"بشيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çek
• çekle
• çeki
• çeke
• çekiyle

Nakit, çek veya kredi kartı mı?
الفع كاش ,أم بشيك ,أم على فاتورة الفندق ؟

Okuyan insanları ağlatmaya yetebilir hatta bir çek yazmalarına bile ama bunlar hiçbir şeyi durdurmaya yetmeyecek.
ربما كانت الكلمات كافية لجعل الناس يبكون عند قراءتها وربما تبرعوا بشيك لكنها ليست كافية لإيقاف هذا

çek vererek benden kurtulmaya çalıştığını düşündüm.
إنّما شعرتُ بأنّكَ كنتَ تحاول التخلّص منّي بشيك

Avukatı pazarlık sonucu, bizim yazdığımız $35lık bir çekle tuttular.
بعد مفاوضات قصيرة, إنتهى الأمر بشيك بـ 35$ منا لمحاميهم

Bay Motta tuvalet kâğıdı açığımızı bu muazzam çekle kapattı.
السيد موتا انهى للتو عجزنا في اوراق الحمامات بشيك بمبلغ هائل

Bu sabah neredeyse 81/2-milyon dolarlık çeki berbat ediyordu.
كانت على وشك احداث الضرر بشيك قدره 8 ملايين و نصف دولار هذا الصباح

Kirayı gerçek çek ile ödemem gerekiyor ve çocukların okul harçları var, onun için saklıyorum.
وعليّ دفع الإيجار بشيك حقيقي وتكاليف تعليم الأولاد وقد كنت أدخر المال لذلك

O zaman niye kafasının üzerinde 10 milyon dolarlık çek sallayarak dolaşıyor ne zaman bir-
لمَ يلوح دائماً بشيك قيمتة 10 ملايين

10 bin dolarlık kocaman bir çek kazandı.
لقد فاز للتو ، بشيك ضخم قدره " 10 آلاف " دولار

Söz vermek yerine gerçek çek versen nasıl olur?
هل تستطيعين دعم وعدك هذا بشيك بنكي؟

Seve seve çek veya kredi kartı kabul ederiz.
وسنقبل بشيك أو بطاقة ائتمان بكل سرور.

Neden elimde 500 binlik bir çek tutuyorum?
‫لماذا أنا ممسك بشيك قيمته 50000 دولار؟

Senin bankadan çek aldığını görmedim.
لم أرك أبداً تمسك بشيك ٍ.

çek alıyorlarsa başka ama.
إلا إذا كانوا يقبلون بشيك

- Flo'ya de ki, şu andan itibaren onun da herkes gibi çekle ödeme yapması lazım.
وجهة نظري هي، قولي لفلو من الآن فصاعداً, يجب أنْ تُدفع بشيك مثل أي شخص آخر.

Hayatımda sadece bir kez ceza davasına baktım onda da ailemin iş yerini kullanarak uyuşturucu kaçırmak için şahsi çekle tanığın birine rüşvet vermiş gibi görünüyorum.
ترافعت في قضية إجرامية واحدة والآن يبدو أنني رشوت الشاهد بشيك شخصي بغرض تهريب المخدرات من خلال عمل عائلتي

Iowa'da bir araba çalıp karşılıksız çekle iki lastik almışlar.
سرقوا سيارة فى (أيوا), واشتروا إطارات بشيك من دون رصيد.

Onu belki çekle kurtarabiliriz.
ربا يمكن أن ندفع الكفالة بشيك

Kardeşime ihanet edemem. Ama sükûnetimi bir çekle satın alamazsın.
لا يمكنك أن تشتري صمتي بشيك

Önümdeki kadın aldığı jelibonun parasını üçüncü parti çeki yazarak ödemeye çalıştı da.
آسف لأنني أستغرقت الكثير من الوقت لكن السيدة التي كانت أمامي دفعت ثمن حبات دواء الكحة بشيك ذو ثلاثة أطراف

Buradaki hiç kimse senin vereceğin çeke güvenmez, gerçekten parayı almak istiyoruz.
ولا أقصد بأن أي أحد منا هنا لا يثق بشيك مصرفي منك إلا أننا نرغب حقاً بالحصول على النقود

Müşteri banka çekiyle ödemiş. On iki bin dolar.
لقد دفع المُشتري بشيك صادر عن البنك بمبلغ 12 ألف دولار.