| Açıkçası bu iyi bir haber değil ama bu verilerin ayrıca çok Daha iyi olabileceğimizi gösterdiğini düşünüyorum. | TED | بالتأكيد، لا تبدو هذه أخبارًا جيدة، لكني أعتقد أن هذه المعلومات تظهر لنا وجوب تحركنا بشكلٍ أفضل. |
| Hikayemizi Daha iyi anlatmak istiyoruz, ve genç insanların ilgisini çekip, onların bakış açılarını değiştirmek istiyoruz. | TED | نريد أن نحكي حكايتنا بشكلٍ أفضل ، ونشارك الشباب بها ، ومن ثم نستطيع تغيير منظورهم. |
| Önemli değil, evlat. Gelecek sefere Daha iyi olursun. | Open Subtitles | . لا بأس يا بني ، ستبلي بشكلٍ أفضل في المرة القادمة |
| Seninle konuşmak istiyorum. Daha iyi tanımak istiyorum seni. | Open Subtitles | أريد التحدث إليكِ أريد أن أعرفكِ بشكلٍ أفضل |
| Seni görmeye Paris'e geldiğimde, Fransızcayı Daha iyi öğrenirim. | Open Subtitles | عندما أتي إلى رؤيتك في باريس، سأتعلم الفرنسية بشكلٍ أفضل. |
| Daha iyi tefekküre dalarsın. Aşama almana yardımcı olur. | Open Subtitles | ستتأمل بشكلٍ أفضل، وتساعدك على التحوّل بشكلٍ أفضل |
| Uygulama laboratuarında biraz daha zaman isteriz daha çok ameliyata gözlemci olarak girmeyi isteyebiliriz ve asistanlarımızdan biraz Daha iyi eğitim isteriz. | Open Subtitles | ويمكننا أن نطلبَ مشاهدةَ المزيدِ من الجراحات ويمكننا أن نطالب مقيمينا بتدريسنا بشكلٍ أفضل |
| Kendimi Daha iyi hissetmek istiyordum aleme gittim. Sen hiç böyle bir şey yapmadın mı? | Open Subtitles | كنتُ أحاول الشعور بشكلٍ أفضل .لذلك ذهبتُ في مرحٍ صاخب هل سبق وفعلتَ ذلك؟ |
| Bu yüzden bundan Daha iyi bir teselli bulman gerekiyor. | Open Subtitles | عليكِ إيجاد طريقة للتعامل معه بشكلٍ أفضل |
| Burada onu Daha iyi koruruz, hem de daha az masrafla. | Open Subtitles | يمكننا حمايته بشكلٍ أفضل هنا .. و بأقل كلفة |
| Bazen de adaletin yazı tura atılarak Daha iyi yerini bulacağına inanıyorum. | Open Subtitles | في بعض الأحيان .. أظن أن العدالة قد يتحقق مجراها بشكلٍ أفضل لو تم استخدام القرعة |
| Üzgünüm. Sen dostumsun ve sana Daha iyi davranmalıydım. | Open Subtitles | أنا آسفة، أنت صديقي و كان عليّ التصرف بشكلٍ أفضل معك |
| Bu görüşme ümit ettiğinizden çok Daha iyi gidiyor. | Open Subtitles | هذا الاجتماع سيسير بشكلٍ أفضل مما تتوقعه |
| Deneyimlerime göre çocuklar, zorlanmadıkları zaman Daha iyi tepki verirler. | Open Subtitles | في تجربتي مع الأطفال فهم يتصرفون بشكلٍ أفضل عندما لا تجبرهم على ذلك |
| Ve bu yüzden, sanatçının işi, Daha iyi hata yapmaktır. | Open Subtitles | لذا ، فوظيفة الفنان هي ان يفشل بشكلٍ أفضل |
| Şu perdeleri açayım da Daha iyi göreyim. | Open Subtitles | دعيني فقط أفتح هذه الستائر حتى أستطيع الرؤية بشكلٍ أفضل. |
| Ayrıca eminim ki Daha iyi yapabileceğim dokuz bin tane farklı şey de vardı. | Open Subtitles | وأنا متأكد بأنّه هنالك الكثير من الأمور التي كان بإمكاني فعلها بشكلٍ أفضل |
| Daha güçlü hissedip, daha açık düşünebileceksin, Daha iyi uyuyacaksın. | Open Subtitles | ستشعرين بأنّكِ أقوى، ستُفكّرين بوضوحٍ أعلى، ستنامين بشكلٍ أفضل |
| Herşey yavaşken zihnim Daha iyi çalışıyor. | Open Subtitles | إن عقلي يعمل بشكلٍ أفضل عندما .كل شئ أبطأ قليلاً |
| Şiirinden Daha iyi zevk almak için işlerimizi duraksatabilir miyiz? | Open Subtitles | هلا كثفنا جهودنا لنُقَدِرَ شعره بشكلٍ أفضل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 