"بشكل منفصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayrı ayrı
• ayrı olarak

Görünüşe göre işlerimizi hallediyoruz. ayrı ayrı oturmamızın bir sakıncası yok.
يبدو أننا نستطيع إنجاز عملنا لايوجد سبب لعدم فعلة بشكل منفصل

Tekerler ayrı ayrı dönüyor. Yani dönerken tek noktada kalabiliyorsun.
تلتف بشكل منفصل حتى تستطيع الدوران وأنت في مكانٍ واحد

Elektrikli araçlar, araç ve elektrik problemlerinin çözümünü ayrı ayrı ele almaya göre birlikte yaparak kolaylaştırıyor.
لذا فإن السيارات الكهربائية تجعل مشاكل السيارات والكهرباء أيسر للحل وهي مجتمعة أكثر من حلّها بشكل منفصل.

Verilen hükmün ayrı ayrı tekrar gözden geçirilmesini talep ediyorum.
أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ اقتراحاً بإعادة النظر في الاتهامات بشكل منفصل

Geleneksel inancın ana önermelerinden biri diğer hayvanlardan ayrı olarak yaratıldığımız şeklindedir.
الفرضية الجوهرية للاعتقاد التقليدي اننا خُلقنا بشكل منفصل عن جميع باقي الحيوانات.

Her şeyin bir saraya gelmesini beklemek yerine ayrı ayrı taşımak daha seri olabilir.
قد يكون توصيلهم بشكل منفصل أسرع بدلاً من انتظار كل شئ ليأتي

Eve döndüğümüzde, tüm Kraliyet Ailesini sorgulamaya alacağız ayrı ayrı, bir yalanlarını yakalamaya çalışacağız.
كلاّ، أنا بخير سأخبركِ أمراً في الوطن، نسحب العائلة المالكة بأكملها لإستجوابهم بشكل منفصل

Buraya ayrı ayrı gelmeyeli uzun zaman olmuş.
لقد مضى زمن طويل منذ أن أتينا هنا بشكل منفصل

Hepsini ayrı ayrı tattığımda bu malzemeler bana hiçbir şey çağrıştırmıyor.
،إن أخذت بشكل منفصل فإن هذه المكونات لوحدها لا تذكرني بأي شيء

Nesnenin bir yüzeyi; önü, yanı ya da üstü ayrı ayrı tanımladığında gerçek şekilde çizilip oranlanır.
،و حين يكون السطح سواء كان الأمامي أو الجانبي أو العلوي للجسم مصوَّرًا بشكل منفصل فإنَّه يُرسم بشكله الصحيح و بنسبة

Neden beni bekliyorsun? ayrı ayrı yürüyelim demedin mi?
لماذا انت تنتظرني عندما قلت لي ان نمشي بشكل منفصل ؟

Ayrıca Cuddy ve Wilson ayrı ayrı benden buraya girmemi istedi.
واقتحمت هنا لأن كادي وويلسون طلبا مني ذلك بشكل منفصل

Ve ayrı ayrı girmemiz, bizi birinin görme tehlikesini ortadan kaldırdı.
ودخولنا بشكل منفصل قلل نسبة الخطر في ان يرانا اي احد ونحن معا

Sanırım yapmam gereken şey sizinle ayrı ayrı görüşüp mevcut personel durumunuzu tartışmak olacak.
ما توقعت أني سأفعله هو لقاء مع كل منكما بشكل منفصل لمناقشة الوضع الحالي للطاقم

Kanıtlar bulana kadar bu kana susamışlığı bırakıp bu işte çalışacağız yoksa ayrı ayrı çalışırız.
،انظر، حتى تتبيَّن لنا كل الحقائق سنوقف إراقة الدماء، ونعمل على هذه القضية بشكل صحيح أو سنعمل عليها بشكل منفصل

Yeterince makul. Belki ayrı ayrı değerlendirirsin.
هذا عادل ربما يمكنك أن تقيمنا بشكل منفصل

Normalde ayrı ayrı alırdık.
عادة، ما نأخذ مدخول سوائلكما بشكل منفصل.

Tahmin edebileceğin gibi bugün markalarımızı ayrı ayrı sunacağız.
,كما كنت متوقعا اليوم أننا سوف نعرض منتجاتنا بشكل منفصل

Siz raporunuzu ayrı olarak yazacaksınız, bu bizimki.
الحادي عشر من شهر يناير الساعة 2.30 كل عائلة تقوم بكتابة الدعوى بشكل منفصل

Ahtapot beyni ile alakalı ilgi uyandıran durum ise tamamıyla bizimkinden ayrı olarak evrimleşmesidir.
ما هو مقنع جدا حول ذكاء الأخطبوط هو التطور بشكل منفصل تماما عنا.