"بشكل لا يصدق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanılmaz derecede
• Son derece
• İnanılmaz bir
• inanılmaz derece
• muhteşem
• inanılmaz zevkli

Doğru olan şey şu: karalama yapmak inanılmaz derecede kuvvetli bir araç ve bunu hatırlamamız ve tekrar öğrenmemiz gerekiyor.
وهاكم الحقيقة : الخربشة هي أداة قوية بشكل لا يصدق ، وإنما هي أداة أننا بحاجة إلى أن نتذكر وإعادة التعلم.

Neyin parçası olmak üzere ve inanılmaz derecede şanslı olduğuma dair hiçbir fikrim yoktu.
لم تكن لدي أدنى فكرة عما كنت على وشك أن أصبح جزء منه، وكنت محظوظاً بشكل لا يصدق.

Öyle ki, o sahnenin ortasındayken ve o sesleri duyduğunuzda, etrafınızda yaralananları gördüğünüzde, inanılmaz derecede korkutucu ve gerçekçi bir his.
الآن، عندما تكون في منتصف ذلك المشهد وتسمع هذه الأصوات، وترى الإصابات من حولك، فهو شيئ مخيف بشكل لا يصدق وإحساس حقيقي.

Ve inanılmaz derecede önemli ve popüler ve zeki birisinin odaya girdiğini düşünün.
و تخيل شخص مهم بشكل لا يصدق و له شعبية كبيرة و ذكى يدخل الغرفة.

Bu, mükemmel vücuda sahip inanılmaz derecede görkemli bir kadın.
هذه المرأة الجميلة بشكل لا يصدق مع جسد مثالي.

Evren bizi, ne kadar inanılmaz derecede ilginç ve sürprizlerle dolu olduğunu göstererek ödüllendirmektedir.
والعالم يكافئنا بإظهار لنا كيف أنها شيقة ومدهشة بشكل لا يصدق.

İlk bakışta inanılmaz hantal görünen bu ürün aslında inanılmaz derecede kullanışlı.
وهكذا، فما يبدو وكأنه منتج غير جذاب على الإطلاق، هو ، في الواقع ، مفيد بشكل لا يصدق.

Oldukça sıkıcı duruyor ama oyunlar bunu inanılmaz derecede ilginç hale getirebiliyor.
هذا يبدو مملاً بشكل هائل, لكن الألعاب قادرة على جعل هذه العملية اجبارية بشكل لا يصدق.

İşte inanılmaz derecede insanınkine benzeyen dört aylık bir cenin.
الجنين بعمر أربعة أشهرٍ بشكل لا يصدق مثل الإنسان

Burada hiç bilmediğimiz bir durum var. Katil inanılmaz derecede güçlüymüş.
والذي نعرفه هنا بأن القاتل كان قوياً بشكل لا يصدق

O inanılmaz derecede kendine güvenen biri.
هذه المرأة التي و بشكل لا يصدق حسناً ، إنها مضيفة الحفل .. وواثقة من نفسها بشكل لا يصدق

Bu inanılmaz derecede sıkıcı bir hikaye, ...ama sonu harika!
تلك كانت قصة مملة بشكل لا يصدق مع نهاية رائعة!

Kusursuz yuvarlaklıktaki omuzlarını sıkıyorum oradan köprücük kemiğine çıkıyorum biliyorsun inanılmaz derecede çekicisin.
أنا اعصر كتفيك بشكل رائع متوجه الى ساقيك و ترقوتك إذن انتِ تعرفين انكِ جذابة بشكل لا يصدق

Bu akım kolları oldukça ince fakat inanılmaz derecede uzun ve büyükler.
إنها رفيعة جدا ، ولكنها بشكل لا يصدق طويلة جدا وكبيرة

Jeolojik açıdan olay, inanılmaz derecede hızlı meydana geldi.
من الناحية الجيولوجيّة، حدث ذلك بسرعة بشكل لا يصدق.

Burası inanılmaz derecede enerjik bir yer.
انه مكان من الممكن ان يكون ديناميكياً بشكل لا يصدق

Aslında, Danell Heywood'un yaşamını değerlendirmek, bunu yaparken, Nathan Williams'ın... vefatını değersizleştirmemek gerçekten inanılmaz derecede zor.
في الحقيقة، هو بشكل لا يصدق بشدّة لأنني لا أَعْرفُ كَيفَ دانيل هيوود ُيقيّمُ حياته بدون تَخفيض قيمة موت ناثان وليامز

Örneğin, sıçanlar üreme konusunda Son derece duyarlılar.
لذا على سبيل المثال، الفئران تربي إستجابة بشكل لا يصدق.

Şey, bence Bart insanların doğal ortamı ve Jonas Kardeşler'in inanılmaz bir birleşimi.
حسناً اظن أن بارت متوافق معي بشكل لا يصدق من احترام القيم الانسانية وكذلك احترام اخوية جونز

Eğer bir elektron mikroskobu resmine bakabilseydiniz şöyle birşey görürsünüz Burada ki parçalar inanılmaz derece karmaşıktır
إذا نظرت إلى صورة بالمجهر الإلكتروني سترون هذا. كل هذا يبدو متشابها، وبالتالي فهذه القطعة هنا معقدة بشكل لا يصدق.

Yardım etmeyi isterdim, ama inanılmaz derecedeki muhteşem eşim kendine çok benzeyen bir striptizciyle, bize özel bir dans ayarladı.
آمل لو كان بإمكاني المساعدة ، ولكن زوجتي الرائعة بشكل لا يصدق أشترت لنا رقصة خاصة مع شبيهتها المتعرية

Tanrı inanılmaz zevkli yapmasaydı insanlığın soyu bin yıllar önce tükenirdi.
و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد