"بشيء مهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önemli bir şey
• önemli bir şeyler
• önemli birşeyler

Senin ve benim burada önemli bir şey yaptığımızı anlamanı istiyorum.
أريدك أن تفهم شيئًا أنا و أنت قمنا بشيء مهم هناك

Bu adamlar matematiksel bir perspektiften geliyordu, ama Turing çok önemli bir şey söyledi.
كلا الرجلين كانوا يتحدثون من منظور رياضياتي، وقد أخبرنا تورينج بشيء مهم للغاية.

Sana çok ama çok önemli bir şey yaptığımı söylemek istedim.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

Beni arıyorsun, önemli bir şeyler söylemek istediğini söylüyorsun, ve şimdi muhabbet mi ediyorsun?
هاتفتني، وقلت لي أنك تريدين التحدث معي بشيء مهم والآن تجلسين معي للدردشة؟

Delilik sadece bir kravat taktığın için hayatında... önemli birşeyler... yaptığını düşünmektir.
الجنون هو التفكير بأنك تقومين بشيء مهم في حياتك فقط لأنك ترتدين ربطة عنق

Yarın önemli bir şey yapmamız gerekiyor, tamam mı?
نحن بحاجة إلى القيام بشيء مهم غدا. حسنا؟

Sana söylemem gereken çok önemli bir şey var ve sen de ağzımdan çıkan her kelimeyi dikkatle dinleyeceksin anladın mı?
أريد أن أخبركَ بشيء مهم جداً وأريد منك الاستماع ألى كل كلمة بعناية هل تفهم ؟

- Dinle, bu sistem hakkında sana çok önemli bir şey söylemeye geldim.
المهندس أتيت لأخبرك بشيء مهم جداً عن هذا النظام

İki tane var ve birinin eve dönüp onun için çok önemli bir şey yapmana ihtiyacı var.
لديك طفلين الآن، وواحد منهم بحاجة لك للذهاب إلى المنزل والقيام بشيء مهم حقاً بالنسبة له، حسناً؟

Dehlizlerde oturduğumuzu ve bana çok önemli bir şey söylediğini hatırlıyorum.
وأعلم بأننا جلسنا معاً في الأديرة وأخبرتني بشيء مهم جداً

Sana taşıdığın bebek hakkında çok önemli bir şey söylemeliyiz.
ونريد أن... نخبركِ بشيء مهم جداً ونوعاً ما، هو بشأن الطفل الذي تحملين به

Bugün yapman gereken çok önemli bir şey var.
يجب عليك القيام بشيء مهم جداً اليوم

Söyleyeceğim çok önemli bir şey var.
لأنني أريد إخبارها بشيء مهم جداً

Sana çok önemli bir şey söyleyebilir miyim?
هل يمكنني أن أخبركِ بشيء مهم جداً؟

Ama ona önemli bir şey söylemek için geldiğimi ilet.
لكن أخبريها اني اتيت لاخبرها بشيء مهم

Sana çok önemli bir şey söyleyeceğim, tamam mı?
سوف أخبركِ بشيء مهم للغاية، حسناً؟

Allahım Yarabbi, ne zaman çok önemli bir şeyler yapsam... hep karşıma o çıkıyor.
أوه يا رجل . ليكن انا اقوم بشيء مهم جداً... تَجيءُ وتُقلقُني.

Carmen önemli bir şeyler söylememi istedi.
وأخبرتني " كارمن " أن أخبرك بشيء مهم جداَ

Ben de tam önemli birşeyler yapacaktım.
- - أنا كنت على وشك القيام بشيء مهم

Ben önemli birşeyler yapıyorum.
انى اقوم بشيء مهم.