşmam gerekli dostum.Bir içkiye ne dersin?
انصت، إنّني أريد التحدث معك في أقرب وقت أترغب بشراب ؟

Anneciğimin daha yeni gönderdiği içkiye ne dersin?
مارأيك بشراب "مورهان الممزق"، والذي أرسلته أمي لتوها؟

Elimde bir içecek Kardan bedenim kızgın kumda
بشراب في يدي، وأضع ثلجي على الرمال الحارقة

Cuma günü birkaç arkadaşla bir şeyler içmeye gideceğiz.
ثلّة منا سيذهبون ليحظون بشراب يوم الاربعاء

Ve bu günlük işler bittikten sonra, küçük bir içkiyle kendini ödüllendirir.
وبعد أن تكتمل هذه الأعمال الروتينية اليومية تكافئ نفسها بشراب صغير

Afedersiniz, bay barmen efendim. Şekersiz zencefilli gazoz alabilir miyim?
عذراً يا سيدي الساقي ، هل لي بشراب الزنجبيل خال من السكر؟

- Nerede bir şeyler daha içebiliriz?
أحاول أن أفكر في مكان حيث يمكننا أن نحظى بشراب فيه

Etrafı kolaçan ederken bir şeyler içelim dedik.
لقد خرجنا نستكشف حتى يمكننا أن نحظى بشراب

Hayır canım, seni yılbaşı içkisiyle görmek hoşuma gitti.
لا، من اللطيف أن أراك تستمتع بشراب العطلات

- Hayır, barda oturmuş, gelecekteki karımla birşeyler içiyordum.
ماذا ؟ - كنت فى الحانة أحظى بشراب مع زوجتى المستقبيلة -