| Yas tutan kişileri teselli etmek Tuhaf bir şekilde etkileyici bir deneyim olabilir. | Open Subtitles | إن تعزية الثكلى يمكن أن تكون تجربة مؤثرة بشكل غريب |
| Borivli'de Pandurang Naka yakınlarında. çok tuhaf davranıyorlardı. | Open Subtitles | وجدتها في شارع بوريفيلي كانوا يتصرفون بشكل غريب |
| Ama sonra çok garip davranmaya başladı ve şimdi neye inanacağımı bilmiyorum. | Open Subtitles | وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه |
| Biz de son derece normal telefonlarımızı şarj ederek tuhaf derecede hassas olan karavanını helak ettiğimiz için özür dileriz. | Open Subtitles | و نحن آسفون على أن شحننا لهواتفنا الطبيعيه قام بتدمير منزلك المتنقل الهش بشكل غريب |
| Bayan Paradine "garip bir biçimde çekici". | Open Subtitles | حسنا, " ان السيدة بارادين جذابة بشكل غريب " |
| Benden kaçmasına ve tuhaf davranmasına şaşmamalı. | Open Subtitles | لهذا السبب كان يتجاهلني و يتصرف بشكل غريب |
| biraz garip yapıyorsun. | Open Subtitles | إنّكِ تفعليها بشكل غريب قليلاً. أفعليها مُجدداً. |
| Sanırım neden böyle garip nefes almamı kaydettiğimi ve beni imha etmenize izin verdiğimi merak ediyorsundur. | Open Subtitles | أظن بانك تتسائل أيها اللاعب لماذا أسجل نفسي و أنا أتنفس بشكل غريب و أسمح لك بتدميري |
| Mahkemeye kendin ihbar ettiğin bir adamın akıbeti için tuhaf biçimde rahatsız görünüyorsun. | Open Subtitles | تشغلين نفسكِ بشكل غريب برجل تسبّبتِ في الإيقاع به |
| O boya garip şekilde kuruyor ve şimdi de hapishane mi? | Open Subtitles | ذلك الدهان ينشف بشكل غريب ، و الآن السجن؟ |
| Yeterince garip ki, görmeyeceksin. | Open Subtitles | بشكل غريب , لن تفعل |
| Susuz kalmış ama onun dışında kimya laboratuarı sonuçları iyi, kan şekeri şaşırtıcı derecede iyi. | Open Subtitles | لديه تجفاف، لكن ماعدا ذلك، الإنزيمات عنده جيدة, وسكر الدم جيد بشكل غريب. |
| Kötü kız olarak seçilmeyi garip bir şekilde gıdıklayıcı buluyorum. | Open Subtitles | افهم , أجد نفسي بدور الفتاة الشقية مدغدغاً بشكل غريب |
| Ama bu koşullar Tuhaf bir şekilde buraya benzeyen bir yerde daha oluşmuştur. | Open Subtitles | لكنه موجود أيضا في مكان آخر ، بشكل غريب أيضا |
| Tuhaf bir şekilde aşağıdaki suların zenginliğinin sırrı bu tepedeki kayalarda yatmaktadır. | Open Subtitles | لأن ، بشكل غريب ، لفهم الوفرة في تلك المياه يكمن في هذه الصخور هنا فوق التلة |
| Biraz Tuhaf bir şekilde havlayarak sızlandı. şu tarz bir şeydi... | Open Subtitles | ،تآوة قليلاً عن طريق النباح بشكل غريب شئ مثل هذا |
| Ona acımasız puşt dedim ve çok tuhaf karşıladı. | Open Subtitles | لقد دعوتها ببنت اللعينة الحقيرة و قد تجاوبت بشكل غريب |
| Baban ve ben farkına vardık ki sen son günlerde çok garip davranıyorsun. | Open Subtitles | أبوك وأنا لاحظنا أنك تتصرف بشكل غريب بالآونة الأخيرة |
| Pekala. Bu konuda tuhaf derecede iyisin. | Open Subtitles | أنت بارعة في ذلك بشكل غريب |
| Ben bir çok şeyi garip bir biçimde derim. | Open Subtitles | أقول الكثير من الاشياء بشكل غريب ماذا ؟ |
| Batman DVD'mi ve tuhaf süslemeli Yahudi temalı bir mücevheri mi? | Open Subtitles | دي في دي باتمان الخاص بي قلاده مزخرفه بشكل غريب بطابع يهوديه ؟ |
| Sence de bugün biraz garip davranmıyor musun? Garip miyim? | Open Subtitles | ألا تعتقد أنك تتصرف بشكل غريب اليوم؟ |
| N'oluyor sana böyle? Garip tavırlara girdin. | Open Subtitles | أنت تتصرفين بشكل غريب |
| Ve bu tuhaf biçimde rahatlatıcıydı. | Open Subtitles | و لقد كنت مسترخية بشكل غريب |
| Kurtuluş Ordusu süveterine, yağlı dokumalarına kocaman Usher burnuna rağmen sende garip şekilde çekici bir şeyler var. | Open Subtitles | أتعلمين، بالرغم من السترة القديمة والشعر الدهني وأنفكِ الكبير جداً، أجد أن هناك شيء جذاب بشكل غريب عنكِ. |
| Parmak ucu için bir sıçanla boğuşması gereken biri için şaşırtıcı derecede iyi. | Open Subtitles | . لأجل طرف اصبعها , بشكل غريب جيده. |
| Tamam, evet, itiraf ediyorum: Her zaman garip bir şekilde reklamlara takıntılı oldum. | TED | حسناً، إليكم باعتراف، دائماً ما كنت مهووساً بالإعلانات بشكل غريب. |
| Bu fikirlerin detayına şimdi inmeyeceğim, fakat kilit nokta şudur ki; Eğer birisi Higgs alanının tuhafça iyi ayarlanmış değerini açıklarsa bundan böyle biz Higgs bozonuyla birlikte LHC'de oluşan yeni molekülleri görebiliriz. | TED | لن أتناول تفاصيل هذه الأفكار حاليا، ولكن النقطة الأساسية هي هذه: إذا ما فسرت إحداها هذه القيمة المحكمة بشكل غريب لحقل هيغز، إذاً لابد أن نرى جسيمات جديدة يتم خلقها في مصادم الهادرون الضخم جنبا إلى جنب مع هيغز بوزون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 