"بشيءٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şeyler
• bir şeye
• hiçbir şey
• birşey
• bir şeyle
• bir şey
• şeyden
• konuda
• şey için

Bu şeyleri sabit varsayalım - bunların hepsi hakkında bir şeyler yaptık.
فلنفترضْ أنّنا عالجنا كل هذه الأمور .. وقمنا بشيءٍ مّا حيال كل هذه الأمور.

Yani bu yaşamış olduğun korku deneyiminin yerine başka bir şeyler yerleşti biliyor musun?
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر تعلَم، عواطِف أُخرى

Evet, yine de, onun için özel bir şeyler yapmam gerektiğini hissediyorum.
حسناً، على الرغم من ذلك أشعرُ أنهُ علي أن أقومَ بشيءٍ خاص لهُ

Çok öncesinde sert bir şeye vurdum ve aniden durdum.
هذا وقت مُبكّر للغاية لقد إرتطمتُ بشيءٍ صَلب وهكذا توقّفت

Başka hiçbir şey kaçırmayın ağzınızdan ve o aptal bakışı sil yüzünden hemen.
وأخبرها أنّها حالةٌ طارئة لا تخبرها بشيءٍ آخر، وانزع هذه النظرة المجنونة

Biliyorum geç oldu ama senin söylediğin birşey hakkında düşünüyordum.
أعلمُ أنَ الوَقتَ مُتأخِّر، لكني كُنتُ أُفَكِرُ بشيءٍ قُلتيه

Çantasının içindeki bir şeyle beni hapsetmeye çalışacak.
سوف يُخدّرني بشيءٍ ما معه في تلك الحقيبة‪.

Benim sorunum ne? Hayatımda normal bir şey olmayacak mı?
ما العيب في أن أرغب بشيءٍ عادي في حياتي ؟

"Biz kodese kilitlenirken sana bir şeyler vereceğim
حسناً، سأَقولُ أنكَ تتظاهرُ بشيءٍ ما بينما نحنُ مَسجونونَ هُنا في هذا السِجن

Muhteşem bir yemek kaçırdın ama bir şeyler getirdim.
لقد فاتَك غَداءٌ عَظيم لكني أتيتُكَ بشيءٍ مِنه

Bilmiyorum, ama sende, beni ters yöne iten bir şeyler var.
لا أدري، لكن هناكَ شيءٌ فيك يجعلني أُحس بشيءٍ خاطِئ

Bana bir şeyler söylediğini düşünmüş olmalı... onu öldürmeye değecek bir şey...
لابدّ أنّه إعتقد أنّها أخبرتني بشيءٍ ما سبء يستحق القتل لأجله

En azından üzerine uygun bir şeyler giyemez misin?
أبمقدورك القيام بشيءٍ ما على الأقل حيال هذه الملابس التي ترتديها؟

Bu döngüyü kırmak ve bu bebek için harika bir şeyler yapmak için elinde bir şansın var.
لديكِ الآن فرصةٌ لكسر هذه الحلقة لتقومي بشيءٍ رائعٍ لهذه الطفلة

Sana bakıyor. Ona bir şeyler söylemeye çalış.
إنه ينظر إليكِ، حاولي التحدّث معه بشيءٍ ما

Ancak bir yandan da aynı hevesle hiçbir şekilde bu görüşümüzle bağdaşmayan bir şeye daha inandık, teknoloji girişimcilerimizi çok sevdik.
ولكن في الوقت ذاته، اعتقدنا وبحماسٍ مماثل بشيءٍ آخر يختلف بالمطلق مع المبدأ السابق، والذي هو أننا نحب رواد الأعمال التقنيين.

Ne kadar çok iş çıkarırsanız, o kadar değişik şeyle karşılaşırsınız ve tamamen özgün bir şeye gelme şansınız artar.
كلما زاد إنتاجك، كلما حصلت على تنوّع أكثر وتزداد بذلك فرصك في الإتيان بشيءٍ مبدع حقاً.

hiçbir şey paylaşılmıyor.
هذا المكان ليس آمناً، فلا يمكنك أن تخبر أحداً بشيءٍ هنا

Bu yüzden bu adamlar radikal birşey yapıyorlar.
.لِذا هؤلاء الرِجال يقومون بشيءٍ ما ثوري

Sen kafasına bir şeyle vur bende silahını alayım.
أنتَ تهشمُ رأسه بشيءٍ ما و أنزعُ أنا سلاحه

Kafes kapanıyor, şimdi Joseph daha tehlikeli bir şey yapmak zorunda.
الشبكة مُغلَقة, وعلى جوزيف الآن أن يقوم بشيءٍ أكثر خطورة ً،

Tanrı vergisi yeteneğim, bana annenin yaptığı bir şeyden bahsetti kimsenin öğrenmesini istemediği bir şeyi.
الحضور أخبرني بأن والدتكِ قامت بشيءٍ شيءٌ لم تكن ترغب بأن يعلم عنه أحد

Yardımımı istemiyorsan ve bu konuda bir şey yapmayacaksan neden bana anlattın?
إن لم تكوني تريدين مساعدتي ولستِ تنوينَ القيامَ بشيءٍ حيالَ الأمر فلماذا أخبرتِني؟

bir şey için söz vermemi istedi; hikâyemi, dinlemek isteyen herkese anlatacaktım.
وجعلني أعده بشيءٍ واحد، أنني سأحكي قصتي إلى كل من يريد أن يستمع.