"بشرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• insan
• insana
• insanın
• insanım
• insansın
• insanlar
• insandan
• insandı
• insanla
• canlı
• ölümlü
• insanlık
• insanları
• insanların
• - İnsan

Yani, bir insan kılının çapına, 10 tane insan hücresi sığdırabilirsiniz.
يمكن أن تضع 10 خلايا بشرية على امتداد قطر شعرة إنسان.

Bu sebeple, bütün bunlar, içeriğin yaratılması, uygunluğu ve temel insan ifadesindedir.
إذاً فكل ذلك في إنشاء المحتوى ، ذا الصلة، تعبيرات بشرية أساسية.

HAL filmin sonunda ölürken o, bilgisayarların insana dönüştüğü zamana ilişkin olarak bu şarkıyı söylemeye başlar.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Çabuk. 12. kattan düşmeye karşı koyabilen insanın üç kemiğinin adı...
بسرعة سمي 3 عظام بشرية يمكنها الصمود من سقوط 12 طابق

Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama ben sadece bir insanım Bo.
اتعلمين , لم افكر على الاطلاق اني ساقول هذا لكن انا مجرد بشرية ,بو

- Hayır. Sen insansın, onlar değiller.
أنتِ بشرية, هم لا هذا ليس دائم, أنها عدوة

Burada bahsetiğim, insanüstü güç ve yeteneklere sahip, gerçek insanlar.
أعني أن هذا هو فعلا أشخاص بمعنى الكلمة مع قوة بشرية وقدرات فائقة

Ancak savaşta, insandan bombalarla savaşırken, durum hiç de öyle değildir.
لكن القتال لا يصبح متكافئاً عندما تقاتل قنبلة بشرية طائرة

Bir balığı saptamayı deniyorsa, neden insan elinin parmaklarını arıyor?
لماذا قد يبحث عن أصابع بشرية عندما يحاول إيجاد السمكة؟

4126 yılındayız. Bu, İkinci Muhteşem ve Cömert İnsan İmparatorluğu.
عام 4126 هذه هي ثاني أعظم و أكبر امبراطورية بشرية

Bir uzman bunların gerçekten insan kemiği olduğunu teyit etti.
هناك خبير قد أكد بأن هذه بالفعل هي عظام بشرية

Yunuslar insana benzemediği halde aynada kendini tanıma özelliği gösteren tek hayvanlar değil.
الدلافين ليست الحيوانات الوحيدة أو المخلوقات الغير بشرية الوحيدة، التي أبدت القدرة على التعرف على نفسها أمام المرآة.

Hikâye belirgin olarak insana özgü özellikleri olan, ayaklanmadan önce dünyadaki insanların isteklerini yerine getiren otomatik makinelerden bahsediyordu.
حيث أظهرت القصة آلات مؤتمتة لها صفات بشرية مميزة والتي كانت، قبل أن تثور، تقوم بخدمة سكان الأرض.

Bunlar nesli tükenmiş 3 tane insansı türü, insanın potansiyel ataları.
هناك ثلاثة اجناس بشرية منقرضة كلها تعتبر اصول محتملة للبشر

Bir insanın hayatı, bütünüyle gizli kameraların karmaşık ağıyla kaydedildi.
حياة بشرية كاملة مسجلة بالعديد من الكاميرات

Ben aslında robot olan bir insanım.
أنا بشرية صادفَ أن ..أن اصبحت انسان آلي آمل أن اُصبِحَ بشرية ..كاملة يوماً ما

Sadece birkaç aydır insansın. Buna bir şans ver.
وأصبحت بشرية لبضعة أشهر أعط ذلك فرصة

Dr. Berube, dünya dışı virüsleri insanlar üzerinde kullanarak deneyler yapıyordu.
الدكتور " بيروبى " كان يقوم بتجارب بشرية على فيروس فضائى

Sana önce tehlikelerini anlatmam gerekiyormuş. Joy beni insandan iğne yastığına çevirirken, yiyecek birşeyler olmaması Randy'yi çaresizliğe sürüklemişti.
يفترض أن أشرح لك المخاطر أولاً بينما انتهت جوي من تحويلي الى وسادة دبابيس بشرية

Beni kurtarırken öldürdüğünüz askerler de insandı.
أولئك الجنود الذين قتلتهم بالترتيب لأنقاذي كانو خنازير بشرية

Efendim, insanla uzaktan yakından ilgisi olan herhangi bir yabancı yaşam formuyla karşılaşma ihtimalimiz çok küçük.
سيدي , على خلاف أشكال الحياة الفضائية فإن إيجاد شخصيه بهيئة بشرية هائله

Bu yeni bir canlı dünyaya getirme dürtüsü benim bir parçam.
هذا الدافع في خلق حياة بشرية جديدة، حياة هي جزء مني.

Ya cesaret ve düş gücü olağan ölümlü özellikleri haline gelirse?
مذا لو أن الشجاعة والخيال أصبحا صفات بشرية يومية ؟

Bizler, birbiriyle bağlantılı enerji-varlıklarız. Bir insanlık ailesi olarak bizi birbirimize bağlayan, sağ yarıküre bilincimizdir.
نحن كائنات ذات طاقة متصلة بالآخرين من خلال إدراك النصف الكروي الأيمن كأسرة بشرية واحدة

Varsayalım ki, yapay zekaya insanları, gülümsetmesi görevini verdik.
لنفترض أننا أعطينا الذكاء الصناعي هدفًا لكي يصنع ابتسامة بشرية.

Neden insanların sosyal ağları böyle düzenli bir örgüye benzemez?
لم لا نشكّل شبكات إجتماعية بشرية تظهر بشكل الشبكات المعتادة؟

- İnsan eliyle ölen bir insan. - Ama ben...
إنها وفاة بشرية بواسطة وسيلة بشرية