"بشيء واحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir konuda
• tek bir
• bir şeyin
• bir tek şey
• bir şeyi
• tek şeyi
• bir şey için
• bir şeye
• bir şey var
• bir şey vardı
• sadece bir şey

Senin Esme bir konuda haklıydı - kırsal kesime karşı gelemezsin.
إن زوجتك كانت محقة بشيء واحد بأنك لا تستطيع مقاومة الريف

61. ve tam olarak hatırlayamadığım diğer maddeler bir konuda oldukça net:
المادة 61 : والأخريات التي لا أذكرها واضحة بشيء واحد

Tamam, duracağım. Sadece tek bir şey yapmama izin ver.
حسنا , سأتوقف عن هذا فقط دعوني اقوم بشيء واحد

En azından bu akşam bir şeyin tadını çıkarabilirsin.
عى الاقل ستستمتعي بشيء واحد في هذه الليله

Bir çok "ruhsat" veya "eğitim"im olmayabilir.... ...ama size bir tek şey söyleyeceğim, ben acılı, ağrılı insanların doktoruyum.
حسناً ، ليس لديّ شهادات كثيرة أو دورات تدريبية لكن دعوني أخبركم بشيء واحد أنا خبير بالتخلص من الآلام

Ülke genelinde sadece tek bir şeyi isteyen milyonlarca Yemen halkının dayanışması.
ان التضامن الذي اعترى ملايين اليمنين عبر البلاد لا يطالب الا بشيء واحد هو التغيير

Sayın Bakan, ona emin olduğum tek şeyi hatırlatın.
سيادة الأمين ، ذكره بشيء واحد أنا متأكد منه

Her sabah uyanınca yalnız bir şey için dua ediyorum.
استيقظ كل يوم وادعوا الله بشيء واحد فقط..

Ama bir konuda söz veriyorum. sevdiklerimizin külleri havaya karışmadan önce düşmanlarımız yok edilmiş olacak.
أنا أعرف أنك تعلم هذا المعنى لكني أعدك بشيء واحد أن أرواح أعداءنا ستكون رماد وغبار هائم في السماء

Bana ne olacağını umursamıyorum ama bir konuda bana söz ver.
أنا لااهتم لما سيحدث لي ولكن عدوني بشيء واحد

O günden beri kendimi bir konuda sürekli ikna etmeye çalışıyorum.
و منذ هذا الحادث و أنا أحاول إقناع نفسي بشيء واحد مراراً و تكراراً

bir konuda haklıydı. Kızın çok güzel.
لقد كان محقاً بشيء واحد إنها جميلة

Bu denizaltıdaki herkes şu an tek bir şey düşünüyor: "Bir kez daha tuvalete gitse miydim?"
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

"Eğer hayatını bu yolda sürdüreceksen, bana bir şeyin sözünü ver.
إذا كنت تريد حياتك هكذا يجب أن توعدني بشيء واحد

O Kellog'u bir müttefik olarak görebilir ama o sadece bir şeyin peşinde.
ربّما يعتبر كيلوغ حليفاً لكنّهُ مهتم بشيء واحد فحسب.

Acına engel olamasam bile, sana bir tek şey için söz verebilirim.
و رغم أنني لا أستطيع ان أخلصك من الألم أستطيع أن اعدك بشيء واحد

Ona bir tek şey yaptıysam söylesin.
هل اخبرتك بشيء واحد مما فعلته لها

Bak, Çaylak, eğer bu hastaneden ayrılırsan sadece tek bir şeyi iyi bilmen gerekiyorsa ve Tanrı korusun bunun olma olasılığı oldukça yüksek gözüküyor, bilmen gereken şey şu olsun:
اذا تركت هذه المستشفيه و علي درايه بشيء واحد و هناك فرصه جيده لحدوث هذا

Bana sadece tek şeyi söylemeni istiyorum.
أريدك فقط ان تخبرني بشيء واحد.

Ama bir şey için söz verebilirim.
لكنني أستطيع أن أعدكم بشيء واحد

Ama ben bir şeye inanıyorum. Söylememi ister misin?
ولكن أتعلمين أنا أؤمن بشيء واحد أتريدين أن أخبركِ ؟

Ve bugün, düşündüğüm bir şey var.
واليوم، أَستغرقت بالتفكير بشيء واحد فقط.

Orada olduğum süre içinde düşünebildiğim tek bir şey vardı.
طيلة تواجدي هناك، لم أكن أفكّر سوى بشيء واحد

Başa geçtiği gün sadece bir şey yapması için ona meydan okundu.
وفي اليوم الذي تقلدت به المنصب تم تحديها: في القيام بشيء واحد.