"بشكل ثابت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sürekli
• sabit
• devamlı

İnşaat malzemeleriyle yüklü bu konteynırlar Dünya'daki en büyük inşaat alanını beslemek için Sürekli olarak limanları işgal ediyor.
حمّلت المراكب بالمواد الإنشائية تصل إلى أحواض سفن المدينة بشكل ثابت التغذيه واحدا من اكبر ازدهار البناء في العالم

Mesela kendini Sürekli olarak saldırılara karşı hazır tutmak için, bir Çinli hizmetçiye ona her zaman ve her yerde... saldırması için talimat verdi.
نعم. على سبيل المثال، لإبقاء نفسه يقظ بشكل ثابت إلى أي هجوم،

Polislik zor meslek, ama Amerika'da bir de Sürekli değisen polis kuralları var.
انة لقاسي لتَأييد القانونِ، لكن في الولايات المتحدة . يَجِبُ أَنْ نَتعاملَ معة بشكل ثابت تعليمات الشرطةِ المتغيرةِ.

Kapının altından görünecek, sabit bir rotada kalmayan bir gölge yarattı.
لـقد وضع ظلالاً على الباب ولم يتحرك بشكل ثابت

O zaman neden devamlı herkese onlar için ne yaptığını hatırlatıyorsun?
ثمّ الذي تُذكّرُ بشكل ثابت كُلّ شخص ماذا أنت تَعمَلُ لهم؟

Yumurtadan çıkanların sesleri anneye Sürekli, yuvaya geri dönmesini ve geride kalan olup olmadığını kontrol etmesini hatırlatıyor.
صرخات أطفالها تذكرها بشكل ثابت للعودة الى العش وتضمن بأنه لا أحد تَخّلف عن آخر رحلة

Ama Sürekli etrafta gezinip yavru köpek bakışlarıyla iyi miyim diye merak etmen--
لكن سيكون عندك الفحص بشكل ثابت لجعل الجرو يراقبنى , لتعرف إن كنت بخير

İnsan beyninin yaratıcı potansiyelini Sürekli deşiyor..
يسعى بشكل ثابت إلى الإمكانية المبدعة للعقلِ الإنسانيِ.

Dişi yavruların kalmasına izin verilse de anneler özellikle bahar aylarında onları Sürekli döver.
على الرغم من أن الأناث الصغيرات يسمح لهن بالبقاء إلا أن أمهاتهم تضربهن بشكل ثابت خصوصاً فى الربيع

Sürekli kendi bölgesindeki uyuşturucu çağrılarına cevap veriyormuş.
أبرقتْ في النداءاتِ على التُجّارِ في منطقتِه بشكل ثابت.

Başlangıç olarak, 55 milyon Amerikan tiryakisi, ...veya belki de Amerikan tütün çiftçileri yani Sürekli uyuşturucu kaçakçısı muamelesi görenler.
55مليون مدخن أمريكي كبداية أو ربما مزارعوا التبغ الأمريكي الذيين بشكل ثابت كانوا يعاملون مثل مهربوا المخدرات.

Onun kulağına Sürekli beni postalamasını söylüyorsun.
أنت تَهْمسُ بشكل ثابت في أذنِها، يُحاولُ تَعْليبي خارج.

Galapagos Sürekli içten içe kaynar hatta denizin altında bile.
غالاباغوس تهيج بشكل ثابت حتى تحت الموجات

Sürekli bana hatırlattığını biliyorum ama sen niye o orospu çocuğuna göz kulak oluyorsun?
..حسناً، أعرف أنك تذكرني بشكل ثابت لكن لمَ تحتفظ بهذا السافل بالجوار؟

Yani, lisedeyken hep gürültücüydü Sürekli ilgi isterdi dikkat çekmeye çalışırdı.
أَعْني، في المدرسة العليا هو كَانَ عاليَ جداً دائماً، وإحتاجَ الإنتباه بشكل ثابت وإحتاجَ لكي يُلاحظَ.

Sürekli olarak günde 18 saat temizlik yaparlardı.
نحن كُنّا نُنظّفُ بشكل ثابت. 18 ساعة يومياً. مُنَفِّض في الغالب.

Probu sabit tutman gerek ki açıyı ayarlayabileyim.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

Dinleyin sabit kanatlı uçaklar iniş ivmesini korudukça oldukça düzgün süzülebilir.
، استمعوا إلىّ الطائرات ذات الأجنحة الثابتة كتلك الطائرة يُمكنها الإنزلاق بشكل ثابت طالما تستمر في الهبوط

Sakin ve sabit nefes alın.
إهدأ , و تنفّس بشكل ثابت

İnsan eti yerler, zina yaparlar, kadınlara zulüm ederler, ve şeytanla devamlı işbirliği içindedirler.
أنهم يأكلون لحوم البشر ويزنون و فعلون كل أمر محرم ويحرصون علي فعل هذا بشكل ثابت و بأتباع الشيطان

devamlı beni azarladığınız, yeteneklerimden şüphe duyduğunuz, ve özgüvenimi sarstığınız için teşekkür ederim.
مرحباً ، فقط أريد ثانية لأشكرك لتوبيخي بشكل ثابت و التشكيك بقدراتي و الخراب العام

Hanım endişeleniyor, çünkü Peter aylak aylak dolaşıp bizi devamlı hayal kırıklığına uğratıyor, hepsi bu.
الأم قلق لأن بيتر متكسعُ مبهذلُ الذي يَخِيبُ أمل بشكل ثابت نا، ذلك كُلّ.