"بشعبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• popüler

Hep göz ucuyla kesilen biri olmak seni küçükken popüler yapmış olabilir.
انصت، أنا متأكد أن الإستجواب المستمر يجعلك تحظى بشعبية كبيرة كالطفل، لكن

Gerçekten ilginç olan şeyde insanların kullanımında oldukça popüler olması.
الشيء المثير هو أن هذا يتمتع بشعبية كبيرة من قبل الناس الذين يستخدمونه.

Ancak, karbon vergisinin kendisi de popüler olmadığını ve politik bir çıkmaz olduğunu kanıtladı.
ومع ذلك فأن ضريبة الكربون في حد ذاتها أثبتت أنها لا تحظى بشعبية وبأنها الطريق السياسي مسدود أمامها.

Fakat bu gerçekleşmesi çok zor bir argüman bu günlerde. Çünkü insanlar popüler varlıklar değiller.
لكن هذه الحجة داحضة جداً هذه الأيام، لأن البشر لا يتمتعون بشعبية كبيرة.

Ve o, Eski Dünya ilminin üçüncü düşünsel ayağı olarak son derece popüler oldu, Avrupa ve Asya'nın yanı sıra, bir eş olarak.
وأصبح يتمتع بشعبية كبيرة باعتباره المحطة الفكرية الثالثة لتعلم العالم القديم، إلى جانب أوروبا وآسيا.

Yıllarca süren hizmetine karşın Rustin'in belli politik konulardaki duruşu meslektaşları arasında popüler değildi.
على الرغم من العقود التي قضاها في الخدمة، مواقف روستن حول بعض القضايا السياسية كانت لا تحظى بشعبية بين أقرانه.

Hayaletler arasında popüler olmanın nesi iyi?
ما هو الجيد بأن تحظي بشعبية بين الاشباح ؟

Şu an, 'Yalnız' sadece popüler biri. Hem de çok popüler.
فى الوقت الراهن ، إن الوحيد يتمتع بشعبية كبيرة جداً

Bildiğin gibi amele müziği pek popüler şu anda.
كما تعلم، هذا النوع الموسيقى يحظى بشعبية كبيرة حالياً.

Burda popüler olmalısın.
حتماً تتمتع بشعبية لديك ماركة ثياب داخلية خاصة بك من يرتدى هذه؟

Kızlar arasında niye o kadar popüler olduğu belli.
أنا فلدي اقول يا، أستطيع أن أرى السبب في أنه يحظى بشعبية كبيرة لدى الفتيات.

Yani artık çok popüler olmaya başladım, ...ve birlikte olduğum insanın bu popülariteyi taşıyabilen biri olduğundan emin olmak istiyorum.
انه فقط انني حقاً احضى بشعبية الآن واريد فقط ان اتأكد انني سأكون مع من يقود هذه الشعبيه

Benim markam, popüler çünkü güvenilir.
العلامة التجارية الخاصة بي تحظى بشعبية لانها موثوق بها.

Dylan kadar popüler olmayabiliriz ama bir şeyler biliyoruz.
قد لا نكون بشعبية ديلان ولكننا نعرف بعض الأشياء

Şu gerçek de göz ardı edilmesin, dövüş sanatları şu sıralar pek popüler değil.
ناهيك عن أنّ الفنون القتالية لم تعد تحظى بشعبية بالوقت الحالي

değil mi? Son zamanlarda gerçekten çok popüler.
فهو هديّة له، صحيح؟ إنّه يحظى بشعبية كبيرة مؤخرًا.

Güpür dantel çok popüler ve şifon da, büyük göğüslerde çok güzel durur.
الدانتيل يحظى بشعبية كبيرة ونسيج الموسلين سيكون واسعاً على صدرها

Çok popüler olduğunu söyleyebilirim.
أستطيع أن اقول لكم أنها تحظى بشعبية كبيرة

Filmlerde kullandıkları türden. Ve çok popüler olduklarını biliyorum, özellikle çocuklar arasında.
أولئك الذين يستخدمونها، ونعرف أن الأفلام تحظى بشعبية كبيرة بين الأطفال.

Kazandığım bir oyun turnuvasından dönüyordum ve ünlü olmak bazen seni popüler olmayan biri haline getirebiliyor.
كنت قادما من البطولة الألعاب التي فزت و الشهرة أحيانا يجعلك لا تحظى بشعبية.